Nürnberger Hofnachrichten
11 november, 2009 | Af caren | Kategori: Teddybärenmutti klumme2009/11/11 - Deutsch und Englisch af Teddybärenmutti, collager og oversættelse af caren
Herr ZAR RASPI FEIERT 2. Geburtstag
- Herr Zar Raspi, ich sehe, dass Du sehr eilig bist. Så Viele wollen Dich Gratulieren, aber HAST Du ein Paar Minuten Frei?
- Da, natuerlich
- Zuerst vilje ich Herzlich Gratulieren. Alles Knutes zum Geburtstag.
- Danke
- Ich habe gehört, dass du nach Antibes umsiedeln willst. Stimmt es?
- Da, es stimmt.
- Darf ich fragen, warum? Du HAST hier i Nuernberg ein sehr schönes Villa mit Eisprinzessin FRL. Flocke?
- Liebe Frau Teddybärenmutti. Du weisst JA, dass ich multitalent Kuenstler bin. Letzten Zeiten habe ich gemalt. Ich habe gelesen, dass i Antibes ein besonderes Licht ist. Licht ist sehr wichtig für Kuenstler. Auch Herren Picasso und Matisse Malten dort.
- Var sagte FRL. Flocke Dazu?
- Natuerlich krig Sie zuerst im Schock. Sie liebt så viel Aquapark, Unsere Fans und unseres Personal. Sie wollte hier bleiben. Aber ich erzählte, dass ich nicht ohne FRL. Flocke Malen Kann. Sie ist meine Muse.
Ich, hmpf, verdiene momentan mit meinem Kunst sehr viel.
- Du brauchst nicht mehr Frau Tante Caren s Kreditcard?
- Sicher nicht. hihih. Ich habe i Antibes ein schönes Villa gemietet. Ich mache Mein bestens, dass meine liebe Muse FRL. Flocke dort sich wohl fuehlt.
- Noch eine Frage. Wie feierst Du heute dein Geburtstag?
- Am Morgen meine liebe Eltern und meine Bruder telefonierte von Moskva. Am Tage ist hier "offene Tueren" und am Abend im Bärenkrets. Mit Meinen lieben Freunden. Hoffentlich haben Sie Allé Viele Reden vorbereitet. Wir Russen lieben Reden.
- Danke. Viel Glueck, Freude und Gesundheit!
- Pashiba.
______________________________________________________________
Herr ZAR RASPI fejrer sin 2. FØDSELSDAG
- Herr Zar Raspi, jeg kan se du er i en fart. Så mange kom for gratulation, men har du fået nogle minutter?
- Da, helt sikkert
- Først og fremmest vil jeg gerne sige Tillykke med fødselsdagen. Alle Knutes til din fødselsdag.
- Tak
- Jeg hørte du vil flytte til Antibes. Er det sandt?
- Da, det er rigtigt.
- Må jeg spørge dig, hvorfor? Her i Nürnberg du har fået sådan en dejlig villa med Iceprincess FRL. Flocke.
- Kære Frau Teddybärenmutti. Som du ved, jeg er en multi-talentfulde kunstner. For nylig har jeg malet. Jeg har læst, at i Antibes der er et særligt lys. Lys er vigtigst for kunstnere. Også Herr Picasso og Herr Matisse malet der.
- Hvad gjorde FRL. Flocke siger?
- Selvfølgelig, hun først havde et chok. Hun elsker Aquapark, vores fans og vores personale. Hun ønskede at blive her. Men jeg sagde, at jeg ikke kan male uden FRL. Flocke. Hun er min muse.
Jeg, hmpf, tjene en masse med min kunst i øjeblikket.
- Du behøver ikke Aunti Caren s kreditkort længere?
- Bestemt ikke. hihih. Jeg lejede en smuk villa i Antibes. Jeg gør mit bedste for FRL. Flocke at føle sig godt der.
- Et andet spørgsmål. Hvordan du fejre din fødselsdag i dag?
- Her til morgen mine elskede forældre og min twinbrother kaldes fra Moskva. I løbet af dagen har vi "åbne døre" her og om aftenen sammen med bjørne. Sammen med mine kære venner. Jeg håber, at de har forberedt en masse taler. Vi russerne elsker taler.
- Tak. Jeg ønsker dig held og lykke, glæde og sundhed!
- Pashiba.
Liebe caren!
Danke für Uebersetzung.
Deine Fotos und Collagen sind wunderbar. Danke schön.
TBM
Teddybärenmutti, Caren
Danke für dieses Interview.Ich freue mich unendlich, Dass aus dem kleinen Bären, der ein Bild für Tante Caren Malte, ein så begnadeter Künstler geworden ist. NATÜRLICH muss ER nach Antibes, und dort vod große Karriere fortsetzen.Wie tarmen, Dass FRL. Flocke IHN als Muse begleitet. Wir werden von diesem Shootingstar am Künstlerhimmel noch sehr viel Schönes sehen und Horen.
Bea
Liebe Teddybärenmutti
Es war ein Grosser Spaß, Dein nettes Interview zu illustrieren. Raspi ist überglücklich, dass IHM heute i KWM så viel Ehre zu Teil wird.
Vielen Dank für Dein wunderbäres Gespräch mit dem Geburtstagsjungen!
LG und knus, Caren
Kære Teddybärenmutti og Caren,
Sikke en dejlig artikel! Jeg er så glad for vores fødselsdagsbarnet haft tid til at give dig denne interwiew.
Hugs fra Mervi
Liebe Teddybärenmutti, Liebe Caren,
das ist ein sehr schöne interview, dass Sie mit Rasputin geführt haben. ein Dank geht auch en dich Caren für die Übersetzung!
auch von mir kommen für Dich meine lieber Raspi
Ganz Liebe Geburtstagsgrüße zu deinem 2. Geburtstag
ich Wünsche dir einen Tag Voller Freude und Glück
HAPPY BIRTHDAY kære Raspi
Liebe bärige Grüße,
Ute
Liebe teddybärenmutti,
lass die beiden ruhig nach antibes Reisen und Dort bei DEM herrlichen Licht schöne bilder Malen.
Diese bilder sollen sie dann zu dir und caren schicken.
das wird ein Spaß!!.
auch Bären können gut Malen.
danke euch für dør wundervolle erzählung.
anne
Caren og TBM,
Du er begge heldige at have fået et interview med denne store spirende kunstner. Jeg håber, at Frankrig er stor nok til hans talent og vision. Rusland har mistet det er mest begavede søn til Tyskland og Frankrig. Men så sådan genialitet talent var aldrig meningen, at delte kun med et enkelt land ... det hører til verden!
Sikke en dejlig præsentation til at hjælpe os fejre denne store dag. Tak så meget!
TBM und Caren,
beklager, habe vor Aufregung Ganz vergessen, die wunderschöne Collagen und hule sehr Tollens Bericht zu erwähnen.
Herzlichen Dank Darfur, ich bin sicher, Raspi wird i Antibes sich Besonders gut mit der Malerei beschäftigen, denn dort gibt es ja ein besseres Licht (Sonne)
LG.Ute
Spaciba Raspi for da samtale. Jeg vidste ikke du var sådan en stor maler og Antibes lyset er så smukt at inspirere din kunst. Nu kan vi forstå, hvorfor du flytter til det sydlige Frankrig.
Caren og TBM, du aldrig ophøre med at forbløffe os med dine kreative historier, tak!
De collager i hyldest dag dedikeret til Raspi er meget speciel og så kreativ.
cLeaf
Kære TBM, mange tak for din samtale med Raspi. Faktisk, er vi alle meget heldige mennesker, du har sådan et godt forhold til ham. Som et resultat, vi alle kan opdage en masse lidt søde hemmeligheder, som under andre omstændigheder ville have været låst, og derfor ukendt for os. Du virkelig fundet nøglen til den unge fyr sjæl.
Kære Caren, jeg nogle gange spørger mig selv om jeg er nødt til at undskylde over for dig for evigt rådgive Raspi, at han kunne bruge dit kreditkort. Men i sidste ende, jeg ved, jeg ikke nødt til det. Han gjorde god brug af det, så længe det er nødvendigt, men han aldrig exaggerrated (siden inden da, var du brød!), Og nu er han tjene sit eget daglige brød som alle kan se. Men huske på, at min dejlige Patatje er at have flere talenter end blot at tegne eller male. Måske snart, vil vi alle opdage andet talent.
Liebe Caren, Liebe Teddibearmutti,
Tak så meget for de billeder, collager, og interview med den russiske fødselaren!
LG, Christine
Kære TBM og Caren,
Sikke en vidunderlig opløftende interview med vores fødselsdag dreng! TBM - dine historier og interviews er altid en fornøjelse. Jeg har forsøgt at sætte ord på, hvorfor jeg nyder dine historier så meget. Så, der i Knuipe dukkede de rigtige ord, i et af dine indlæg til Annemarie du sagde "du altid skrive så kærligt." Det er, hvad du-skriver så kærligt [og med stor følsomhed]. Caren - Som sædvanlig din kunst-værk er vidunderligt. Jeg kan især godt lide den sidste collage-meget kreativt!
Tak, Sarsam
Dette Hilarius interview, jeg tror Raspi snart vil have dine smukke billeder i Louvre, vil den franske blive forbløffede over hans talent.
Tak Mutti og Caren, meget godt stykke arbejde!