Sidste vinter sæson for Flocke & Raspi
31 januar 2010 | Af caren | Kategori: Lead artikler2009/01/31 ved caren i Deutsch u. Englisch
Dieser herrliche Winter wird wohl der letzte für Flocke und Rasputin i Franken sein. Das krig für Knut Anlass genug, seinen besten Freunden diesen Leitartikel zu widmen.
Denne smukke vinter ville være den sidste vinter sæson for Flocke og Rasputin i Franken. Af denne grund Knuti dedikerede sin ledende artikel til hans bedste venner.
Schnee und Sonnenschein, var vilje Eisbar Mehr? Flocke, Rasputin und auch Vera waren außer sich vor Freude und spielten ausgelassen im Schnee. Es wurde geschmust, gerannt, sich gekäbbelt und jeder Hatte vod spielerischen Vorlieben. Flocke rannte Wie vild einem kleinen Eimer hinterher, Raspi krig wieder mit seinem Lieblingsspielzeug beschäftigt. Seinen Reifen hievte is aus dem Wasser und schleppte das Schwere Teil bis i Danmark hintersten Teil des Geheges. Zwischendurch wurde mit Flocke gebalgt und über hule glatten Schnee geschliddert (Raspi rutscht und rutscht und Flocke Kann ganz gezielt bremsen).
Sne og solskin, hvad der ellers kan 'isbjørn' ønsker? Flocke, Rasputin og også Vera var ellevild af glæde og spille afsindigt i sneen. De blev krammer, løb, kæmper og hver havde sine præferencer. Flocke blev vildt jage en lille plastik spand, Raspi havde travlt med hans yndlingslegetøj. Den tunge dæk blev halet op fra vandet og båret op til slutningen af kabinettet. Ind imellem han scuffled med Flocke, og de blev gled hen over den frosne sne (Raspi glider og glider, mens Flocke er i stand til en præcis bryde teknik).
Komm Raspi, im Schnee ist es Herrlich!
Raspi, kommer ud, er det dejligt i sneen!
Schneewalzer
Sne-Waltz
Ich finde es ganz TOLL
Jeg simpelthen synes, det er vidunderligt
Sie lässt Mich darben
Hun er holdt op mig
Flocke
Ich bleibe hier liegen, es ist så schön hier
Jeg bliver her. Det er vidunderligt
Flocke jagt Den Eimer
Flocke er på jagt efter spanden
Die Jagd geht im Wasser weiter
Jagt fortsættes i vandet
Keine Zeit für ein Handtuch
Ikke tid til et håndklæde
Hallooooooooooo
Erkennt Ihr Mich?
Kan du genkende mig?
Mein Neuer Schlitten
Min nye glidende seng
Ich finde dø Bremse nicht
Jeg kan ikke finde pausen
Mensch Raspi, das ist doch ganz einfach
Oh boy, Raspi, det er for let
Vera, von den-für Eisbären-Idealverhältnissen inspiriert, spielte ganz ausgelassen mit einem Kanister und anderem Spielzeug und rannte durch ihr Gehege. Så ausgelassen sieht mand Sie nur Selten.
Vera, inspireret af den ideelle vejr for isbjørne, vildt spilles med plastik legetøj. Det er sjældent at blive set.
Vera
Vera
Vera
FRL. Flocke bewies, dass auch sie über Jagdfähigkeiten verfügt und erlegte einen Vogel, Danmark Sie mit Genuss verspeiste. Dabei rannte Sie mit ihrer Beute durch das Gehege, Sie wollte Sie keinesfalls mit Raspi teilen. Der Ging Leer aus und sah ziemlich bedröppelt aus.
FRL. Flocke viste os, at hun har betydelige jagt evner. Hun fangede en fugl, som hun spiste med glæde. Hun kørte gennem kabinettet med byttet i munden. Hun havde ikke lyst til overhovedet at dele det med Raspi. Han var løsere og så temmelig dystre.
Worüber regt Ihr Euch auf? Über meine Vogeljagd? Ich Hatte Sult, Manno!
Hvad er det? Min jagt på fugle? Jeg var sulten!
Und Sie hat mir nichts abgegeben
Og hun har ikke givet mig et lille bitte stykke af det
Ich bin enttäuscht
Jeg er skuffet
Da die Bärchen heute reduzierte Kost erhielten, machte is sich als Schatzsucher auf der kleinen Insel auf die Suche nach einem Snack. Und is krig fündig geworden: Er beförderte ein Stück Melone aus den Tiefen der Felsspalte.
Det Bears fik kun reduceret mad i dag. Det er derfor Raspi spillede 'skattejæger' på den lille ø mellem stenene. Han var heldig og fandt et stykke Melone.
Raspi, der Schatzsucher
Raspi af skattejæger
MIT Erfolg
med succes
Da Raspi nicht genug vom Schneewälzen bekommen konnte (DAS fand im hinteren Gehege statt) nutzte Flocke die Gunst der Stunde und Stieg i Raspis Reifen. Da es zu schneien begonnen Hatte, reckte Sie ihr Lakritzschnäuzchen Ganz Hoch, um die Schneeflocken zu fangen.
Raspi kunne ikke få nok af at rulle på sneen Flocke gik ind for dette. Hun gik til dæk og sad i den, mens LIFTIG hende lakrids næsen op i luften fange snefnug.
Flocke schnuppert (Schnee) Flocken
Flocke fanger flager
Pssst, nichts DEM Raspi verraten, bitteeeeeeeeeee
Pssst, ikke fortælle Raspi, bedes
Leider zwangen uns Kalte und Dämmerung zu gehen. Es war ein wunderschöner Tag mit lieben Freunden aus dem Flocke-Blog.
Hier ist Unsere Photobox XXXL / Her er vores Photobox XXXL
Knus, caren & Bernd
Liebe caren,
Wenn mand deine glücklichen, Schönen und gewitzten Bärchen betrachtet, dann geht Einem das Herz auf.
glücklicherweise dürfen Sie zusammenbleiben.
ich danke dir ganz Herzlich für Diese Fotoserie.
anne
Liebe Caren!
Ich wollte så gern MIT sein. Wie schön geniessen Unsere Bären Den Winter.
Danke!
TBM
Liebe Caren,
der arme, darbende Raspi, tut mir säähr Leid!
Schön ist Sie wieder, Deine mit viel Liebe geschriebene Fotogeschichte vom gestrigen Tag. Beim lesen konnte ich noch einmal alles Revue passieren lassen. Jord vielen Dank!
Schön krigens wieder MIT Euch.
Ich Wünsche dir und Bernd einen ruhigen Sonntag und Morgen einen guten Wochenanfang.
Liebe Grüße
Inge
Kære Caren,
Sikke en vidunderlig ledende artikel, du har lavet! Jeg håber stadig det vil ikke være sidste gang vores kære bjørne opleve en rigtig vinter. Ingen artificiell ting kan sammenligne til rigtig sne!
Billederne er fantastisk som altid, men jeg kan især godt lide den ene af Flocke dækket med sne og Raspi iført dækket omkring hans hals. Han ligner en gammel græsk helt med en laurbærkrans
Vera synes at have en god tid, også. Tak så meget for denne charmerende beretning!
Hugs fra Mervi
Hallo Liebe Caren,
sehr schön sind Deine Foddddooooos von gestern wieder geworden und der tekst Dazu.
Danke Darfur!
Schön krig `s wieder MIT Euch!
Liebe Grüße von Ulrike und Euch ein schönes Wochenende
Kære eller Liebe Caren
Det fremragende betænkning! Raspi med dæk er et morsomt show, og Flocke det er virkelig den smukkeste isbjørn pige. Tak for at dele din fantastiske Nürnberg tur.
Liebe caren,
ich habe Deinen herrlichen Bericht und die wunderbaren Bilder gerade sehr genossen!
Manden Hatte neben Dir gestanden!
Deine Geschichte spiegelt hule gestrigen Tag så exakt, mand könnte hurtigt Meinen,
Es war wieder ein Herrlicher Tag mit Euch hos Den Zauberbärchen!
Jord Tausend Dank Darfur!
Ich Wünsche dir und Bernd noch einen relaxten Sonntag
und Kommt Morgen tarmen i Die neue Woche
Liebe Grüße
Charlotte
Kære caren,
Åh, jeg elsker disse to bjørne .... fantastisk Billeder og, som sædvanlig .... jeg kan ikke "bære" det faktum, at dette er deres sidste vinter i Tyskland ..... Tak for den store rapport! XO kj
Hallo Liebe Caren,
da HAST du hule gestrigen Tag Vorzüglich i Tekst und Bildern i Szene gesetzt.
Ich habe die XXXL-Fotobox mir gern zu Gemüte geführt. Einfach klasse.
Diese ZWEI Pelzkugeln sind ganz besondere Exemplare von ihrer Gattung und kurbeln
meine Glückshormone kräftig en.
Schön, dass wir Diese Momente Gemeinsam teilen konnten.
Danke!
Liebe Grüße en euch.
Manuela
Hallo Liebe Caren,
ich meine auch das wir gestern einen Schönen Tag erlebt haben.Dazu noch So ein schönes Wetter, Herz var willst Du mehr.Deine Fotos mit hule Berichten sind wieder ganz Toll.Leider wird es der letzte Winter für
Flocke und Rasputin i Nürnberg sein.Ich Darf noch garnicht Daran Denken.Vielen Dank für die Schönen
Fotos.
Ich Wünsche dir und Bernd noch einen Schönen Sonntag, und einen guten Start i Die neue Woche.
Ganz Liebe Grüße,
Gerald
Liebe Caren,
MIT Deiner Geschichte HAST Du on Tag Wirklich genauso beschrieben, und ich bin habe IHN eben i Gedanken noch einmal Revue passieren lassen.
Das Wetter krig Schön, Flocke und Raspi Hatten Spaß und waren wie immer gut drauf, und mit Euch allen zusammen krig es ein absolut wunderschöner Tag.
Ich habe Deine Bilder kvalitet genauso genossen wie auch Deine identische Geschichte Dazu.
herzlichen Dank Darfur!
ich Wünsche dir und Bernd einen Schönen restlichen Sonntag
Viele Liebe Grüße, Ute
Liebe Caren
Vielen Dank für deinen Schönen FLORAVE-Fotobericht aus dem Aqua-Park zu Nürnberg!
Herzliche Grüsse
Crissi
Liebe Caren,
wunderschöne Fotos von der kleinen Wasserflocke, Die Kleine hat wieder mal ihren Turbo
eingeschalten. Schwerstarbeiter Raspi ist ist bei allem var is macht ein gutes Motiv.
Vielen Dank für Deinen Bericht von einem herrlichen Tag mit unseren Lieblingen und
netten Bärenfreunden.
Wünsche Euch noch einen ruhigen Abend und einen guten Start i Die neue Woche
Liebe Grüße Monika K
Liebe Caren und Bernd!
Danke für den interessanten Leitartikel. Es ist eine traurige Gedanke, dass Flocke und Raspi aus Nürnberg Weg gehen werden. Ich freue mich sehr über die Bilder. Die Bärchen geniessen das Wetter. Vielen Dank en Euch für die Ausdauer bei der Kalte.
Herzliche Grüsse
Caren, jeg nød jeres sjove-valket rapport af vores glade bjørne i sneen. De virkelig forstår at leve livet fuldt ud. Jeg kan ikke tro Flocke fanget en fugl ... Jeg er meget, meget imponeret.
)))))))))))))
Tak!
Fantastisk beretning og smukke fotos Caren. Sikke et eventyr liv for vores vores to elskede bjørne. Jeg kan godt lide at se Vera ind på den sag så godt. Raspi har en sådan udtryksfuldt ansigt, så fuld af følelser. Jeg ville ønske, de kunne altid være så glad og uskyldig. Mit hjerte løber over med kærlighed til alle mine bjørne, men så meget mere for min elskede russisk dreng, der charmerede sig ind i de fleste hjerter. Hvert billede bærer en hukommelse, som vil blive værdsat i mig for altid at komme.
Liebe Caren,
vielen Dank für die traumhaft Schönen Bilder, das muss ja wunderschön gewesen sein hos demon Trio! Flocke s
Werkzeuge sind ja auch nicht zu verachten! Auch ich habe Vera noch nie så ausgelassen gesehen! Muss ein herrliches Erlebnis gewesen! Und Unser Knuddelbub RR-ReifenRaspi-ist einfach niedlich! Danke pelse Zeigen der Bilder!
LG Heidi
Liebe Caren,
es ist immer eine große Freude die Bilder von Flocke und Raspi anzuschauen ... vielen Dank
pelse Zeigen rejsende!
Flocke: Gratulation zur erfolgreichen Jagd
Liebe Grüße, auch en Bernd
Alex
Liebe Caren, herrliche Bilder HAST du eingefangen. Im Hintergrund eines der Bilder steht ein Fischreiher, wurde der Opfer von Flocke? Auch das sind Erlebnisse der beiden, die Sie zum Letzten Mal haben werden. Wollen wir ihnen også Den Spaß gönnen. Liebe Grüße Heidi
Liebe Caren og Bernd,
Sådanne vidunderlige billeder og rapporter! Jeg har nydt dem 3x aftes og am! Tak for disse fine billeder af vores favoritter!
LG, Christine
Kære Caren og Bernd,
Fabulous billeder! Som Celinne siger, hver en "bærer et særligt minde." Det vigtigste for mig er, at de gør et godt glad team-og at holdet kommer til at bo sammen. Uanset hvor de går, de har hinanden, og det er meget vigtigt (for mig). Hvis parken i Frankrig gør hvad den siger, vil de spille i sne igen, måske ikke helt på samme måde, men de vil have sne. Efter alt, må vi huske, at selv Wilbar og Ewa har menneskeskabte sne på visse årstider, hvorfor ikke Flora ...
Tak til Caren og Bernd hold! Håber dine fingre er optøet!
Hugs fra Sarsam
Liebe Caren, Lieber Bernd,
vielen Dank für Deine wundervollen Bilder und Deinen witzigen Bericht ..... eine Wohltat nach DEM ersten Arbeitstag der Woche. Bei Raspi geht har ohne Reifen stå nicht und Flocke entwickelt sich immer mehr zu einer richtigen Eisbären-Schönheit.
Gutes Relaxen heute Abend und eine schöne Woche
wünscht Euch
Uli
Liebe Caren
Danke für den Schönen Bericht über Unsere Bärchen und für die herrlichen Bilder.
Da ist eines schöner als das andere. Wenn Flocke så Treu i matricen kamera blickt
bin ich hin-und Weg.
LG. Marion
Hallo Caren!
Ein wunderschöner Bericht mit wunderbaren Bildern!
Dankeschön.
Liebe Grüße Jens
Mir scheint bei allen Eisbären ist zur Zeit Vogeljagd-Saison.
Auch bei Gianna und Knut.
Danke für die vogelfreien Schönen Bilder
AGI
Hallo Caren,
vielen Dank für den wunderschönen Bericht und die passenden Fotos Dazu, is hat mir gut gefallen. Ja die Tage sind wohl für Flocke und Raspi gezählt, Schade eigentlich.
Liebe Grüße
Gudrun