Polar Bear Dance

3 jan 2010 | Af | Kategori: Caren klumme

2010/01/03 (Deutsch und Englisch)

Flocke und Raspi werden skaldet nach Frankreich en dør Cote d'Azur ziehen. Um in der feinen Gesellschaft gesellschaftsfähig zu sein, haben Sie beschlossen, einen Tanzkurs zu belegen. Ein Tanzlehrer hat sich auch schon gefunden.

Flocke & Raspi snart flytte til Cote d'Azur. At matche samfundet i det sydlige Frankrig har besluttet at starte et danse-kursus. En dans instruktion er allerede fundet.

Flora sind Anfänger ohne Vorkenntnisse und deshalb fängt der Tanzlehrer ganz von Vorn en.
Flora er begyndere uden forkundskaber, det er grunden til danselærer starter helt fra begyndelsen

Raspi wartet gespannt darauf, ob Flocke matricen Damenwahl beherrscht

Raspi er nysgerrigt venter Flocke damer valg

Begonnen wird der Kurs mit einem Wasserballett. Hierbei werden die Muscles gelockert und die Bärchen sollen ein Gefühl pelse Tanzen bekommen.

De starter kurset med waterballet for muskel afslapning og bjørnene skulle få en fornemmelse for dans.

Raspi UBT sich hier im korrekten Auffordern zum Tanz

Raspi praktiserer den korrekte beder om den næste dans

Nun ist der Pas-de-Deux en der Reihe

Nu kommer det Pas-de-Deux

Tanzlehrer Knut legt größten Wert auf korrekte Tanzhaltung und ermahnt Flocke

Dancing instruktør Knut lægger stor vægt på korrekte arbejdsstillinger og rådgiver Flocke

Ihre Kopfhaltung zu korrigieren

at korrigere sin headposition

Beim Blues legt sie einfach Ihre Tatzen um Raspi sin Hals

Hun simpelthen sætter sine poter omkring Rapi hals, når danse Blues

Bei der Polka FASST mand sich einfach en hule Tatzen en. Raspi singt im Takt "Kalinka"

Dancing Polka betyder bare holde en OHTERS poter og Raspi synger "Kalinka"

Den größten Spaß haben beide Bären am Jive

Begge nyder Jive mest

Die offene Tanzhaltung beim Cha-Cha-Cha gefällt Besonders Flocke sehr gut

Den åbne dans position er meget værdsat af Flocke, når danser Cha-Cha-Cha

Samba - Flora sind nahezu begeistert

Samba - Flora er virkelig begejstrede

Den Disco-Fox legen beide gekonnt auf der kleinen Insel hin

Disco-Fox praktiseres på den lille ø.

Rock'n Roll døgnet rundt - hier zeigen die begabten Bären Besonders viel Talent

Rock'n Roll døgnet rundt, både bjørne viser en masse talent

Raspi stop nichts von Dirty Dancing und is ist es Jetzt, der Mehr die offene Tanzhaltung bevorzugt

Raspi antipatier Dirty Dancing, og det er ham, der foretrækker nu åben dans stilling

Und nonne zeigen die beiden Jungtalente die Krönung eines jeden Tanzkurses. "Wiener Walzer" ist angesagt

Og nu både unge talenter dans "vals", kronen på værket af hver dans selvfølgelig.

© Copyright by caren

Share |

25 kommentarer
Efterlad en kommentar »

  1. Mervi 3 Jan 2010 12:21

    Kære Caren,

    Velkommen tilbage og et Happy New Bjørn år til dig!

    Sikke en dejlig, vidunderlig dansetime! Disse bærer virkelig har rytm - de ser så imødekommende, uanset om de danser Jive, polka eller rock'n'roll ikke at nævne Walz! Simply adorable!

    Hugs fra Mervi

  2. BEA 3 Jan 2010 12:47

    Liebe Caren

    Willkommen zurück, und dir und Bernd ein schönens Neues Jahr.

    Die beiden Bärchen Machen eine tolle Figur auf dem Parkett, kein Wunder bei DEM begnadeten Tanzlehrer :-) )

    Liebe Grüße

    Bea

  3. Charlotte 3 Jan 2010 13:14

    Liebe caren,

    .... Na da fängt doch das neue Jahr sehr viel versprechend en! :-)
    Unser Dream-Team macht Wirklich eine unglaublich gute Figur und das nicht nur beim Tanz! :-D

    Wie schön, dass Ihr Beide wieder gut i Eurer Bayerischen Heimat gelandet Seid!

    Ich danke dir ganz Herzlich für Deine wunderschöne Geschichte
    und Wünsche dir und Bernd alles erdenklich Gute, vor allem viel Gesundheit für das neue Jahr!

    Viele Liebe Grüße
    Charlotte

  4. Ute 3 Jan 2010 01:21

    Liebe Caren,

    Willkommen wieder zu Hause und i einem Neuen JAHR 2010, Darfur Wünsche ich dir und Bernd alles erdenklich Gute!

    ich bin Sahr überrascht, Welch 'einen guten Tanzlehrer Flocke und Raspi sich geangelt haben. Knut hat ihnen schon eine ganze Menge beigebracht!
    Flocke und Raspi eignen sich nun sogar schon für die Standard-Tanz EM!
    Deine Beobachtungen bei diesen Tanzkursen sind Dir bildlich und texterisch Sahr gut gelungen!
    Wie Raspi så auf dem Parkett schwebt, einfach vejafgift, da Kann sich manch zweibeiniger Mann noch etwas abgucken, hihi! Subbär!

    Darfur einen lieben Dank für Diese wundervollen Tanzeinlagen von unseren beiden Eisbärchen Flora
    Viele Liebe Grüße und einen Schönen Sonntag,
    Ute

  5. Teddybärenmutti 3 jan 2010 13:36

    Liebe Caren!

    Ich vil mich sofort i Knuts Tanzschule anmelden. Wo, Wie kann ich es Machen?

    Danke und Willkommen zurueck.

    TBM

  6. Dumba 3 Jan 2010 13:52

    Liebe Caren,
    vejafgift, dass Du gleich nach Eurem Urlaub bei einer Tanzstunde in der berühmten Tanzschule "Knut Dörflein" im Brillenbär-Salon teilnehmen und überzeugende Bilder der Fortschritte der Eleven Flocke und Raspi sowie des unüberbietbaren Tanzlehrers Machen konntest. Super! Hast Du Dich erkundigt, var mand Machen muss, um sich dort anzumelden und dann auch eine Chance auf Aufnahme zu haben; denn Allé Kurse sind unter Garantie schon gnadenlos aus-bis überbucht!? Koreografere Knut zeigt hier Spitzenhaltung! Hoffentlich bekommt is selbst seinen demütigen runden Rücken hos Den Übungsstunden mit bella Signorina Giovanna wieder weg! Sieht zumindest vielversprechend aus. / Nun Aber zu Euch Spanienurlaubern: Euch nochmals das Beste für das soeben hoffentlich bestgelaunt begonnene Jahr 2010 mit ersten Schönen Erinnerungen en einen schließlich noch Voll gelungenen, SONNIGEN, erholsamen, abwechslungsreichen Urlaub! Ward Ihr auch i Granada und dort in der Alhambra? Die hat mir, als ich vor Hundert Jahren während eines Urlaubs in der Nähe von Marbella / Puerto Bernús eine Reise dorthin gemacht habe, ausnehmend gut gefallen. Wie ich Dich inzwischen kenne und wie mand hier sieht, bist Du bestimmt gleich wieder sehr fleißig im Neuen Jahr und wirst uns sicher mit der Zeit die eine oder andere Anekdote aus Eurem SpanienUrlaub erzählen (LAG ich überhaupt richtig mit Andalusien oder habe ich das nur geträumt ?).
    Alles Gute nochmals pelse neue Jahrzehnt Euch und allen hier Lesenden von Dumba

  7. Ulrike RZ 3 Jan 2010 02:02

    Liebe Caren,

    Willkommen in der Heimat! Deine Idee mit dem Tanzkurs finde ich Spitze! Den könnte ich auch gebrauchen!
    Krig gestern bei Schnee wieder Lange hos FloRaVe und bekam neben vielen Fotos auch wieder Kalte Füße! Da ware doch ein Tanzkurs im Aquapark nicht schlecht, oder!? Übrigens Flocke und Raspi legten gestern einen Schneewalzer nach DEM anderen auf die verschneite Wiese!

    Für das Neue Jahr Wünsche ich dir und Bernd alles, alles Liebe und bleibt Gesund!
    Liebe Grüße aus Nürnberg und bis zum Wiedersehen kl 9. Januar

    von Ulrike

  8. Manuela R. 3 jan 2010 14:09

    Hallo Liebe Caren und Lieber Bernd,

    Schön, Seid dass ihr wieder hier. :-)

    Für die zukünfitgen gesellschaftlichen Verpflichtungen die Flocke und Rasputin haben, ist der Tanzkurs huge wichtig. ;-)
    Und bei DEM Tanzlehrer Kann ja nix mehr schief gehen.
    WUNDERBAR ...

    Vielen Dank für das Jahresanfangsschmankerl.

    Ich Wünsche dir und Bernd und Wunderschönes und gesundes 2010.

    Bis bald und Liebe Grüße
    Manuela

  9. kj 3 Januar 2010 15:19

    Kære Caren,
    Du har ud gjort dig selv ... igen! Absolut kreativt og sjovt ... billeder er fantastisk ... tekst vidunderligt ... hvad sjovt ... og jeg kunne især godt lide Knut Doerflein tegn, der er hvad jeg kalder Knuti tilbage i RBB blog dage ... Danke! XO kj

  10. Patricia Roberts 3 jan 2010 15:22

    Kære Caren og Bernd, bedste ønsker om et godt, sjovt og sundt 2010. Glad for at have dig tilbage igen.
    Nogle gange tænker jeg, hvor du fik al denne energi fra: at komme hjem, udpakning og straks forkæle os med en stor rapport om Flocke og Raspi. Vi har allerede vidste, at vores isbjørne børn er multi-talent, især vores Rapsi-Patatje, men de holder på fantastiske os og denne gang med deres dans færdigheder. Selv om jeg håber, at Raspi ikke ryste sine hofter for vildt, ellers Flocke vil være forpligtet til at have en øjeblikkelig lektion i "frit-flyvende". I så fald skal du sørge kameraet er klar!!

  11. Monika K 3 jan 2010 17:16

    Liebe Caren,
    schön Dass Ihr wieder in der Heimat Seid, es schneit und das ist Eisbären-Showtime.
    Tanzstunden bei Knut würden mir auch gefallen und Flora sind bestimmt mit Eifer Dabei.
    Danke für Deine gute Idee mit hule Schönen Fotos und Texten Dazu.
    bis bald und ganz Liebe Grüße
    Monika K

  12. Christine Chinni 3 jan 2010 18:58

    Liebe Caren og Bernd,

    Velkommen tilbage fra din ferie! Jeg håber du havde en vidunderlig tid!

    Tak så meget for de vidunderlige billeder og tekst om vores "dansende bjørne!"

    Godt Nytår!

    LG, Christine

  13. BetsyD 3 jan 2010 07:45

    Caren ..... meget sjovt, jeg især lo, da du skrev, at Raspi antipatier Dirty Dancing. Men vi ved alle han er isbjørnen Patrick Swayze ... så charmerende, smuk og talentfuld!
    Tak for de griner, det hjælper at blive klar til "store flyttedag"
    Alt det bedste til dig i 2010 .. virkelig!

  14. Ludmila 3 Januar 2010 19:52

    Liebe Caren!
    Danke für die schöne Geschichte. Flocke und Raspi sind die gute Schüler. Knut ist bestimmt sehr zufrieden.
    Herzliche Grüsse

  15. celinne 3 Januar 2010 20:33

    Caren,

    Så Raspi antipatier Dirty Dancing - at unge slyngel sandsynligvis er flov over, at Flocke vil prelle hans trivelige mave som en bold, så han skubber hende væk, før det sker. Og tænk han hemmeligt at bære bodystocking til at gøre sig se slankere og mere slank. Nå man skal give drengen kredit for spunk og dristighed.

    Flotte billeder og fantastisk historie caren. Det er virkelig godt at have dig tilbage.

  16. Gerald 3 jan 2010 21:40

    Hallo Caren,
    Bei så einem Tanzlehrer Kann ja auch normalerweise nichts schief gehen.Man muss auch Dazu Sagen
    das wir Zwei Talentierte Bärchen haben.Es ist schön das Du und Bernd wieder Gesund i München Angekommen Seid.
    Ich Wünsche Euch beiden ein Gesundes und Friedvolles Jahr 2010.
    Liebe Grüße Gerald

  17. sarsam 3 jan 2010 23:22

    Kære Caren,

    Velkommen tilbage, har du været savnet! Og Happy 2010! Wonderful ny artikel, Polar Bear Dance og illustreret smukt! Jeg specielt nød billedteksten "korrigere hendes hoved position" for det pågældende foto! Og jeg også, sammen med KJ værdsætte Knut Dorflein tegn ...

    Hugs fra Sarsam

  18. crissi 3 jan 2010 11:39

    Liebe Caren
    ALLES Gute, Gesundheit und FRIEDEN für das JAHR 2010
    wünscht dir Crissi

    Deine kleine Bildergeschichte ist wieder Ganz entzückend!

  19. Tish 4 jan 2010 07:12 am

    Dance ~ hvad motivet er mere universel ~ sætter safter flyder? Jeg er glad for at se, at isbjørnene har [uforvarende?] Vandrede ind på skolen til undervisning!

    Prost! Glædelig jul TIL ALLÉ!

    Stadig nipper champagne [-hikke-], Tish

  20. Marion M 4 jan 2010 18:49

    Liebe Caren

    Ich bin Ganz begeistert von diesen super Fotos von der Tanzstunde unserer
    beiden Eisbärchen.
    Da zeigen die zwei ja mal wieder IHR ganzes Können.
    Herzlichen Dank für Diese Tolle Fotoserie.

    Ich Wünsche dir und Deinen Mann ein glückliches und gesundes Jahr 2010

    Viele Liebe Grüße
    Marion

  21. Alex 4 jan 2010 19:35

    Liebe Caren, Lieber Bernd,

    wilkommen zurück und ein gutes, gesundes Jahr 2010.

    Ist für mich in der Tanzschule auch noch ein Plätzchen Frei?
    Eine schöne Geschichte mit klasse Fotos.

    Husk knus
    Alex

  22. Ursula 4 januar 2010 08:22

    Liebe Caren, hallo ...
    das krig Aber ein glücklicher Zufall, dass Du gerade dann an bekannten "Tanzschule Dörflein" vorbeigekommen bist, ALS Knut mit Flo und Raspi eine Privatstunde vereinbart Hatte! Die beiden Hatten wohl hule gesamten Tanzsaal für sich allein und så konntest Du prima beobachten, wie geschickt sich Nürnberger Eisbärenkinder beim Bärentänzchen anstellen -. Gerade die Übungen zum Disco-Fox auf der kleinen Insel sind ja nicht ohne Gefahr ... ein Absturz ins Eiswasser wurde die Konzentration auf exacte Schrittkombinationen empfindlich Støren ... aber Unsere 2 sind ja så geschickt, wie Du sehr gut beobachtet HAST - Überhaupt verschafft uns Deine Life-reportage einen lehrreichen Einblick in die feineren Geheimnisse des Tanzens:. så krig mir gar nicht bekannt, dass mand sich beim Sambatanzen gepflegt anbrüllen muss ... ein kleiner Streit zuhause am Gleichen Tag ist auf Diese Weise Schnell beigelegt -. "Tanzen ist Gesund", das ist eben nicht umsonst eine bekannte Volksweisheit, welche Du uns durch Deinen Bericht noch einmal ans Herz legt!
    Vielen Dank Darfur ... und nächste Woche, nein Morgen schon - melde ich mich hos Herrn Dörflein i notfartøj Tanzschule verbindlich für die nächsten Kurse von Bronze bis Gold en. (Hoffentlich ist noch ein stattlicher Tanzbär für mich frei?)
    Bis zum Abschlussball også und einer weiteren Reportage aus Deiner Kamera + Feder über Floras Tanzfortschritte - und meine auch - grüße ich Dich sehr Herzlich, die Ursula

  23. Ulrike Rausch 4 januar 2010 22:40

    Liebe Caren,

    es ist schön wieder von Dir zu Horen und die Eisbären-Tanzschule zu erleben - mal sehen, ob ich damit Meinen lieben Mann auch zu einem flotten Tänzchen locken Kann.
    Vielleicht sehen wir uns Morgen im Tiga.

    Viele herzliche Grüße und noch einmal die besten Wünsche für das Jahr 2010
    Uli R. aus Nürnberg

  24. Leaf 5. januar 2010 01:28 am

    Kære Caren,
    Danke for denne munter rapport. Jeg er misundelig på danseundervisning-I'd bruge nogle selv, især i det nye år Carnival sæson. Raspi er så yndefuld til trods for de tunge bund, og Flocke er en smuk delikat danser. Giv børnene skøjter, og vi kan organisere Polar Ice Skating Championships.
    Hugs fra Leaf

  25. Inge 6 januar 2010 07:36

    Liebe Caren,
    Schön, wieder von Dir zu Horen und dann gleich mit så einer Tollens Reportage über funds Eisbärentanzkurs og mit Tanzlehrer Knut und unserem begnadeten Eisbärentanzpaar planter. Funds Blues, getanzt von Flocke und Raspi, finde ich hinreißend. Aber auch bei hule anderen Tänzen Machen die Beiden eine tolle Figur, da kann nichts schiefgehen i Frankreichs Feiner Gesellschaft.
    Sei herzlichtst gegrüßt von
    Inge