Knuthletics 2010

27 juli 2010 | Af Mervi | Kategori: Lead artikler

2010/07/27 af Mervi - Oversættelse af Caren - Originalphotos af Doris & Jessie Webb, Monika, SpreewaldMarion

Kære venner! Liebe Freunde / Freundinnen! Sikke et travlt liv jeg lever! Jeg har næsten genvundet fra stressy dage i fodbold WC, og nu er det tid til Knuthletics EM i Barcelona. Nå, jeg er godt forberedt .....

Ich bin sehr beschäftigt. Kaum habe ich mich von den stressigen Tagen der Fußball WM erholt, da ist es schon wieder Zeit für die Knuthletics Europameisterschaft i Barcelona. Nun gut, ich bin bereit ......

Hvad ville en sportsbegivenhed være uden søde maskotter!

Var ware ein sportlicher begivenhed ohne ein Süßes Maskottchen!

Selvfølgelig har jeg et nyt motionsløb overordnet, men hvorfor dælen er disse ting så svære at sætte på? Hvordan er en stigende bjørn formodes at vide, hvad der er et ærme, og hvad er en hals .....

NATÜRLICH habe ich einen Neuen Jogging Alt, aber warum zum Kuckuck sind die immer så schwierig anzuziehen? Wie kann ein wachsender Bär Wissen var ein Armel und var ein Halsausschnitt .....

Hehehee ..... Jeg er ganske tilfreds .... der sagde, at jeg skal bære den overordnede på en traditionel måde?

Hehehee .... Ich bin Ganz zufrieden ... Wer said denn, dass ich Den samlede in der traditionellen Art tragen muss?

Marathon er en disciplin, der kræver super stand. For at gøre det endnu mere krævende, jeg har foreslået, at der bør være en maraton forsinkelse! Hvad tror du?

Marathon ist eine Diziplin, die eine Superkondition erfordert. Um sich noch mehr zu fordern, habe ich vorgeschlagen, dass es da eine Verlängerung geben müsste! Var denkt Ihr?

OK, uden forsinkelse denne gang ..... La Donna, selvfølgelig, ønskede at deltage, men jeg foretrækker at slappe af og bare opmuntre hende. Jeg er sikker på hun vil vinde, fordi ingen ønsker at tage en chance for at passere hende Vide Giovanna Jeg må indrømme, at de er meget klogt i ikke at skubbe lykken. Jeg tror, jeg så et glimt af to velkendte løbere forbi - jeg spekulerer på, om de var Ludmila og Uwe .....

OK, keine Verlängerung dieses Mal .... La Donna wollte NATÜRLICH teilnehmen, aber ich bevorzuge es, auszuruhen und Sie anzufeuern. Ich bin sicher, Sie wird gewinnen, Weil niemand dø Gelegenheit wahrnehmen möchte, Sie zu überholen Wenn mand Giovanna kennt, dann muss ich schon zugeben, dass es nicht sehr Klug ware, sein Glück herauszufordern. Ich glaube, ich habe zwei bekannte Gesichter vorbeieilen gesehen - ob es wohl Ludmila und Uwe ....

Der er ingen grund til at overdrive disse sportsaktiviteter .....

Es gibt keinen Grund für besondere Anstrengungen bei dieser sportlichen Aktivität .....

... Selv - hvis prisen er rigtigt ...... hvorfor ikke?

... Obwohl - Wenn der Preis sich lohnt .... warum denn nicht?

Oh my, jeg udmattet! Jeg tror jeg vil gøre mit sportslige fra nu af som Auntie Mervi - se fjernsynet liggende på en sofa og nipper en kold Knutsteiner .....

Åh Mann, bin ich kaputt! Ich glaube, von Jetzt en mache ich Meinen Sport wie Tante Mervi - am Fernsehen und auf der Couch liegend und Dabei ein kaltes Knutsteiner schlürfen .....

Jeg har aldrig forstået, hvorfor havearbejde er ikke en sportsgren. Det er afslappende, og gør du føler dig sooooo godt. Hvorfor løbe, hoppe, kaste og få alle svedige, når du kan tage det roligt? Åh nej, der er så meget en bjørn ikke kan forstå.

Ich habe JA NIE kapiert, warum Gärtnern keine sportliche Diziplin ist. Es ist entspannend und mand fühlt sich Dabei sooooo tarmen. Warum Rennen, springen, Werfen und Dabei schwitzen, Wenn es auch mit Take It Easy geht. Åh je, es gibt så viel,. Var ein Bär nicht versteht

Dette er min idé om spir Chase.

ICH verstehe Hindernisrennen det.

Jeg beundrer alle disse atleter konkurrerende selv om de ved, jeg altid Champion, kongen, Numero Uno ..... you name it!

Ich bewundere immer Allé Diese Athleten, obwohl Sie Wissen, dass ich immer der Champion, der King, die Nummer Eins bin ... Ihr said es!

Jeg har gjort det meget klart Jeg bryder mig ikke om nogen medails. Jeg foretrækker en "Bollerwagen 'med yammy mad, så jeg håber, at Tante Gudrun vil give præmier!

Ich habe es deutlich gemacht, ich mache mir nichts aus Medaillen. Ich Ziehe einen Bollerwagen mit yammy Leckereien VOR, deshalb hoffe ich, dass Tante Gudrun einen Preis bekommt.

Alt dette sportslige har gjort mig meget søvnig, så jeg får en velfortjent Nickerchen. Bye bye for nu!

Dieser ganze Sport hat mich sehr müde gemacht, også habe ich ein Nockerchen wohl verdient. Tschüß dann!

Din ven Knuti

Share |

15 kommentarer
Efterlad en kommentar »

caren 27 jul 2010 08:30
Kære Mervi,
Dette er et vidunderligt nyt bly. Dine collager og de billeder sammen med billedtekster er så rart og sjovt.
Jeg er altid meget forbavset over, at du er en så ambitiøs sporty dame. En ting er sikkert, at du har fortjent en guldmedalje med en diamant stjerne for dine fantastiske bidrag og for KWM selv.
Tak så meget for denne historie, der garanterer en masse smil.
Knus til dig fra caren & Bernd
Bärgit 27 jul 2010 20:39
Hej Knuti,
Champion af Nickerchen,
det er min favorit disciplin så godt. Jeg kan tilslutte dig under den næste konkurrence. Bare lad mig det vide i tide at sørge for jeg er vågen for at komme til den rigtige barkflis placering.
Du har ret, Gudrun fortjener guldmedalje for sit ugentlige Bollerwagen Marathon. Hendes vitaminer og proteiner holder dig sund og uimodståelig. Har du nogensinde overvejet om det?
Jeg kan fortælle La Donna 'incitament, laksen, arbejdede vidundere. Ingen på stadion, der kunne overgå hende i længdespring.
Kære Mervi og Caren,
tak så meget for din uudtømmelig kilde til inspiration!
Bärgit
Ludmila 27 jul 2010 23:04
Kære Mervi!
Tak for den dejlige nye historie og collager. Jeg er sikker på, Knut var forkert. Han kørte meget hurtigt, var det ikke muligt for os at videregive ham. Jeg så kun hans hvide hale i det fjerne.
Hugs
Patricia Roberts 28 Jul 2010 12:03 am
Kære Knuti, HIHIHIHI, jeg tror også, at du og tante Mervi ikke passer godt sammen, når det kommer til at gøre nogle sport. Liggende på sofaen foran fjernsynet altid bringer gode resultater. Og baseret på hvad Auntie Mervi engang fortalte os om hendes havearbejde talenter, er det en selvfølge, at du har de samme grønne poter.
Men tak så meget for at holde os opdateret om dine sportslige talenter.
Og takket være tanter Mervi og Caren til at hjælpe dig med at udgive den i KWM.
crissi juli 28, 2010 00:05 am
hi, hi, hi .... ich mußte Herzlich Lachen, Liebe Mervi!
Var Du da wieder zusammengepusselt HAST ...
Dies Maskottchen ist ja zum abgewöhnen -
da nehmen wir doch liebder Knut und Gio.
Grüsse Crissi
kj 28 juli, 2010 12:26 am
Kære Knuti,
Jeg er med dig, kammerat ... afslappende, napping, lidt havearbejde og derefter en masse mellemmåltider ... det er billetten! Vi vil forlade køre til La Donna og Ludmila & Uwe! (Tak for smilene, Mervi) XO kj
BetsyD juli 28, 2010 1:49 am
Knut, det er ånden! ligge ned og hvile .... lad alle andre render rundt og udmatte sig selv.
Tish juli 28, 2010 6:44 am
Hihihi Knuti -
Jeg vil fejre din sejr ved Knutsteiner bordet sammen med alle de løbere-up!
Din ven
Tish
PS: Knus til alle på denne smukke fisk historie; o
Teddybärenmutti 28 Juli 2010 02:31
Lieber Knuti und Liebe Mervi!
Hahaaa. wir Wissen Schon Wer ist Gewinner.
Aber, Darf ich etwas fragen? Warum sind die Buchstaben en Deinem Hemd kyrillisch?
Hat Ludmila Dein Hemd gemacht?
TBM
Mervi juli 28, 2010 15:51
Teddybärenmutti,
Ich glaube Herr Raspi hat Knutis Hemd gebastellt .... til den rigtige pris, selvfølgelig!
Mervi
BEA 28 jul 2010 17:54
Kære Mervi
Tak for den nye historie.
Jeg tror vi alle ved, hvem vinderen af Eurebearian Championship vil være.
Jeg foretrækker den Nickerchen - Disziplin. Jeg træner meget hårdt for succes.
Mange knus
Bea
GiselaH 28 jul 2010 18:24
Hallo Knut,
deine Art Sport zu Machen ist sehr gemütlich :). Aber eine Medaille gewinnst du damit wohl nicht.
Weißt du, das ist völlig egal, denn für uns bist und bleibst du immer die Nummer 1!!
Hallo Mervi,
vielen Dank für Diese hübsche Geschichte. Ich Hatte viel Freude beim lesen.
Viele Grüße
GiselaH
Alex 28 jul 2010 08:04
Hej Knut,
min favorit dicipline er de samme som Tante Mervi, hahaha
Mervi tak for den nye historie og Caren tak for oversættelsen.
Hugs Alex
BABS 28 jul 2010 20:09
Hallo Mervi, hallo Caren,
Knuti, Du Gewinner aller Disziplinen!
Ich Hatte wieder sehr viel Freude und Spaß am lesen und freue mich darüber das Euch dø guten Ideen nicht ausgehen!
Vielen Dank für Diese wieder Tolle Gemeinschaftsproduktion!
LG BABS
Luisa juli 29, 2010 5:34 am
Hihi .. meget sjovt
Knut din nye jogging generelt er meget smuk ...
Selvfølgelig Numeber 1 er vores whie sløret ... hihi
Mervi igen, du gjorde min aften ... hihi ... tak.