2010/07/06 - af BEA (Englisch / Deutsch) billeder af Ludmila, oversættelse til tysk af caren

Klokken ni om morgenen Gitta og jeg gik ind i zoo og gik lige ind i retning fører til Lars, der bor på mor barn kabinettet. Foran sæler poolen mødte vi keeperen og stoppede for en lille sludder. Han fortalte os, at Lars er udenfor, og at han er i godt humør. Så Mr. Kühn inviteret os til at møde ham efter sæler fodring, end han ville have en masse tid for os, og vi kunne spørge ham alt, hvad vi ønskede. Så for os - det var Lars tiden. Skabet er låst af med barrierer, så vi kunne se Lars kun i en afstand af runde 15m. Han gik gennem kabinettet, hans øjne vidt åbne, bemærkede han alt i sine omgivelser. Hans pels ser meget godt, hvide og rene.

Um 9 Uhr morgens betraten Gitta und ich Den Zoo, und wir gingen direkt i Richtung Lars, der Jetzt im Mutter-Kind-Gehege lebt. Bei Den Seelöwen trafen wir Den Pfleger, und wir unterhielten uns kurz MIT IHM. Er sagte uns, dass Lars draußen krig und dass es IHM gut geht. Dann Lud uns Herr Kühn ein, IHN nach der Seelöwenfütterung zu Treffen, dann wurde is Zeit haben, um uns Alle Fragen zu beantworten. Jetzt krig für uns - Zeit für Lars. Wir konnten Lars nur aus einer Entfernung von ca. 15m sehen. Er spazierte durch das Gehege mit weit geöffneten Augen und Nahm alles aus seiner Umgebung wahr. Sein Fell sieht sehr gut aus, weiß und sauber.

Han bemærkede godt, at der var to besøgende ser ham, og så blev han ønsker at Gitta og mig hele tiden, mens han gik korte afstande. Efter et stykke tid Lars gik i vandet og begyndte at lege med en stor bold.
Han nød det meget og havde en masse sjov i vandet. Tid for os at gå tilbage til indgangen, hvor vi mødte Ludmila,
ConnyHH, GiselaH, og Andrea HB. Vi gik til fodring af sæler, altid meget rart at se, hvad en masse
sjovt det er for de sæler, Mr. Kuhn og publikum.

Er bemerkte, dass zwei Besucher IHN beobachteten, deshalb schaute is die ganze Zeit zu Gitta und mir während is vod Kurzen Strecken Lief. Nach einer Weile Ging Lars ins Wasser und begann mit dem Großen Ball zu spielen. Er Hatte viel Spaß im Wasser. Zeit für uns zum Eingang zurück zu gehen, um Ludmila, ConnyHH, GiselaH und AndreaHB zu Treffen. Wir gingen Zur Seelöwenfütterung, es ist immer schön anzusehen, welchen Spaß dør Seelöwen, Herr Kühn und die Besucher Dabei haben.

Og så fik vi vores chance for at tale med Mr. Kühn. Her er en sammenfatning af vores diskussion:
Lars er mere eller mindre sunde nu, er at spise normalt og også en masse. Han mistede omkring 50 kilo, men er på en god måde at få wheight igen. Han får ikke kun den normale mad, men også en masse mineraler og vitaminer.
Indtil i dag årsagen til, at tragedien er ukendt. Det er definitley ikke vandet, vandet blev kontrolleret af et laboratorium for en masse penge. Det blev definitley ingen anlæg, alt, hvad de ved er, at det var en slags virus. Og som kan overføres af ekskrementer fra fugl eller rotter.

Und nonne Hatten wir die Möglichkeit mit Herrn Kühn zu sprechen. Hier ist eine Zusammenfassung unseres Gesprächs: Lars ist mehr oder weniger Gesund Jetzt, is frisst normal und auch eine ganze Menge. Is hat ca. 50 kg abgenommen, aber was ist auf gutem Wege, wieder en Gewicht zuzulegen. Er bekommt nicht nur normales Fressen, sondern auch Mineralien und Vitamine.
Bis heute ist die Ursache für die Tragödie unbekannt. Es ist sicher nicht das Wasser, das Wasser wurde durch ein Labor untersucht. Auch Waren es keine Pflanzen, var manden bis Jetzt Weiss, ist, dass es eine Art Virus krig. Und der Kann Durch den Kot von Vögeln oder Ratten übertragen werden.

Lars har at leve på indhegning, indtil de har et gyldigt resultat. Og det er også et meget godt sted at se ham. Hvis han får problemer igen, de kan hjælpe ham i det lille kabinet. Det er umuligt at gøre det i det store kabinet, men indtil i dag han er meget fint.
En af grundene til, at hans pels set så slemt i fortiden, han havde mider og også ændret pelsen. Nu har han en sund sommer pels. Og nu Mr. Kühn lavet en rigtig god forslag. Han inviterede os til at komme til det indre område for at se Lars ved det store vindue. Tro mig, det var en meget følelsesladet øjeblik, stod så tæt på ham og se ham, mens han fik masser af fisk fra Mr. Kühn. Lars nød dem meget, og jeg havde tårer i øjnene da jeg så ham spise fisk fra hans poter.

Lars muss i DEM Gehege bleiben, bis genaue Untersuchungsergebnisse vorliegen. Auch Kann mand IHN hier sehr gut beobachten. Sollte is wieder Probleme bekommen, Kann mand IHM hier gleich helfen, das ist im Großen Gehege så nicht möglich. Aber bis Jetzt geht es IHM tarmen.
Ein Grund Darfur, dass sein Fell in der Vergangenheit nicht gut aussah, ist, Fell dass is Milben und sein gewechselt Hatte. Und Jetzt machte Herr Kühn uns einen großartigen Vorschlag. Er Lud uns ein, i Danmark Innenteil zu kommen, øh Lars an Großen Scheibe zu sehen. Glaubt mir, das krig ein sehr emotionaler Moment, IHM så Nahe zu sein und Dabei beobachten zu können, wie is von Herrn Kühn mit einer Menge Fische gefüttert wurde. Lars genoss das sehr. Ich Hatte Tränen i Danmark Augen als ich sah, wie is die Fische von seinen Tatzen fraß.

Endelig fik han en melon. Schließlich bekam is noch eine Melone

De brugerne har installeret en bruser i kabinettet, så Lars kan opdatere, hvis det er for varmt. Han kan også gå ind i sin hule, når han ønsker.

Die Pfleger haben eine Dusche im Gehege installiert, så dass is sich abkühlen Kann, falder es ihm zu Heiss wird. Er Kann auch i seinen Stall gehen, Wenn is möchte.

(Dette foto af Gitta)

I mellemtiden er en ung kvinde kom og Mr. Kühn introducerede hende som den person, der tager sig af Lars, og at det var hende, der bragte Lars tilbage i sådan en god tilstand. Vi takkede hende en masse og gav en lille donation til dyrene i polære verden, men hr. Kühn besluttede at bruge pengene kun for Lars. Jeg tror, ​​at han vil få den største laks man kan købe i Wuppertal.
Nu var det tid til at besøge resten af ​​zoo, inklusive frokost og kaffe pause. Vores sidste måde i de sene eftermiddagstimer var naturligvis, at sige farvel til Lars.

Zwischenzeitlich krig eine Junge Frau gekommen, dør uns Herr Kühn als diejenige vorstellte, die Lars wieder i diesen guten Zustand gebracht Hatte. Wir dankten ihr und spendeten einen kleinen Betrag für die Tiere der Polar World, aber Herr Kühn entschied, dieses Geld Nur für Lars zu verwenden. Ich glaube, is wird Den größten Lachs bekommen, Den mand i Wuppertal kaufen Kann.
Nun wurde es Zeit, auch die anderen Tiere im Zoo zu besuchen, und für eine Mittagspause MIT Kaffee. Unser letzter Besuch am Spaten Nachmittag krig NATÜRLICH bei Lars, øh IHM Auf Wiedersehen zu Sagen.

Han var bare forberede en lille lur, og vi kunne se, hvordan han ledte efter den rigtige position, hovedet i skyggen, og tilbage i solen.

Er krig gerade Dabei, sich auf ein Nickerchen vorzubereiten, und wir sahen, wie is eine bequeme Lage suchte, Kopf im Schatten, Hinterteil in der Sonne.

Mens vi står ved den barriere, den unge kvinde kom ud af huset og for anden gang blev vi inviteret til at komme til vinduet.
Resumé: Lars ikke er så stærkt isbjørn vi kender fra fortiden, han tabte en masse vægt, og han er stadig en smule svag. Han har to dejlige brugere, der elsker ham meget og gør alt for at gøre livet behageligt for ham.
Jeg ved ikke om vi nogensinde vil vide, hvad der virkelig skete, men det er helt sikkert, at den zoologiske have er interesseret i at informere de besøgende på en positiv måde, og det er OK. De havde nogle problemer med de såkaldte eksperter i løbet af de sidste uger, og for mig, besluttede zoo at give nogle informationer, hvis publikum er seriøs og venlig.

Während wir am Zaun Standen, kam die Junge Frau wieder aus dem Gebäude und ein zweites Mal wurden wir eingeladen, zu der Scheibe zu kommen.
Zusammenfassung: Lars ist nicht der Starke Bär, wie wir IHN aus der Vergangenheit kennen, is hat Stark abgenommen, und is ist immer noch ein Wenig schwach. Er hat Zwei Wunderbare Pfleger, die IHN sehr lieben und die alles tun, øh IHM das Leben angenehm zu Machen.
Ich weiss nicht, ob wir jemals erfahren werden, var Wirklich passiert ist, aber es ist sicher, dass der Zoo Daran interessiert ist die Besucher i positiver Weise zu informieren, und das ist ok så. Sie Hatten i Danmark Letzten Wochen Probleme mit hule sogenannten Experten, und meiner Meinung nach hat der Zoo entschieden, zu informieren, Wenn die Besucher seriös und freundlich sind.