2010.06.25 - (English, Englisch) von Mervi, Übersetzung ins Deutsche von Caren - zu Dumba wer Geburtstag hat dies am selben Tag gewidmet.

Eigentlich Hatte ICH Ein Dinner für Zwei geplant, Aber nachdem ICH Das Menue in Knuipe Veröffentlicht Hatte, bekam mehrere E-Mails umgehend ICH UA von Knuti, Giovanna, Flocke, Raspi, Willy, Ewa, Wilbär, Corinna, Anton, Mercedes, Aika, Troll, Tosca, Nancy, Katjuscha, sterben mir mitteilten, dass. she available Gern Kommen würden.

Hm, was tun? Zuerst müsstest ICH Éinen Lastwagen mieten, um Lebensmittel und Getränke sterben nachhause transportieren zu konnen. Meine Einfache Köstliche-aber-Speiskarte müsstest geändert Werden, Weil Knut Croissants möchte, Flocke Rosafarbene Erdbeeren, Mercedes besteht Auf Einem 5 - Uhr-Tee mit hausgemachtem Gebäck ..... Onkel Sergej Nicht zu vergessen-er würde Nichts Anderes ALS Echten russischen Wodka akzeptieren. Ninotschka Die kleinen und teilten mir mit, SIE würden Sich Über Blinis und Smetana freuen .... Troll Über Éinen britischen Parlamentarier, auch müsstest ICH Ralph anrufen, um herauszufinden, ob so Einer über haupt available Krieg. Willy Liess mich Wissen, Eine Partei SEI keine Partei ohne Ein echtes texanisches BBQ!

Wir brauchten Stunden, um alles vorzubereiten, glaubt es mir Oder Nicht-zum Schluss war alles fertigl Ok, ICH Durcheinander zugeben, ICH HABE Ein Wenig gemogelt. Das Hausgemachte Gebäck aus KAM Einer Englischen Bäckerei, Eva Hut für Das texanische BBQ gesorgt. Das Einzige, Das Wir Nicht rechtzeitig bekamen, Krieg der Britische Parlamentarier, Aber der-so Ralph-richtung marschierte in Schweden, Gleich nachdem ER Seinen "befehl" Hatte erhalten.

Ich Durcheinander Schon Sagen, SAH alles so schön aus. Riesige Happen Lachs und Hering, Wurst, Hackfleischbällchen, Erdbeeren, Sahne, Neue Kartoffeln, Peperoni ..... War da konnte Noch schiefgehen?

Oh, was ist da für ein Lärm? Raspi und Onkel Sergej Haben Schon angefangen zu Singen. Ich sehe nach Besser, war SIE da unten im Keller Machen. Naturlich Hatten SIE Wodkaflaschen Gefunden und nippten ein DM farblosen Zeug. Hier eternal nature Nippen, she tranken aus der Flasche ... Glücklicherweise Hatte ICH Ein Anderes Versteck, Das she Noch Nicht Entdeckt Hatten. Ich Hatte Selbst Stern Gegen Éinen, nubbe ', Das Ist Schwedisch und eternal nature Schnaps.

Nach diesen "leichten" Erfrischungen Ging ICH Hinauf, ähm Unsere Gäste willkommen zu Heißen. Oh, mein Gott, Sie sind Schön Alle Angekommen und Oh, mein Gott-Noch Einmal-Sie Haben Nicht irgendwelche blödsinnigen Auf-Guten Apetitt-Wünsche gewartet. She Haben zugeschlagen und Ich Kann Euch Versichern, ES Krieg Nicht Viel Ubrig .....

Knuti Hatte Croissant-Krümel Über Seinen ganzen Pelz verteilt, Fräulein Flocke Über Krieg und Über rosa, she Hatte mit Wasserfarben sterben Farbe der Erdbeeren geändert. Mercedes SAH Nicht sehr lady-like aus mit der Heidelbeermarmelade Auf ihrem weißen Pelz Sonst so. Willy Trank kanisterweise Wasser, sterben Peperoni Waren Wirklich Scharf. Giovanna Immer wieder sprang vom Tisch, sagte SIE, ES SEI Gut für Verdauung your. Ich vermute, she Wollte Allen Share this product, war für Eine gekonnte Springerin SIE IST.

Wo ist Die große Schüssel mit der Schlagsahne? Oh, she Auf dem Boden lag und Matrize 14 Kinderchen leckten Sich sterben Lippen und Waren mit Sich sehr zufrieden. Hatte Ninitchka Alle Blinis gegessen und tanzte Ballett Nonne, ähm your Kalorien los zu Werden. Erinnert Ihr Euch? SIE IST Eine Primaballerina am Bolschoi-Theater gewesen.

Nancy, Tosca und Katjuscha kämpften um Den Letzten Lachs. Ich Versuchte, IHNEN klar zu Machen, SIE IHN mogen Teilen, she sahen mich an, ALS SIE wollten Sagen 'War versteht Eine zweibeinige Kreatur davon' .....

Alsen ICH mich fragte, Wie ICH DENN um Gottes Willen diesen Müll wieder beseitigen sollte, fühlte ICH Éinen sanften Klaps Auf meiner Schulter. Es Krieg Knuti, der Wissen Wollte, Wo das Hauptmenu Bleibt!

Ich müsstest Wirklich lachen! OK, Kein Mittsommer-Dinner für mich, Aber vielleicht Kann ICH Ein Fußballspiel view, ähm Ein bisschen zu gelungener Urlaub? No way, Flocke, Giovanna, Aika, Corinna, Ewa und Die Anderen Damen Hatten beschlossen, sich 'Desperate Housewives' anzusehen. Nun gut, WENN SIE Nicht Mann besiegen Kann, Dann Söll Mann mitspielen.

Im Keller erzählte Onkel Sergej, alias Tante Esmerada, Geschichten Über Ihre / Seine Abenteuer ALS-Spion des Ersten Weltkrieges during. Er sagte, er Hatte SiCH, Mata Hari 'Genannt. Ich bin Immer mehr davon überzeugt, dass. er Etwas POUVOIR Baron von Münchhausen zu tun Hut .....

Oh ja, Auch schließlich bekam mein Abendessen ICH ALS Letzte. ICH HABE Riesige Mengen Salat Unter dem Tisch Gefunden ....

Mittsommer-Partei

Ich hatte ein ruhiges Abendessen zu zweit geplant, aber nach enthüllt das Menü in der Knuipe Ich erhielt sofort mehrere E-Mails, wo Knuti, Giovanna, Flocke, Raspi, Willy, Ewa, Wilbär, Corinna, Anton, Mercedes, Aika, Troll, Tosca, Nancy, Katjuscha unter anderem angekündigt, dass sie kommen.

Nun, was tun? Zuerst musste ich einen Lastwagen, um das ganze Essen und beveridges aus dem Lebensmittelladen transportieren zu mieten. Meine einfache - aber köstlich - Menü geändert werden musste, weil Knut gefordert, frische Croissants haben, Flocke rosa Erdbeeren wollte, bestand darauf, Mercedes auf 05 Uhr Tee mit hausgemachten Scones ..... nicht zu Onkel Sergej erwähnen - er wollte nicht akzeptieren, alles andere als genuin russischen Wodka. Ninotschka und die Jungen sagten mir, sie freuten sich auf Blinis mit Smetana ..... Troll sagte mir, er wäre glücklich, mit einem britischen Parlamentarier, damit ich zu nennen Ralph zu überprüfen, ob es irgendwelche gab zur Verfügung hatte. Willy sagte eine Partei würde nicht eine Partei sein, ohne einen echten texanischen BBQ!

Wir brauchten Stunden, um alles vorzubereiten, aber - es glauben oder nicht - schließlich war alles fertig. OK, ich muss gestehen ich ein wenig betrogen. Die hausgemachten Scones stammte aus einer englischen Bäckerei, Eva den texanischen BBQ angeordnet. Das einzige, was wir nicht geschafft haben, sich rechtzeitig zu bekommen, war der britische Parlamentarier aber laut Ralph begann er zu Fuß in Richtung Schweden sofort, nachdem er seinen Auftragseingang ....

Ich muss sagen, es sah alles so schön. Es gab riesige Haufen von Lachse und Heringe, Würstchen, Frikadellen, Erdbeeren, Schlagsahne, neue Kartoffeln, hot chili ..... Was könnte möglich schief gehen?

Oh, was ist das für ein Lärm? Raspi und Onkel Sergej hatte bereits angefangen zu singen. Ich besser gehen und überprüfen, was sie vorhaben, in den Keller. Natürlich hatte sie die Flaschen Wodka gefunden wurden und dass die farblosen Likör nippen. In diesem Fall bedeutet, dass sie nippen Trinken direkt aus den Flaschen wurden ..... Zum Glück hatte ich ein anderes Versteck was Thay nicht entdeckt hatte! Ich hätte nichts dagegen eine "nubbe 'mich. Nubbe ist Schwedisch und bedeutet Schnaps.

Nach diesen 'light' Erfrischungen Ich ging nach oben, um unsere Gäste begrüßen zu dürfen. Oh mein Gott, hatte sie bereits angekommen und oh mein Gott - wieder einmal - sie hätten nicht für einen dummen "Bon Appetit" wünscht gewartet. Sie hatten in gegraben und ich kann Ihnen versichern, es war nicht mehr viel übrig ....

Knuti hatte Croissant Krümel über das ganze Fell, war Fräulein Flocke ganz rosa nach der Verwendung von Wasserfarben, um die Farbe der Erdbeeren zu ändern. Mercedes sah nicht sehr Dame wie mit Blaubeermarmelade auf ihrem sonst so weißen Fell. Willy trank Dosen von Wasser, da die Chili war wirklich heiß. Giovanna war hüpft auf und ab auf den Tisch - sie sagte es war gut für ihre Verdauung. Ich vermute, sie wollte auch jeder, um zu sehen was für ein fantastischer skiful Jumper sie ist.

Wo ist die große Schüssel mit Schlagsahne? Oh, es war auf dem Boden und alle 14 Welpen wurden die Lippen lecken, sah zufrieden mit sich. Ninotschka hatte alle Blinis gegessen hatte und nun tanzt Ballett, um loszuwerden, die Kalorien. Denken Sie daran - sie verwendet werden, um eine Primaballerina am Bolschoi Theater sein.

Nancy, Tosca und Katjuscha wurden der letzte Lachs kämpfen. Ich habe versucht, ihnen zu sagen, sie könnten es zu teilen, aber sie sah mich nur mit diesem "was haben diese Geschöpfe verstehen twolegged" Look .....

Als ich frage mich, wie auf der Erde Ich werde in der Lage, das Chaos zu reinigen Ich fühlte einen leichten Schlag auf meine Schulter. Es wurde Knut fragt mich, was das Hauptgericht war!

Ich konnte es nicht, aber lachen! OK, kein Sommernachtstraum Abendessen für mich, aber vielleicht könnte ich ein Fußballspiel anschauen, um ein wenig entspannen? No way, Flocke, Giovanna, Aika, Corinna, Ewa und die anderen Damen hatten beschlossen, "Desperate Housewives" zu sehen. Nun, wenn du sie nicht zu schlagen - sie beitreten!

Im Keller Onkel Sergej aka Tante Esmeralda erzählte Geschichten über ihre / seine Abenteuer als Spion während des Ersten Weltkriegs. Er sagte, er nannte sich Mata Hari. Ich bin immer mehr davon überzeugt er sich Baron Münchhausen in engem Zusammenhang steht .....

Oh ja, ich hatte mein Abendessen endlich - ich fand viel Salat unter den Tisch .....