28.03.2009 από Dorothee TeVeS, Δημοσιεύτηκε από Ulis

TickTickTick. Σημειώστε. Σημειώστε. Σημειώστε. TickTickTick. Unablässig dringt das unheimliche durch den Ticken ather. Es ist der Notruf: SOS - rettet κφ. Wir sterben. Doch eine Rettung gibt es nicht - denn das Σήματος kommt aus Nome, 1760 χιλιόμετρα entfernt. Vor zwei Tagen καπέλο der Arzt den Ausbruch einer Diphterie - Epidemie gemeldet: "Wir brauchen Ορός", sagte ER, Λέων Seppälä und hatte alles getan - jeden Piloten im Umkreis kontaktiert, die Polizei, πεθαίνουν Feuerwehr. Antwort πόλεμο πεθαίνουν immer dieselbe: Ein ορού Μεταφορών nach ist Νομός unmöglich! Πεθαίνουν Stadt in der endlosen Weite Alaskas liegt im Würgegriff des schlimmsten χειμώνας seit Menschengedenken. Keine Maschine ist derartigen Extremen gewachsen Νομός könnte ebenso auf einem fernen Planeten liegen ...

«Ich spanne πεθαίνουν HUNDE ένα", erklärte Λέων μια diesem Abend Familie γρι-γρι. "Sie werden nach mich Nome bringen. Mit dem ορού "Der Mann Weiss:. Vor IHM hatte kein Mensch etwas Vergleichbares gewagt: sie Strecke führt durch gefährliche Schneewehen, uber gefrorene und durch Flüsse Stürme, πεθαίνουν mit 130 χλμ/ώρα uber das Land fegen. Er wird und Nacht Tag fahren müssen, Allein dem Instinkt γρι HUNDE vertrauend. Σηκουάνα Chancen stehen zu einer Eins Million - und doch gibt Λέων Seppälä σε jener Nacht Seinen 16 besten Hunden Σήματος das zum Aufbruch: "Πάμε!"

Eine Horde struppiger Mischlinge als Lebensretter; Angesetzt auf eine Strecke, die im Sommer Selbst kaum σε 25 zu Tagen schaffen ist; Unmöglich! "Seppälä Fahrt ins Verderben", titeln πεθαίνουν Zeitschriften - doch die das HUNDE schaffen Unfassbare: Σε 127 Stunden erreichen Sie Νόουμ. Ohne Παύση Sie sind gelaufen, durch Dunkelheit und Εις und Temperaturen φον μείον 40 Grad, um einer Stadt das Leben zu Retten.

Σε jenem Χειμώνας erlangten 16 HUNDE Weltruhm, und wenig später wurden sie als eigene Rasse anerkannt. 79 Jahre sind seitdem vergangen, viele und den Legenden umranken Husky. Viel mehr aber sprechen πεθαίνουν Taten dieser HUNDE: Rein statistisch verdanken diesen Tieren Allein στο κρησφύγετο ΗΠΑ jedes Jahr ξωτικό Menschen ΔΥΚ Leben - Sie werden aufgespürt, aus Stürmen geborgen, gegen Eisbären verteidigt. Γρήγορη Acht nach dem Jahrzehnte Wunder von Νομός wurden die jetzt Huskys - allesamt Nachfahren von Λέων Seppalas Hunden - offiziell zur mutigsten der Welt Hunderasse ernannt.

von Dorothee TeVeS

Husky η πιο θαρραλέα σκυλιά στον κόσμο

TickTickTick. Σημειώστε. Σημειώστε. Σημειώστε. TickTickTick. Συνεχώς ο απειλητικός ωρολογιακή πηγαίνει μέσω του αέρα. Είναι ο συναγερμός έκτακτης ανάγκης: SOS - διάσωση μας. Είμαστε πεθαίνουν. Αλλά δεν υπάρχει διάσωσης, επειδή το σήμα έρχεται από Νόουμ, 1760 χιλιόμετρα μακριά. Πριν από δύο ημέρες ο γιατρός ενημέρωσε την έκρηξη της διφθερίτιδας επιδημίας: «Χρειαζόμαστε ορό», είπε και ο Λέων Seppälä έκανε τα πάντα - κάθε πιλότος στη γύρω ήρθε σε επαφή, την αστυνομία, η πυροσβεστική. Η απάντηση ήταν πάντα η ίδια: Ο ορός μεταφορά προς Νόουμ είναι αδύνατο! Η πόλη στην ατελείωτη έκταση της Αλάσκας ζουν πήρε από τη μνήμη το πιο βαρύ χειμώνα. Δεν μπορεί να σταθεί κινητήρα τα άκρα. Νομός θα μπορούσε επίσης να βρίσκεται σε ένα πλανήτη μακριά ....

«Εγώ αξιοποιήσει τα σκυλιά", δηλώνει ο Λέων για την οικογένειά του σε αυτό το πολύ το βράδυ. "Θα μου φέρει προς Νόουμ. . Με τον ορό «Ο άνθρωπος ξέρει: πριν από αυτόν κανείς δεν τόλμησε κάτι συγκρίσιμο: Η διαδρομή περνάει μέσα από επικίνδυνες τράπεζες χιόνι πάνω από τα ποτάμια και κατεψυγμένα με καταιγίδες που σαρώνουν με 130 km / h της χώρας. Πιθανότητές του είναι ένα έργο σε ένα εκατομμύριο - αλλά Λέων Seppälä δίνει σε αυτό το ίδιο βράδυ το σήμα σε 16 από τα καλύτερα σκυλιά του: "Πάμε!"

Μια ορδή των δασύτριχο μειγμάτων ως σωτήρες της ζωής; Βάλτε σε ένα δρομολόγιο το οποίο ακόμη και το καλοκαίρι είναι δύσκολα να κάνει εντός 25 ημερών; Αδύνατον! "Seppälä οδηγεί σε καταστροφή", οι εφημερίδες γράφουν - αλλά τα σκυλιά διαχειρίζονται το απίστευτο: Μέσα σε 127 ώρες να φτάσουν νομού. Χωρίς διάλειμμα έτρεχαν, μέσα από το σκοτάδι και τον πάγο και θερμοκρασίες μείον 40 ° C, για να σώσει τη ζωή μιας πόλης.

Σε αυτό το χειμώνα 16 σκυλιά ήρθαν σε παγκόσμια φήμη και σύντομα αργότερα έγιναν δεκτές ως δική φυλή. Τα 79 χρόνια περάσει από πολλές και θρύλους νήματος γύρω από τα Huskies. Πολύ περισσότερο οι πράξεις αυτών των σκύλων μιλούν από μόνα τους: σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία μόνο στις ΗΠΑ κάθε χρόνο τη ζωή των λαών 11 σώζονται λόγω αυτών των ζώων - που έχουν τις ρίζες τους έξω, διασώθηκε από τις θύελλες, υπερασπίστηκε κατά πολικές αρκούδες. Σχεδόν οκτώ δεκαετίες μετά το θαύμα του νομού τα huskies - όλοι τους απογόνους του Λέοντα σκυλιά Seppalas - επίσημα ονομάστηκε το πιο θαρραλέο ράτσα σκύλου σε όλο τον κόσμο.

Με Dorothee TeVeS

Μετάφραση στα αγγλικά από τον Βρετανό