Ewa, Wilbär, βόμβες πάγου και γλάροι ....
8, Ιούλ 2010 | Με Mervi | Κατηγορία: Μόλυβδος άρθρα8.7.2010 και από Mervi Vesa, η Deutsche Übersetzung von Caren (nach dem Βίντεο)
Το πρωί της 2ας Ιουλίου ξυπνήσαμε πολύ νωρίς και πολύ ενθουσιασμένος. Ήταν καιρός να αρχίσει με το αυτοκίνητο μας για να Orsa. Ένα ολόκληρο χρόνο είχε ήδη περάσει από την τελευταία επίσκεψή μας. Οι καιρικές συνθήκες ήταν ωραία κίνηση και πήγε πολύ καλά ήμασταν στο ξενοδοχείο μας σε Mora το απόγευμα. Ήταν πολύ αργά για να επισκεφθείτε το πολικό κόσμο, αλλά είχαμε ένα γευστικό δείπνο γενεθλίων και πήγε για ύπνο νωρίς για να πάρει έναν καλό ύπνο, έτσι θα είμαστε έτοιμοι να αυξηθεί και να λάμψει το επόμενο πρωί.
Οδηγώντας τα τελευταία χιλιόμετρα να Grönklitt είχα φωτογραφική μηχανή μου έτοιμο - ποτέ δεν ξέρεις πότε μια αρκούδα μπορεί να εμφανιστεί. Εντάξει, συμβαίνει πολύ σπάνια μπορεί κανείς να δει μια άγρια αρκούδα αλλά αυτό δεν συμβαίνει!
Μετά την αγορά εισιτηρίων μας αμέσως επικεφαλής στον κόσμο των πολικών αρκούδων του. Όλοι οι άλλοι επισκέπτες ξεκίνησαν την περιοδεία τους στη «σωστή σειρά», αλλά ένα δεύτερο έτρεξε να συναντηθεί την αγαπημένη τους φίλους μας. Από την απόσταση που θα μπορούσαμε να δούμε δύο λευκά χνουδωτά αρκουδάκια μας περιμένει. Αναρωτηθήκαμε εάν θα μπορούσαμε να αναγνωρίσουμε ποια είναι Wilbär και το οποίο είναι ένα Ewa αλλά όταν ερχόμαστε πιο κοντά δεν υπήρχε καμία αμφιβολία - Wilbär καθόταν πολύ κοντά στο φράχτη και ο οποίος δεν μπορούσε να αναγνωρίσει ότι είναι δυνατόν χαριτωμένο πρόσωπο. Ewa περπατούσε περίπου, αλλά ακόμη μια φορά σταμάτησε και λίγο να πω ένα γεια.
Το προσωπικό στο περίπτερο κοντά μας είπαν ότι ήταν πολύ σοφό να έρθει στις πολικές αρκούδες πρώτον γιατί πολύ σύντομα θα είναι κατά πάσα πιθανότητα μια μακρά υπνάκο.
Είχαμε μια μακρά συνομιλία με Wilbär. Μίλησα όλα τα Velvet Schwabian και Dumba μου είχε διδάξει και πιστέψτε με - δεν έμοιαζε με Wilbär κατανοητό όταν ελευθέρωσε όλους τους χαιρετισμούς σε αυτόν! Καθόταν τόσο ωραία και κάθε τώρα και στη συνέχεια έβαλε το χαριτωμένο μύτη του πολύ κοντά στο φράχτη όπως ακριβώς ήθελε να «αίσθηση» μας πιο κοντά.
Τόσο Ewa και Wilbär κοίταξε πολύ όμορφη με παχιά, λευκά, αφράτα γούνα και τα «lakritznases» ήταν λαμπερός μαύρο! Το χειμώνα είχαν και οι δύο τα ακάρεα και τη γούνα τους έπεφτε αλλά τώρα που το πρόβλημα είναι ιστορία.
Σταθήκαμε εκεί τουλάχιστον μισή ώρα πριν από την αρκούδα άρχισε να περπατάει προς τα αγαπημένα τους σημεία στον ύπνο. Wilbär που προβλέπονται, αλλά Ewa ήθελαν να ξεγελάσουν τους γύρω από ένα μικρό έτσι θα μπορούσαμε να δούμε κάποια αλληλεπίδραση ανάμεσα στο νεαρό ζευγάρι. Δεν tralalaa αλλά πολλά αγκάλιασμα ....
Όταν οι αρκούδες φαίνεται να κοιμάται αποφασίσαμε να ανέβουμε στην καφέ αρκούδα και Kamtjatka αρκούδες. Θέλαμε επίσης να δείτε το νέο περίβλημα λεοπάρδαλη. Δεδομένου ότι ήταν μια πολύ ζεστή μέρα μπήκαμε πολύ αργά και αυτό ήταν ένα έξυπνο πράγμα που κάνει, διότι μετά από περίπου μισό τρόπο παρατηρήσαμε και Ewa Wilbär άρχισαν να περπατούν πολύ γρήγορα προς την κατεύθυνση «σπίτι» τους. Χρόνος και πάλι να τρέχει - ήμασταν σίγουροι κάτι επρόκειτο να συμβεί.
Όταν φτάσαμε στο κτίριο έκθεση με μεγάλα παράθυρα, δεν θα μπορούσαμε να δούμε ένα ίχνος των αρκούδων. Πού θα εξαφανιστούν; Λοιπόν, μόλις λάβαμε μια απάντηση. Åsa, ένας από τους φύλακες, περπατούσε μέσα στο περίβλημα με δύο κουβάδες και έριξε δύο icebombs στο νερό. Ένα πολύ κοντά στο παράθυρο και άλλο κοντά στο «Νησί Wilbär» - η μεγάλη πέτρα όπου αγαπά να κάθεται και παίζει με τα παιχνίδια του. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου και Ewa Wilbär κρατήθηκαν μέσα σε ένα μικρότερο περίβλημα.
Μετά από λίγο Ewa ήρθε να δει αν υπήρχε κάτι ενδιαφέρον και φυσικά, βρήκε αμέσως την icebomb. Wilbär ήρθε λίγα δευτερόλεπτα αργότερα, αλλά ήταν πολύ αργά ούτως ή άλλως! Η Ewa έγινε πάρτυ μόλις λίγα μέτρα από εμάς και δεν επιτρέπουν Wilbär να έρθει ακόμη και κοντά της. Πολλά γλάροι είχαν επίσης την discoverd yammy τροφίμων και οι circkling πάνω από τη λίμνη. Προσπαθήσαμε να πούμε Wilbär να πάει στο νησί του, όπου ήταν icebomb του, αλλά συνέχισε στην κολύμβηση και τις καταδύσεις γύρω Ewa. Φυσικά, φοβηθήκαμε τα πτηνά θα τρώνε ό, τι πριν από Wilbär βρέθηκαν κολατσιό του.
Τέλος Ewa απομακρύνθηκε και αριστερά τα ερείπια της icebomb να Wilbär. Έχουμε ακόμη αργότερα είδε ότι βρήκε επίσης το άλλο. Μοιάζει με το «Για να πάρει« είναι πάρα πολύ η ίδια: Orsa όπως είναι το Βερολίνο!
Εκεί που πιστεύαμε ότι ήταν καιρός για έναν υπνάκο πάλι είδαμε Wilbär άρση κάτι από το νερό - ήταν ένα μαύρο ελαστικό. Τι κάνετε με ένα ελαστικό, αν δεν παίξει με αυτό και αυτό ακριβώς έκανε Wilbär για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ήταν τόσο διασκεδαστικό να τον δει. Ποια ενέργεια έχει! Κάθε τώρα και στη συνέχεια κάθισε εκεί κοιτάζοντας το ελαστικό σαν να σκεφτόταν τι θα κάνετε με αυτό. Ίσως εγώ δεν θα το πω αυτό, αλλά ένα από τα πράγματα που έκανε ήταν να κατουρήσει πάνω ..... Λοιπόν, αυτό είναι επίσης «κάνει κάτι» δεν είναι ![]()
Pernilla είχε ένα Σαββατοκύριακο μακριά, αλλά είχε την καλοσύνη να μας υποσχεθεί συναντηθούν στο πάρκο. Δεν ήταν αυτή η θαυμάσια; Σε μια ζεστή μέρα σαν κι αυτή που θα προτιμούσε probebly να κολυμπήσει στη λίμνη Orsa. Tack sa Mycket, Penilla, για att du offrade sa manga timmar av DIN lediga έσκαβε för oss! Σας ευχαριστώ για την τόσο πολύ από τον ελεύθερο χρόνο σας για εμάς! Έχουμε πραγματικά εκτιμώ αυτό!
Αρχικά κάθισε έξω από το κτίριο έκθεση κουβεντιάζοντας και έχοντας κρύα ποτά. Pernilla μας είπε ότι η ΕΑΖΑ (Ευρωπαϊκή Ένωση Ζωολογικών Κήπων και Ενυδρείων) είχε επισκεφθεί το πολικό κόσμο για την Ημέρα του μεσοκαλόκαιρου παραμονή και φυσικά, θα ήταν πολύ ικανοποιημένοι με αυτό που έχω δει.
Εμείς δεν θα μπορούσε να αποφύγει να μιλάμε για το τι συνέβη στο Βούπερταλ και ήρθε να μιλήσουμε για αν υπάρχει κάτι ιδιαίτερο να σκεφτούμε για τροφή των αρκούδων. Έμαθα ότι υπάρχουν κατευθυντήριες γραμμές για ό, τι οι αρκούδες θα πρέπει να φάει, αλλά δεν είναι μόνο οι κατευθυντήριες γραμμές. Υπάρχουν μεγάλες διαφορές για το τι χρειάζεται μια αρκούδα, ανάλογα με διάφορα πράγματα, μεταξύ άλλων, το περιβάλλον και το κλίμα. Ewa και Wilbär τρώνε πολλά ψάρια, τα ιχθυέλαια και τα φρέσκα φρούτα. Το καλοκαίρι, το ψάρι είναι εγγυημένο φρέσκο γιατί να πάτε για ψάρεμα στη λίμνη δική τους. Αργότερα, το καλοκαίρι θα υπάρξουν πολλές yammy βατόμουρα τους στο περίβλημα. Και οι δύο έχουν μια αδυναμία για τα γλυκά πράγματα που είναι καλό όταν οι φύλακες πρέπει να τους δώσουμε φάρμακα. Για παράδειγμα, όταν ήταν με το φάρμακο ακάρεα τέθηκε σε μυρτιλός muffins, ώστε οι φύλακες θα μπορούσαν να είναι βέβαιοι ότι όλα θα φάει επάνω! Μια μεγάλη επιτυχία από γούνες τους να εξετάσουμε πανέμορφο τώρα.
Ewa έχει στη θερμότητα και υπάρχουν μικρές ενδείξεις ότι η Wilbär αρχίζουν να κατανοούν το όνομα του παιχνιδιού. Μερικές φορές έχει αφήσει ακόμα και το φαγητό του και μετά πήγε Ewa να «μυρίσει» πίσω της. Τίποτα δεν έχει συμβεί ακόμα, αλλά ίσως του χρόνου .....
Οι αρκούδες έγιναν στον ύπνο τώρα, ώστε μετά να θαυμάσετε τις ομορφιές ύπνο Pernilla ρώτησε αν θα θέλαμε να την ακολουθήσει στην περιοχή φύλακες. Μαντέψτε, αν ήμασταν ενδιαφερόμενα!
Πρώτα θέλουμε να επισκεφθείτε το φυτώριο όπου Pernilla μας μίλησε για τα μελλοντικά σχέδια. Υπάρχουν τρεις «αίθουσες» - δεν είναι χωρίς «έπιπλα», ένα θα εφοδιαστούν με ένα κουτί όπου Ewa και cub της / ες μπορούν να αισθάνονται ασφαλείς και στο τρίτο θα υπάρξει μια μικρή πισίνα για το μικρό / s. Το δάπεδο θα πρέπει να προθερμαίνεται και κάμερες θα τοποθετηθούν στα δωμάτια έτσι ώστε οι φύλακες μπορούν να κρατήσουν ένα μάτι για την οικογένεια, χωρίς να διαταραχθεί τους. Η επιφάνεια του νερού στην κάτω δεξαμενή θα μειωθεί σε εξάλειψη των κινδύνων για ατυχήματα. Ένα αστείο λεπτομέρεια είναι ότι το κλείδωμα της πόρτας είναι γραμμένο «Ewa». Είναι απλά ένα coinsidence αλλά πολύ κατάλληλο!
Oh my - πόσο καιρό πρέπει να περιμένουμε για τη χαρμόσυνη είδηση της οικογένειας; Είμαστε ήδη βουίζουν lullabys ....
Στη συνέχεια επισκέφθηκε το «σπίτι», όπου και Ewa Wilbär μπορούν να συνταξιοδοτηθούν, αν δεν θέλουν να είναι σε εξωτερικούς χώρους. Εδώ είδαμε ακόμη και τις κλίμακες που Wilbär φορά κατάφερε να σπάσει. Οι τελευταίες πληροφορίες ήταν από αυτή τη μέρα δείχνει ότι Wilbär ζυγίζει 297 κιλά τώρα! «Μόνο» Ewa ζυγίζει 228 κιλά.
Ενώ περπατούσαν στο Pernilla του «κατόχου μονοπάτι» μας έδειξε ένα μεταλλικό καπάκι στο φράχτη που θα μπορούσε να ανοίξει για τους φωτογράφους. Μέχρι στιγμής υπάρχει μόνο ένα σε αυτόν τον τομέα κυρίως για τους φωτογράφους Τύπου, αλλά υπάρχουν σχέδια για να κάνω δύο ή τρία παρόμοια παράθυρα φωτογραφία για τους επισκέπτες. Φυσικά, τα παράθυρα θα πρέπει να κλειδωθεί και η φωτογραφία μπορεί να γίνει μόνο υπό την επίβλεψη από το προσωπικό πάρκο. Οι επισκέπτες μπορούν να δουν το φέρει πολύ κοντά και να καταπληκτικές φωτογραφίες από την έκθεση κτίριο από τα παράθυρα, αλλά φυσικά, υπάρχουν ημέρες όταν νεαρό ζευγάρι αρκούδα μας αποφασίσει να μην ήρθε κοντά στο κτίριο, αλλά μείνετε σε άλλα μέρη του τεράστιου περιβλήματος. Σε προηγούμενη επίσκεψή μου, δεν συνειδητοποιούν πόσο πολύ μεγάλη είναι η περιοχή, επειδή έβρεχε γάτες και τα σκυλιά όλη την ώρα. Μπορώ να σας πω τώρα - ότι είναι τεράστιος! Αυτό που βλέπετε στις περισσότερες φωτογραφίες είναι η λεγόμενη άνω περιβόλου, αλλά υπάρχει και ένα άλλο μέρος, ακόμη μεγαλύτερο από αυτό ενός .... και στο μεταξύ υπάρχουν μικρότερα καταλύματα, όπου και Ewa Wilbär μπορούν να διατηρούνται εφόσον είναι άρρωστοι και οι φύλακες θέλουν να έχουν μια πιο προσεκτική ματιά σε αυτά.
Το καλό με αυτό το μεγάλο πάρκο είναι ότι ακόμα και αν υπάρχουν πολλοί επισκέπτες δεν αισθάνεται πάρα πολύ συνωστισμό. Υπάρχει πάντα πολύς χώρος για όλους.
Ένα από τα πολλά φώτα υψηλό κατά τη διάρκεια της επίσκεψής μας ήταν όταν Pernilla ονομάζεται «Wilbär, plutten» και «Ewa, Lilla gumman». («Plutten» και «Lilla gumman» είναι σουηδική εκφράσεις αδύνατο να μεταφραστεί, αλλά χρησιμοποιούνται όταν διευθέτησης μικρά αγόρια και κορίτσια). Ήταν στην άλλη πλευρά του περιβόλου, αλλά πάνω που ξεκίνησε αμέσως με τα πόδια προς το μέρος μας! Για μερικά λεπτά ήμουν μόλις 20 εκατοστά από Wilbär - μόνο το φράχτη μας χώριζε. Δεν έχω πάει ποτέ ότι κλείνει μια πολική αρκούδα. Τι συναίσθημα! Θα μπορούσα να του πρόσφερε το δάχτυλό μου ως σνακ, αλλά είναι ένα έξυπνο κορίτσι δεν το έκανα! ![]()
Ήμουν τόσο χαρούμενος που ξέχασα τα πάντα για τη λήψη φωτογραφιών, αλλά ίσως αυτή η εικόνα εξακολουθεί να σας δίνει μια ιδέα για το πόσο κοντά ήμουν. Ω χαρά!
Στο πλαίσιο της διαδρομής υπάρχει ένα μικρό τούνελ που συνδέει την άνω και κάτω περιβλήματα. Στη μέση είναι το φυτώριο και φυσικά, τα περιβλήματα θα πρέπει να διαχωρίζεται όταν έρθει η ώρα .... Ένα από τα αγαπημένα στον ύπνο Ewa του σημεία είναι εδώ - ίσως αυτή είναι ήδη ονειρεύεται λίγο μπάλες γούνας.
Wilbär πήγε μέσω της σήραγγας και άρχισε να περιπλανιέται προς την χαμηλότερη λίμνη. Αποφασίσαμε να τον ακολουθήσει, αλλά φυσικά θα έπρεπε να λάβει πολύ δρόμο ....
Όταν φτάσαμε στη λίμνη Wilbär ήταν κολυμπώντας και παίζοντας με μια καρύδα είχε βρεθεί στο νερό. Pernilla μας είπε ότι φέτος ο κύριος Wilbär είχε ανακαλύψει τα καλώδια που κρατούν τη συσκευή δίνη στο τρεχούμενο νερό και φυσικά, τους είχε κόψει! Έπρεπε να αδειάσει τη λίμνη του νερού και να σκάψει μια βαθιά τρύπα όπου τα καλώδια έχουν τοποθετηθεί σε ένα κουτί χρόνο tihis μέταλλο. Τα πάντα ήταν η ειρήνη και ησυχία μέχρι οι φύλακες είδαν Wilbär, το μικρό κάθαρμα, παίζοντας στο επάνω λίμνη με ένα κομμάτι από ένα πλαστικό σωλήνα που καλύπτουν τα καλώδια! Περιττό να πούμε ότι είχε «εξετάσει» αυτά τα καλώδια, πολύ, πολύ καλά έτσι και τώρα η ίδια διαδικασία πρέπει να γίνει ακόμη και στο ανώτερο λίμνη. Θα ήθελα να προσθέσω ότι Wilbär, ο άνθρωπος καλώδιο, φαινόταν πολύ ευχαριστημένος με τον εαυτό του.
Παρακολουθήσαμε κολύμπι Wilbär μέχρι ήθελε να πάει και να πάρετε έναν υπνάκο κάτω από ένα δέντρο. Ακόμη και στον ύπνο Ewa ήταν έτσι αποφασίσαμε να έχουμε σιέστα, πάρα πολύ. Ήταν επίσης η ώρα να πούμε αντίο με Pernilla και να την ευχαριστήσω για το χρόνο και generousity της.
Πήγαμε πίσω στο Μόρα να φάμε και να παρακολουθήσετε το παιχνίδι Γερμανία εναντίον Αργεντινής. Όλοι ξέρετε πώς τελείωσε έτσι μπορώ μόνο να πω: Τι υπέροχη μέρα αυτό ήταν!
Το επόμενο πρωί ξυπνήσαμε με τον ήχο των σταγόνων βροχής. Ήταν ακόμα πολύ ζεστός, αλλά ο ουρανός ήταν σκούρο γκρι και αποφασίσαμε να περιμένουμε λίγο μέχρι η βροχή - ελπίζουμε - θα σταματήσει. Όταν ο καιρός φαινόταν λίγο καλύτερα πήγαμε μακριά για να Orsa πάλι.
Wilbär περίμενε κοντά στο φράχτη και φάνηκε να μας ρωτήσει: «Τι θα διατηρείται τόσο πολύ σήμερα;" Είδαμε Ewa μόνο από την απόσταση - ήταν πίσω στον ύπνο ενός ελάτου. Όταν επίσης Wilbär πήγε να πάρετε έναν υπνάκο αρχίσαμε να ανέβει το δρόμο για την καφέ αρκούδα. Χθες σπαταλάμε τον χρόνο μας απόλυτα με τις πολικές αρκούδες μέχρι σήμερα ελπίζαμε να δούμε μια αναλαμπή άλλες αρκούδες, πάρα πολύ.
Ακόμη και αν είναι λίγο πιο εύκολο αναρρίχηση σε αυτήν την πλευρά του πάρκου ήταν αρκετά σκληρός για τους δύο μη-εκπαιδευμένοι oldies με την κακή πόδια. Αν επισκεφθείτε ποτέ Orsa πολικού κόσμου - θυμηθείτε να φορέσετε πιο άνετα παπούτσια σας ή μπότες πεζοπορίας. Μπορείτε επίσης να πάρετε μια περιήγηση σε ένα «τρένο», αλλά ελέγχει σε εύθετο χρόνο, όταν πηγαίνει. Εμείς δεν έχασε σε λίγα δευτερόλεπτα επίπεδη ....
Ήμασταν τυχεροί. Μπαίνοντας στο «αρκούδα βεράντα του« εμείς αμέσως είδε δύο μικρά καφέ φέρει πολύ κοντά στο φράχτη. Τι ωραία πρόσωπα!
Το περίβλημα λεοπάρδαλη είναι επίσης πολύ μεγάλο, αλλά δεν είδαμε τις λεοπαρδάλεις. Έχουν φτάσει μόλις πριν από λίγες εβδομάδες και εξακολουθούν να είναι πολύ ντροπαλός και δεν δείχνουν στους επισκέπτες. Ίσως την επόμενη φορά.
Περιμέναμε κάποιες στιγμές μπροστά από το κέλυφος του Αμούρ τίγρεις », πάρα πολύ, αλλά μπορούσε να δει μόνο μια μικρή γεύση από μαύρες και κίτρινες ρίγες πίσω από τους θάμνους έτσι πίσω στο καφέ αρκούδες ....
Συγκρίνετε το μέγεθος του Μεγάλου Πέτρου (Kamtjatka αρκούδα) και Norbert (καφέ αρκούδα)!
Από την πλατφόρμα ακριβώς πάνω από το μεγάλο δάσος αρκούδα θα μπορούσαμε να δούμε τρεις αρκούδες περιπλάνηση. Ήταν πολύ δύσκολο να λάβει οποιαδήποτε φωτογραφίες, επειδή οι αρκούδες κινούνται όλη την ώρα και ξαφνικά πήρε επίσης πολύ ομίχλη. Πολύ ομίχλη μάλιστα - μέσα σε λίγα λεπτά θα μπορούσαμε να δούμε ο ένας τον άλλο μετά βίας! Δεν υπήρχε σημείο να μείνουν έτσι πήγαμε πίσω με τις πολικές αρκούδες.
Στο Αμφιθέατρο υπάρχουν καθημερινά πληροφορίες στα σουηδικά και αγγλικά. Για τα παιδιά υπάρχουν ειδικές εκπομπές Oski. Oski είναι η μασκότ του πάρκου και ένας από τους φύλακες φορέματα σαν κι αυτόν και πείτε στα παιδιά για τις πολικές αρκούδες από το σημείο τους wiew. Κατά τη γνώμη μου ένας πολύ καλός τρόπος να ενημερώσουμε τα παιδιά!
Ewa και Wilbär ήταν τόσο ύπνο και αφού ο καιρός δεν έδειξαν σημάδια βελτίωσης που αποφάσισε να εγκαταλείψει το πάρκο αρκούδα αυτή τη φορά - αλλά θα είμαστε πίσω!
Η τελευταία εικόνα στα μάτια μου Wilbär κοιμούνται ευτυχώς ανάμεσα στους θάμνους. Ίσως ήταν όνειρο των yammy μπλε μούρα.
Πριν αφήσαμε αυτό φέρει τον παράδεισο », που επισκεφθήκαμε κτιρίου της έκθεσης των παιδιών, όπου ήταν δυνατόν για να ποζάρουν με μια αρκούδα. Αυτό ήταν γραφτό για τα παιδιά, αλλά ήταν κυρίως ενήλικες που είχαν λάβει τη φωτογραφία τους. Είμαι σίγουρος ότι σήμαινε επίσης για το παιδικό .....
Ήρθαμε να Orsa Παγκόσμιο Πολικό να δείτε δύο γλυκιά, όμορφη και ευτυχισμένη αρκούδες ότι είναι ακριβώς αυτό που είδαμε! Pernilla, Ewa & Wilbär - Σας ευχαριστώ για να μας περάσετε όμορφα τον χρόνο σας μαζί σας!
Χαιρετίσματα από Mervi και Vesa
Πρωί με Wilbär και Ewa
Βόμβες πάγου και γλάροι
Auf Deutsch von Caren
Είμαι Morgen des 2. Juli, ein Jahr nach unserem letzten Besuch machten wir uns auf nach Orsa.
Einen Tag nach unserer Ankunft σε Mora Fuhren wir nach Grönklitt. Ich hatte schon Meine Κάμερα parat, ο άνθρωπος Weiss ja μ.σ.α., ob άνθρωπος einem Bären begegnet. Nachdem wir Unser εισιτηρίων gekauft Hatten, rannten wir γρήγορα, um unsere geliebten zu sehen Freunde. Schon aus der Ferne konnten wir unsere Weissen "Fluffy" Freunde sehen, die schon erwarteten κφ. Wir fragten κφ, ob wir Wilbär und Eva auseinanderhalten konnten, aber als wir uns näherten, Sass Wilbär zweifellos in der Nähe des Zauns (wer kann nicht sein niedlichen Gesicht erkennen). Ewa ευχαρίστως herum, aber sie stoppte manchmal, um uns "Hallo" Sagen zu.
Das Προσωπικά π.μ. Περίπτερο hatte schon gesagt κφ, es sei klug, zuerst zu den zu gehen Eisbären, Weil Sie ein bestimmt φαλακρός sehr Langes Nickerchen Machen würden.
Wir unterhielten κφ Lange mit Wilbär. Ich sprach Schwäbisch, wie es mich und Velvet Dumba gelehrt Hatten und glaubt mir-σαχ es aus, als wurde Wilbär alles Verstehen, als ich IHM Alle ausrichtete Grüße. Er Sass da έτσι Schön, und hin und wieder kam er mit γρι niedlichen Νάσε nah Zaun ένα κρησφύγετο, έτσι als er wollte κφ näher "beschnuppern".
Ewa und Wilbär sahen wunderschön aus mit ihrem dickem, Weissen und flauschigem Fell, πεθαίνουν Lakritznasen leuchteten Schwarz! Im Χειμώνας Hatten sie beide Milben und ihren Pelz VerLoren. Aber das gehört καλόγρια der Vergangenheit ένα.
Wir standen Dort mindestens eine Halbe Stunde bevor πεθαίνουν Bären σε Richtung Ihrer bevorzugten Schlafplätze gingen. Wilbär legte sich hin und Ewa machte Blödsinn, έτσι konnten wir mehr Interaktionen zwischen dem jungen Paar sehen. Kein tralalaa, aber jede Menge Umarmungen ....
Als die Bären schliefen, gingen wir zu den Braun-und Kamjatka-Bären. Wir wollten Άουχ das neue Leoparden Gehege sehen. Auf halbem Wege bemerkten wir, dass Ewa und zu Wilbär Ziemlich Schnell ihrem "Haus" rannten. Wir Waren Sicher, dass etwas da los πόλεμο.
Åsa, einer der Pfleger Ging mit zwei Plastikeimern σε das Gehege und zwei Warf Eisbomben ins Wasser. Währenddessen Waren Ewa und im Wilbär kleineren Gehege.
Kurz darauf hatte Ewa πεθαίνουν Eisbombe gefunden. Wilbär folgte, aber es πόλεμο schon zu viel έφτυσε! Ewa machte "μέρος", nur ein Paar μετρητής von uns entfernt, und Sie erlaubte es nicht Wilbär, ΔΥΚ zu zu kommen nahe. Wir versuchten Wilbär zu erklären, dass γρι-γρι Eisbombe auf Insel Kleinen πόλεμο, aber er und weiter schwamm tauchte um Ewa herum. Wir Hatten Sorge, dass die Vögel verspeisten Σνακ Seinen, bevor Wilbär ΛΑΝ Fand.
Schließlich Ging Ewa Weg und die hinterließ Wilbär Υπόλοιπη der Eisbombe. Später sahen wir Auch, dass die andere Wilbär gefunden καπέλο. Ες sieht έτσι aus, dass die "Hackordnung" της Orsa πεθαίνουν gleiche ist wie στο Βερολίνο!
Als wir dachten, es ist wieder Zeit für ein Nickerchen, sahen wir Wilbär, wie er etwas aus dem Wasser fischte, Es war ein Reifen. Es war eine große Freude, Wilbär beim Spielen zuzuschauen. Welche Energie er καπέλο! Manchmal Sass er nur einfach und da überlegte, ήταν er als nächstes damit anstellen könnte. Vielleicht sollte ich es nicht verraten, aber er pinkelte auf den Reifen. Das ist ja Άουχ "etwas Machen", oder;
Pernilla hatte π.μ. Wochenende Frei, aber sie hatte κφ versprochen, κφ zu Treffen. Vielleicht υγιεινής Sie Lieber schwimmen gegangen im Orsa-See.
Tack sa Mycket, Pernilla, για att du offrade sa manga timmar av DIN lediga έσκαβε för oss! Vielen υγρός für die Zeit, die Du κφ geschenkt εχεις. Wir Wissen schätzen das zu sehr.!
Pernilla καπέλο κφ von der ΕΑΖΑ (Ευρωπαϊκή Ένωση Ζωολογικών Κήπων και Ενυδρείων), πεθαίνουν π.μ. Καλοκαιρινής Abend πεθαίνουν πολικό κόσμο besuchte hatte, erzählt. Sie Waren sehr zufrieden mit dem, ήταν Sie haben dort gesehen.
Wir erzählten von und fragten Βούπερταλ, ob άνθρωπος bei der Ernährung auf etwas bestimmtes achten müsse. Es gibt Richtlinien, aber es Richtlinien Nur Sind. Ewa und Wilbär fressen viel Fisch, Fischöl und frisches Obst. Im Sommer ist der Fisch garantiert Frisch, Weil sie σε ihrem Teich Fischen dürfen. Im Spätsommer gibt es viele Heidelbeeren. Sie haben eine beide Schwäche Süßes für. Wenn Sie zB gegen Milbenbefall behandelt werden müssen, wird die Medizin σε Heidelbeer Muffins "verpackt". Mit großem Erfolg, denn ΔΚΥ Pelz sieht wunderschön aus.
Ewa wird und geschlechtsreif es gibt Kleine Anzeichen Νταφούρ, dass Wilbär den Namen Dieses Spiels kennengelernt καπέλο. Manchmal vergisst er darüber Sein und Fressen schnüffelt μια ΔΥΚ. Δις jetzt ist noch nichts passiert, aber vielleicht im Jahr nächsten ....
Pernilla nahm mit uns in den Pfleger-Bereich. Im Mutter-Kind-Bereich erzählte κφ Pernilla von den zukünftigen Planen. Es gibt Drei Räume - einer ist "unmöbliert", einer wird mit einer versehen Χρηματοκιβώτιο, wo sich Ewa und Ihre Jungen Sicher fühlen können, und in der dritten wird Κλάϊνερ Πισίνα sein. Der Boden geheizt wird, und es wird eine Κάμερα angebracht, damit die Pfleger Die kleine Familie beobachten können, ohne stören zu. Πεθαίνουν Wasseroberfläche wird abgesenkt, um das Risiko für Unfälle zu minimieren.
Oh my - wie lange werden wir auf diese Familiennachrichten warten müssen; Wir singen schon jetzt Wiegenlieder .....
Dann besuchten wir das Haus, σε DEM Ewa und sich Wilbär zurückziehen können, Wenn sie nicht sein draußen möchten. Wir haben Άουχ πεθαίνουν Waage gesehen, πεθαίνουν Wilbär kaputt gemacht hatte. Wilbär wiegt καλόγρια 297 κιλά, Ewa "Nur" 228 κιλά!
Pernilla κφ zeigte Άουχ ein Metallfenster im Zaun für Presse-Fotografen. Ο άνθρωπος εργοστάσιο weitere solche für Fenster Besucher. Natürlich wird das Fenster nur unter Aufsicht des Parkpersonals geöffnet.
Μπέη unserem letzten Besuch hatte ich gar nicht bemerkt, wie der ακαθάριστο Bereich ist, hatte es έντονη geregnet. Jetzt kann ich Euch es ist Sagen riesig. Auf den Φωτογραφίες sieht άνθρωπος das Obere Gehege, es gibt noch einen Bereich, der sogar Großer ist. Dazwischen gibt es kleinere Gehege, σε denen Ewa und Wilbär gehalten werden können, sollten sie einmal krank sein, und die Pfleger näher kommen müssen.
Das Gute ένα einem Sölch großen Πάρκο ist, er ist nie überfüllt.
Ein Highlight Weiteres πόλεμο, als die Pernilla Συνοπτική Bären. Sie Waren auf der anderen Seite und Kamen sofort auf zu κφ. Ich πόλεμο nur 20 εκατοστά von Wilbär entfernt, nur der Zaun dazwischen πόλεμο. Ich hätte IHM meinen δάχτυλο als Σνακ anbieten können, aber έξυπνος, wie Ich bin, ich tat es nicht!
Ich πόλεμο έτσι glücklich, dass ich vergaß, Φώτου zu Machen. Aber Dieses Foto vermittelt einen Eindruck, wie nah ICH πόλεμο. Welch eine Freude!
Einer von Ewas Lieblingsplätzen ist π.μ. Mutter / Είδος-Gehege - vielleicht träumt sie schon von Kleinen niedlichen Pelzbällen.
Als wir am Teich ankamen, schwamm Wilbär spielte und mit einer Kokusnuss, πεθαίνουν er im Wasser gefunden hatte. Pernilla erzählte κφ, dass die Herr Wilbär Kabel für den Springbrunnen entdeckt und abgeklemmt καπέλο. Das Wasser musste und eine abgelassen Metallbox für die Kabel eingegraben werden. Das gleiche τσαλακώνω im oberen Gehege Άουχ noch gemacht werden. Herr Wilbär, der Kabelmann, γρι-γρι πόλεμο mit sehr zufrieden Arbeit.
Als die ein Bären Nickerchen machten, entschieden wir für eine κφ Siesta. Wir verabschiedeten von uns und Pernilla dankten ΔΥΚ für die Zeit und Großzügigkeit.
Am nächsten Tag regnete es Leicht. Wilbär wartete Schon π.μ. Zaun κφ auf. Als Ewa und ein Wilbär Nickerchen machten, gingen Ραούφ wir zu den Braunbären. Nachdem wir είμαι Vortag πεθαίνουν ganze Zeit mit den Eisbären verbracht Hatten, hofften wir μοναχή, Άουχ πεθαίνουν anderen zu sehen Bären.
Wer nach Orsa Fahrt, Darf γρι bequemsten Schuhe nicht vergessen. Es gibt Άουχ eine Zug-εκδρομών, aber άνθρωπος τσαλακώνω den Fahrplan kennen. Wir haben den Zug nur um Sekunden verpasst.
Wir Hatten Glück! Wir trafen zwei junge Braunbären σε Zauns der Nähe des. Welch hübsche Gesichter!
Das ist Leoparden Gehege sehr ακαθάριστο, aber wir konnten die nicht sehen Leoparden. Sie sind hier πρότερον kürzlich angekommen noch und sehr Scheu. Vielleicht Mal nächstes!
Wir warteten einen kurzen bei den Στιγμή Tigern Αμούρ. Wir nur ein sahen Paar Schwarze und gelbe Streifen υπαινισσόμενος den Büschen, επίσης gingen wir zu den Braunbären zurück! Das ist Leoparden Gehege sehr ακαθάριστο, aber wir konnten die nicht sehen Leoparden. Sie sind hier πρότερον kürzlich angekommen noch und sehr Scheu. Vielleicht Mal nächstes!
Wir warteten einen kurzen bei den Στιγμή Tigern Αμούρ. Wir nur ein sahen Paar Schwarze und gelbe Streifen υπαινισσόμενος den Büschen, επίσης gingen wir zu den Braunbären zurück!
Wir sahen Drei Braunbären beim Spaziergang. Schlecht zu fotografieren, Weil sie ständig σε Bewegung Waren und es wurde außerdem neblig. Επίσης gingen zurück wir zu den Eisbären
Im Αμφιθέατρο gibt es täglich Neue Informationen σε Schwedisch und Englisch. Für Kinder gibt es Δείχνει Oski (Maskottchen des Πάρκα). Ein Pfleger kleidet sich wie ein Oski und den erzählt Kindern von Eisbären. Schön, πεθαίνουν Kinder έτσι informieren zu!
Ewa και Wilbär schliefen und das Wetter deutete nicht auf Besserung Χιν. Έτσι entschieden wir uns, gehen zu. Aber wir wieder kommen! Das letzte Foto πόλεμο mE nach Wilbär. Ob er von Heidelbeeren träumt;
Im Ausstellungsbereich für Kinder πόλεμο es möglich, mit einem zu posieren Bären. Für Kinder Gedacht, aber es die Waren Erwachsenen, πεθαίνουν Φωτογραφίες machten. Ich bin Sicher, es ist ebenso Gedacht für die kindlichen ..... .....
Wir sind nach Orsa gekommen, um zwei niedliche, schöne und zu sehen fröhliche Bären. Und das das genau πόλεμο, ήταν wir sahen! Pernilla, Ewa & Wilbär - vielen υγρός, dass wir eine wundervolle Zeit mit Euch verbringen konnten!
Viele Grüße von Mervi και Vesa






























Liebe Mervi
Herzlichen Dank für deinen toll bebilderten Report von den Sommerbären!
Und Videos hast Du auch noch gemacht – super!
Schön, dass Pernilla Zeit für dich hatte.
Schöne Grüsse
Crissi
Αγαπητοί Mervi
whow, τι μια μεγάλη έκθεση aand τόσο υπέροχη φωτογραφίες και βίντεο.
Για άλλη μια φορά, και Ewa Wilbär ζουν σε μια πολική αρκούδα παράδεισο με φύλακες που αγαπούν πολύ τα muuch.
Τι ωραία που Pernilla ήρθε για να σας δούμε.
Πολλές αγκαλιές
Bea
Αγαπητοί Mervi και Vesa,
ήδη ξέρετε ότι έχετε έρθει σε ένα παράδεισο για τις πολικές αρκούδες! Τι θαυμάσια και όμορφη έκθεση με τα υπέροχα φωτογραφίες και ταινίες. Είμαι πολύ συγκινημένος και αμίλητα. Αλλά δεν είναι άφωνος αρκετό για να σας ευχαριστήσουμε τόσο για την ανταλλαγή αυτών των όμορφες μέρες μαζί μας. Αυτό είναι πραγματικά μια μεγάλη συνεισφορά στην KWM.
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ!
Αγκαλιές και στους δυο σας
από CAREN & Bernd
Αγαπητοί Mervi,
A wonderful report and wonderful pictures. It's great to see that Ewa and Wilbär are having such a good time there and that the keepers at the park really take an interest in them.
Thank you very much for your report!
Τις καλύτερες ευχές μου,
Frans
Liebe Mervi,
ganz herzlichen Dank für deinen großartigen Bericht und die wunderbaren Fotos und Videos!
.
Diese Bären haben wirklich das ganz große Los gezogen!
Wilbär und Ewa sehen großartig aus und wie man sehen kann, verstehen sie sich auch gut. Da wird es mit dem Nachwuchs ganz bestimmt klappen. Es braucht halt alles seine Zeit.
Über die Frauenpower habe ich geschmunzelt. Eisbärdamen können sich wohl sehr gut durchsetzen
Liebe Grüße an dich und Vesa und vielen Dank an Caren für die Übersetzung.
GiselaH
Dear Mervi and Vesa!
Thank you for the wunderful report and the pictures. Ewa and Wilbär live in very nice place.
Αγκαλιές
Ludmila
Αγαπητοί Mervi & Vesa,
Τι υπέροχη στιγμή είχατε! Φανταστείτε ότι είναι κοντά σε μια πολική αρκούδα! Πόσο συναρπαστική ... Και φωτογραφίες σας είναι απλά όμορφο, ό, τι ένας παράδεισος ... αρκούδα και τα δύο αρκούδες φαίνονται τόσο υγιές και πανέμορφο ... αγάπησα κάθε λέξη της έκθεσης-Ιδιαίτερα μου άρεσε το πώς Wilbaer άκουγε με προσήλωση σε εσάς και μύρισε-ήταν πραγματικά επικοινωνία .... Μου άρεσε επίσης το μέρος για κατούρημα Wilbaer σχετικά με τα ελαστικά του ... τόσο αστείο ... και σίγουρα κάτι να κάνει με ένα λάστιχο ... Ευχαριστώ πολύ για την ανταλλαγή εμπειριών σας μαζί μας! XO kJ
Mervi , thank you to you and Vesa for providing such a thorough report about the luckiest “bears in captivity” ever! They do look very healthy and happy and spoiled. I love the story about Wilbar and his escapades with the wires. Just like a little boy! And the photos of the brown bears are gorgeous, such beautiful animals.
Pernilla, if you read this, thank y9u for providing Mervi with the priceless information. We are all so anxious to hear!
I hear that summer in Sweden is very short and I must say, for the bears' sake, I am happy about that!
αγκαλιές,
Betsy
ps love the shot with you being hugged by a bear…yes , it is probably for the childish hehe
Έκθεση και οι φωτογραφίες σας μου "Betthupferl" χθες το βράδυ. Σας ευχαριστώ πολύ, αγαπητέ Mervi. Αυτό που μου άρεσε περισσότερο να δείτε και να διαβάσετε ήταν, πόσο ευτυχισμένος ήταν ΕΣΕΙΣ (BTW: έκανε χάσετε βάρος;)! Επίσης Pernilla (Hi there!) Φαινόταν πολύ χαλαρή και το καλοκαίρι-όπως. - Όμορφη πολικές πολικές αρκούδες και μάλιστα, και, από ό, τι νομίζουμε να ξέρετε με την όραση, επίσης ευτυχής πολικές αρκούδες. Το περιβάλλον πρέπει να είναι φανταστική. Θα ήθελα να είναι εκεί κατά το χρόνο της ρόγας, για τις BEARies και επίσης ένα κομμάτι για τον εαυτό μου
Ήμουν πολύ έκπληκτος ότι υπήρχε ομίχλη αυτή τη στιγμή του έτους, και αναρωτιέμαι αν αυτό το είδος του καιρού είναι «κανονική» ή κάτι το εξαιρετικό .... Ευχαριστώ και πάλι. Έχετε μια πολύ ωραία και μεγάλης διάρκειας όνειρα για την αρκούδα, το τοπίο και τα καλά συναισθήματα σας κατά τη διάρκεια του χρόνου που πέρασε εκεί!
Αγαπητοί Mervi,
σας ευχαριστώ για την υπέροχη έκθεση. Είναι τόσο καλό να έχουμε από πρώτο χέρι τις εκθέσεις για λογαριασμό του την τύχη του "Schätzle" μου!
Αγαπητοί Pernilla,
απλά να σας ευχαριστήσω για τη λήψη Mervi πίσω από τα παρασκήνια. Και σας ευχαριστώ και όλα τα άλλα Björnpark προσωπικό για τη λήψη τέτοιων εξαιρετική φροντίδα για Wilbärle & Ewa και όλες τις άλλες αρκούδες και τα ζώα.
Grüssles aus Στουτγκάρδη
Βελούδο
Liebe Mervi, Lieber Vesa,
einen Ganz großen υγρός für diesen wunderschönen Bericht und die Bilder uber Ewa & Wilbär.
Es Tut έντερο zu Wissen, wie es schön beide dort mit einem haben großen Gelände lieben und Pflegern.
Diese Tage στο Orsa habt zu einem ΔΥΚ Guten Zeitpunkt gewählt.
WIlbär, γρήγορη zum streicheln Nahe, vergisst niemals άνθρωπος.
Άουχ μια Pernilla einen großen υγρός, dass Sie Ihre Freizeit für EUREN Besuch gewidmet καπέλο.
Dankeschön Άουχ μια Caren für die Übersetzung des Berichtes.
Dieser Bericht mit den Bildern καπέλο mir sehr viel gebracht Freude
viele Liebe Grüße, Ute
Ω, Ω! ! Ενημερώσεις από Orsa Grönklitt με μια πραγματική «επίσκεψη» μεταξύ των επισκεπτών και Wilbär. Αυτό πρέπει να ήταν πολύ ιδιαίτερη για εσάς, Mervi (μπορείτε έξυπνο κορίτσι), όπως ήταν η επίσκεψη Pernilla, παρά χρόνο μακριά Συγχαρητήρια ~ με Pernilla.
Έχω δει με χαρά πως τα πράγματα εξελίσσονται σε μια πιο φυσική, μη-πιέζονται, επιδιώκουν-και βρίσκουν-, «άγρια» ατμόσφαιρα για Wilbär και Ewa (αλλά με προνόμια, όπως η προσοχή και οι κάτοχοι βόμβες πάγου). Είμαστε πράγματι το προνόμιο να έχουν καλά-διατυπωμένη έκθεση και τα σχόλια σας βίντεο.
Είναι μεγάλη για να ακούσουν και να δουν ότι η γούνα των αρκούδων »είναι στο αφράτο-αφράτο και πάλι. Και θα ήθελα να σχολιάσω ότι η οικοδέσποινα μας-με-το-mostess ψάχνει feine, καμία φθορά λόγω χρήσης ή λόγω της παρόδου του χρόνου άλλο. Καθυστερημένη Mervi Γενέθλια Χαιρετισμούς!
Σας ευχαριστούμε Mervi, Vesa, Pernilla και όλες που έκαναν αυτό το ολοκληρωμένο πληροφορίες διαθέσιμες.
Αρκούδα αγκαλιές, Tish
Αγαπητοί Mervi,
many thanks for this fantastic report of Wilber+Ewa!
The both have really moved the completely big lot and it is to be seen thus miraculous as wave it goes for them in Orsa.
Nevertheless oh there would be only several Orsas in the world!
Many greetings
Σαρλότ
Liebe Mervi
Herzlichen Dank für den laaaaaangen Bericht und die super schönen Fotos. Oras ist wirklich ein Paradies für Bären.
Viele Grüsse aus der Schweiz
VIOLETTA
WoW! Τι μια μεγάλη επίσκεψη σας και Vesa είχε. Σας ευχαριστώ για τις πληροφορίες σχετικά με Wilbur και Εύα. Πρόκειται για δύο πανέμορφα αρκούδες και ελπίζω το επόμενο έτος θα έχουν λίγο Wilburs και Evas! Είστε πραγματικά το καλύτερο αφηγητής / συγγραφέας στον κόσμο!
Hallo Mervi und Caren!
Das ist ein wunderschöner Bericht mit tollen Bildern von herrlichen Tieren. Ο άνθρωπος sieht, es Geht ihnen έντερο. Vielen υγρός für Eure Mühe und die viele Arbeit!
Άουχ Wenn ich Bären Lieber σε Freiheit sehen wurde, wir müssen mit dem κφ gedanken vertraut Machen, dass das Schicksal der Arktis besiegelt ist und damit vieler Tierarten. Ες BEDARF Schon vieler ζωολογικούς κήπους wie Orsa, um den Genpool, zu der mindestens Eisbären, έτσι zu Hoch Halten, dass unsere nachkommenden Generationen diese Tiere erleben dürfen.
Deswegen ein Riesendankeschön an die Betreiber und Χορηγοί Dieses ζωολογικό κήπο. Ich υγιεινής froh, Wenn es in Deutschland Άουχ φαλακρός έτσι gibt etwas.
Liebe Grüße Jens
Αγαπητοί Mervi,

Σας ευχαριστώ πολύ για αυτήν την θαυμάσια έκθεση για την Ewa und Wilbär.
Είμαι πάντα ευτυχής να διαβάσετε για τα δύο. Φαίνονται τόσο ευτυχισμένη.
Για κακή που δεν μπορεί να ασκεί πολική αρκούδα, όπως ένα σπίτι όπως Orsa.
BH Manuela
Hallo Mervi und Vesa!
Einen besonderen υγρός, dass Sie uns teilhaben Lassen ένα ihrem Besuch im Orsa Bärenpark.
Ohne Πληροφορίες könnte Ihre ich nur "hoffe n", dass sich Wilbär zu einem "Prachtexemplar" entwickelt.
Έτσι konnte ich mich jedoch - υγρός Bilder, Bericht und Βίντεο - überzeugen, dass es dem "Schwabenbua" γρι-und Geht Partnerin έντερο.
Ein Dankeschön Άουχ ένα Caren für die Übersetzung.
Viele Grüße aus Süddeutschland und einen schönen Sonntag!
Carolyn
MERVI AND VESA – Great, wonderful report and very beautiful pictures. Σας ευχαριστώ.
You have a fantastic Bday in Orsa Mervi.
Wilbar and Ewa are luckly polar bear, Orsa is very nice.
Αγκαλιές
Αγκαλιές
1000 hugs
Hallo Mervi,
Wie herrlich gesund und schön sehen die Tiere dort in Orsa aus.
man merkt sofort, sie fühlen sich einfach wohl. Und das ist schön.
Ich danke Dir für diesen Bericht
Anne
Mervi and Vesa – Thank you so much. Wilbar is nothing less than stunning! My goodness having good genes is great but having great keepers like Pernilla and a wonderful park environment is a blessing. If Corinna could see him now, she would be so proud. Ewa is lovely too. I am so happy for both bears.
Thanks to these dedicated and loving keepers like Pernilla for taking care of our bears and all the other animals at this park. These keepers are an example to others in the world and they should be proud.
Αγαπητοί Mervi,
Είχα ακριβώς το πιο υπέροχο βράδυ επισκέπτονται Orsa και εσείς και Vesa! Τι ένας παράδεισος για αρκούδες!
Wilbur και Ewa φαίνονται τόσο υγιείς και ευτυχισμένοι .... και πόσο μεγάλη είναι αυτή Wilbur και είχατε μια συνομιλία! Τώρα ξέρω γιατί ήταν τόσο ενθουσιασμένοι για να κάνουμε αυτή την επίσκεψη. Οι ιστορίες για τις σωληνώσεις, τις βόμβες πάγου, και των ελαστικών ήταν τόσο αστείο!
Πηγαίνοντας πίσω από τις σκηνές πρέπει να ήταν μια τέτοια συγκίνηση. Η αδελφή μου, Margie, και εγώ μερικά χρόνια ελήφθησαν πίσω από τις σκηνές από τον κάτοχο ελέφαντα σε ζωολογικό κήπο του Πίτσμπουργκ. Πήρε μαζί μας ακόμα και μέσα στο περίβλημα και χωρίστηκαν από τους ελέφαντες μόνο από λίγους πόλους και ήταν σε θέση να εγκεφαλικό επεισόδιο, τις ζωοτροφές, και έχουν ελέφαντα μύξα όλο τα χέρια μας όταν μας χάιδευε με κορμούς τους. Ήταν μία από τις πιο αξέχαστες στιγμές της ζωής μου, και έτσι θα μπορούσα να αισθανθώ τον ενθουσιασμό και σχεδόν απόλαυση που έχεις να πάτησε πραγματικά τους διάφορους τομείς του Wilbur και Ewa σπίτι του. Και μια ωραία σπίτι είναι!
By the way, you looked wonderful in your flour sack! How did you ever find one that is so fashionably cut and designed? No wonder that bear wanted to put his arms around you! I know if they could, Knuti, Gianna, Wilbur and Ewa, and many other bears, would also put their arms around you in a big embrace.
And we embrace you, too, for sharing this fantastic visit with us, and for all you do to keep our inner children nourished and happy!
Liebe Gruesse, Retta