05/12/2009 por Christine Brügge, Publicado por Ulis

Wie ein Seeotterbaby lernte, die Freiheit zu liebenKleiner doc. Noch heute denkt mueren Unidos Meeresbiologin Michelle Staedler jeden Tag das un Seeotterbaby mit den Grossen Knopfaugen. Hilflos Trieb es in einem Tangbüschel. Sena Mutter hatte es hinein gelegt, um zu Ruhe nach en Muscheln tauchen. Sie sich doch verfing in einem Fischernetz. Seeotter können nur Fünf Minuten ohne Luft unter Wasser bleiben sie ertrank. Doc. schrie und FROR jämmerlich. Michelle fy la necrosis hematopoyética infecciosa während der täglichen Küstenpatrouille, nahm NHI mir in die weltweit einzigartige Seeotter Aufzuchtstation von Monterrey, Kalifornien.

Fue brauchst du zuerst, kleiner Kerl? Nahrung? Nein. Doc. rührte Weder Krabben, Schnecken noch Fisch uno. Er brauchte Wärme, Ruhe - Liebe und. Erschöpft drückte er Schnauze cerco en Armbeuge ihre, bis er einschlief

Ein Jahr lang pflegte sie necrosis hematopoyética infecciosa. Bis er bruta genug guerra, allein im überleben zu Océano. Als er bei der Auswilderung wieder seinem natürlichen Lebensraum übergeben wurde, schlug er Purzelbäume. Freiheit! Tag für Tag Fuhr Michelle die Küste ab, um den un Microchip seinem anzupeilen Körper. Jedes Mal, wenn sie das señal empfing, la guerra sie beruhigt. Doch plötzlich kein Kontakt mehr. ¿Fue la guerra del MIT Doc. geschehen? Michelle fühlte sich, als habe sie ihr Kind verloren.

Bis die zwei Tage ganze Aufzuchtstation später jubelte: Doc kam in einem angefahren Motorboot! Er la guerra zwei Biologiestudenten ins einfach arranque gesprungen, mueren NHI monja zurück brachten. Fue für ein Wiedersehen! Michelle drückte NHI festival an sich. "Du nicht kannst ewig bleiben, flüsterte sie en el seinen Pelz. Sie nicht anders konnte: Doc noch ein Jahr durfte bleiben. Genau diese Zeit zu brauchen schien er, er den bis Ruf des Meeres vernahm. Er wurde unruhig. Schwamm en seinem Bassin hin und ella. Als er Mal Zweiten zum ausgesetzt wurde, flitzte er atemberaubenden einem MIT Sprung ins Wasser und Schwamm sofort weit, weit hinaus. Nur er sich einmal drehte um, schaute einen Langen Knopfaugenblick zurück, als er sagen wolle, "Danke für deine Liebe, Michelle. Bye bye, kleiner Doc. hab ein langes, schönes Leben ...

Christine von Brügge

Tener una vida larga, poco Doc. - ¿Cómo un bebé nutria marina aprendido a amar la libertad

Michelle Staedler está pensando todos los días del bebé de la nutria marina con los ojos de botón bis. Impotente, se deriva en un montón Tang. Su madre lo había puesto allí para ser capaz de bucear en busca de mejillones. Pero ella quedó atrapada en una red de pescador. Las nutrias de mar sólo puede quedarse sin aire en el agua durante 5 minutos se ahogó. Doc. gritó y sintió un frío terrible. Michelle lo encontró en su patrulla la costa a diario, lo llevó a la única en el mundo de la nutria marina cría stationof Monterey, California.

¿Qué se necesita primer chico, pequeño? Alimentos? N º Doc. no tocó ni cangrejos, caracoles, ni pescado. Necesitaba el calor, la paz y el amor. Exhausto apretó el hocico en su hueco de su brazo hasta que se quedó dormido.

Un año se hizo cargo de él. Hasta que no era lo suficientemente grande para sobrevivir en el océano. Como se le dio la reintroducción a su hábitat natural, fundido volteretas. ¡Libertad! Día a día llevó a Michelle a lo largo de la costa para obtener las señales desde el microchip en su cuerpo. Cada vez que ella tiene las señales de que ella se calmó. Pero, de repente no hubo más contacto. ¿Qué había sucedido con el Doc? Michelle se sentía como que había perdido un bebé. Hasta la estación de cría de toda regocijó: Doc llegó en lancha a motor! Él había saltado en el barco de dos estudiantes de biología, que le trajeron ahora de nuevo.

¡Qué reunión! Michelle le dio un apretón Usted no puede permanecer para siempre-susurró en su piel. Pero ella no podía fallar: el Doc se le permitió permanecer por un año más. Exactamente ese fue el momento en que parecía estar en necesidad de, hasta que escuchó la llamada del mar. Llegó a ser inquieto. Estaba nadando en la cuenca de un lado a otro. A medida que se reintroducted por segunda vez se lanzó con un salto impresionante en el agua y nadó inmediatamente lo lejos. Sólo una vez miró hacia atrás y dio un nuevo punto de vista de largo con sus ojos de botón, como que quería decir gracias por todo tu amor, Michelle. Adiós, doctor pequeños tienen una vida larga y buena

por Christine Brügge

Traducción al Inglés por Brit