07/31/2009 von Dumba (Auf Deutsch, en Inglés), Fotos: PetraW, LeenaP

Ein perfekter Sommertag im zoo de Berlín, Heiss, aber erträglich und (nahezu) ohne unangenehme Leute - 29/07/09

Un día perfecto de verano en el zoo de Berlín, caliente pero soportable con el (próximo) no gente extraña

Das Frühstück geplante atrás ZooÖffnung fiel aus, weil ich im Bus konzentriert las anstatt und auf der Höhe des Bahnhof Zoo am ERST Busbahnhof, aufwachte '. Vorteil, por lo que meinte ich, la guerra, dass ich eine Viertelstunde zu und früh wirklich als Erste und vor dem soporte Löwentor para morir hatte Probabilidad Grosse, zuerst bei zu sein und Knuti NHI ein paar Sekunden alleine genießen dürfen zu. Es versuchte sich dann aber noch atrás Öffnung jemand un elegante mir vorbei nach vorne zur zu Eingangstür schieben. Das ich noch stellte richtig. Persona Diejenige la guerra Dann aber trotzdem Schneller. Als sie mich ich nur überholte konnte noch darum mordido, wenigstens nicht auf gleich Knuti einzureden, por lo que dass ich auch noch NHI en cerquero morgendlichen BesucherErwartungsPhase erleben könne. Nu ja, mueren vergebens Bitte de guerra. Als ich ankam, wurde er schon feste zugetextet . Etwas leve gestimmt wurde ich ERST, als ich erfuhr, dass das für ein Besonderer persona diese la guerra de etiquetas. También gegönnt!

Knuti la guerra langsam und zart drauf, nicht wie ich tan salvaje NHI bei meinen letzten Besuchen erlebt hatte. Ich finde es immer wieder von neuem schön, dass sich nichts bei ihm vorhersagen lässt und er, unabhängig von den Diversen Meinungen und um Äußerungen NHI herum, einfach das macht, ist gerade wonach IHM. Ich nicht das lanza de presión häufig genug Wiederholen!

Er Schwamm eine Stunde lang ruhig en seinem Graben, Gab sich als wechselweise Boje oder als langsam dahin gleitendes Krokodil, tauchte, kam ans Fenster und unten hängte an der Halterung der Scheibe mueren beeindruckenden Krallen cerquero hübschen Grossen Tatzen ein, präsentierte darüber seinen schönen Kopf und sah entwaffnend lieb zu hoch seinem Publikum. Den Stamm hievte er mehrfach EXAKT mittig auf seinen Nacken, balancierte NHI aus oder rollte NHI zur Masaje etwas hin und ella. Er Schwamm auch nur noch häufiger de morir schwer oder nicht überhaupt einsehbaren Ecken redes de fosas und sich vergnügte MIT diesem und jenem, saltó auch zum einmal Gebüsch Hoch, um sich einen trockenen angeln zu Zweig, fue IHM, obwohl er es ja schon sehr ausgedünnt sombrero , schließlich auch gelang. Wie tan a menudo la guerra er bei seinem Spiel auf sich ganz konzentriert, und ich das trotzdem wurde nicht los Gefühl, dass er sich auch immer wieder zwischendurch, und das gerne, una hilera de Anwesenheit cerquero Besucher erinnerte. Nach ca. einer Stunde entspannten Treibens im Wassergraben begab Knuti sich auf den Oberen Teil der Anlage, schubberte sich, sich schminkte MIT reichlich deckendem Maquillaje, schüttelte einen Großteil ab und wieder machte Unter dem verzweigten Baum cerco üblichen Vorschlafs, Sperenzchen 'bis er die richtige Posición für einen ausgedehnten Vormittagsschlaf fy. Er la guerra dort para perfekt getarnt und Schlief para unbeweglich tief, dass viele Besucher, die andere vom und ich der Großen Gehege, nach der üblichen vergeblichen Sucherei nach Knut, zu seinem Gehege geschickt Hatten, enttäuscht zurückkamen und sagten, er sei gar nicht da. Wir mussten cuasi schwören, dass er ganz sicher dort sei

Eine nette, Episodio kleine am Rande: irgendjemand sagte mal wieder, allerdings diesmal Recht Freundlich, "der ist aber faul", ein Kind worauf ruhig und nachdrücklich erwiderte "wie die Menschen genau". Das ich fand Spitze.

Bei den Vier Großen verbrachte ich viel Zeit relativismo. Es ist einfach schön, sie zu en ihren schönen Bewegungen sehen. Fue besonders mich freut, dass ich die letzten ganzen Mujer Tosca nie ihre vier vor und Schritte fünf Schritte gehen zurück sah! Ganz im Gegenteil, sie sich sieht manchmal Direkt mueren Besucher auf dem Weg oben Genau un oder schwimmt taucht und nach der etwas noch Fütterung. Retraso Gestern sie schließlich elegante und ganz "reina madre" auf dem Höchsten Felsen, wo sonst eigentlich am häufigsten Nancy anzutreffen ist. Nancy ist immer del relativismo unauffällig. Lars ist ein wunderschöner, Bär más fresco. Katjuscha leuchtet durch ihr weißes Fell geradezu aus der Gruppe heraus. Sie fällt allerdings zurzeit auch auf dadurch, dass sie sich kaum bewegt, Lange einfach un einer Stelle steht oder im bewegungslos linken Höhleneingang liegt. Sie ist sehr pummelig geworden - nicht der Bauch, der hängt eher etwas als weniger früher, aber insgesamt. Es sei ihr gegönnt alles! Ich Hoffe nur, sie ist Aceptar.

Debbie und ihr Sohn kleiner machten heute die ganz große Peekaboo-Nummer. En la guerra ihrer nur eine Außenanlage geschlossene, schöne sehen, grüne zu Wasserlinsendecke. Aber siehe da, en Langen Abständen entstanden im Grün leichte Risse, dado inmersión langer wurden und sah schließlich hombre kurz eine niedliche ZwergNilpferdSchnauze auftauchen - und schon der la guerra vorüber wieder Spuk. Hatte hombre aber mal ERST mueren Spur, el hombre konnte unterhalb des Grüns manchmal auch mueren ganze Nilpferd-Kontur entdecken. Spannend!

Recinto al aire libre los hipopótamos pigmeo '- zanja verde cubierta de lentejas de agua:

Derechos de autor LeenaP (KaLePi) - tomado entre julio 20 y 24 de 2009, en el zoo de Berlín

Sutra und sind zwei Devi gleichermaßen süße Bären. Erst Sassen sie im Höhleneingang, Dann raus Sutra kam, legte sich und auf den Rücken Devi machte sich eine un ihrer Lieblingsbeschäftigungen. Sie nuckelte ausgiebig und Schob dabei gelegentlich Mamas brazo en eine von ihr gewünschte posición, drückte NHI richtig nach oben weg. Sie ist aber auch schon richtig bruta geworden.

In den Genuss, Maya, das süße Tapir-Kind im gestreiften Strampelanzug zu sehen, bin ich nicht leider gekommen, da la guerra im wahrsten Sinne des Wortes Mutter Ronja atrás. Sie retraso hinter dem riesigen BaumWurzelzWerk un ihrem Haus und die hinter offensichtlich Mamá Liegende Maja guerra von keiner Posición des Gehegerandes aus zu sehen. Chico Schlief daneben gemütlich en seinem Junggesellenappartement, Nahe der zum Grenze Nachbargehege Mutter und Kind von.

Ganz entzückend finde ich auch das Yak-bebé, das schon viel und ist Selbständiger geworden einziges als der Tiere auf der Anlage mitten im Sandrund zufrieden in der Sonne prallen retraso.

Die drei Grevy, Zebra-Mutter mit ihrem nachwuchs waren zuerst zusammen mit den linken OryxAntilopen im Teil der Anlage. Sie Frassen gemächlich herumliegende kleine Heumengen. Eines der Grossen cebras Liess sich irgendwann Nieder, wälzte sich im Sand, era nach absolutem Wohlbefinden aussah. Es machte Dann aber Seltsame Geräusche, wie Husten. Ich wünschte mir, die Dinge und bei Tieren besser sicherer zu können einschätzen; denn ich manchmal befürchte eben schon aus Unwissenheit, dass etwas nicht könnte Stimmen. Süß guerra, wie das zugehörige, inzwischen schon zu recht selbständige fohlen cerquero am Boden liegenden Mutter und kam MIT ihr zu kuscheln anfing, als ob es sie trösten wollte (wie üblich eben MIT menschlichen Augen para gesehen!). Nach einer die Mutter Weile posición normal de ganz und auf excremento ruhig weiter. Als zwei Pfleger MIT einem Grossen Wagen voller Heu für die Antilopen Kamen, galoppierten alle sechs Brav auf das rechte Nachbargrundstück. Ich nicht sah, dass sie dazu irgendwie angetrieben wurden, es sah für mich nach eher bekanntem Ritual aus. Die Antilopen Frassen monja ihrerseits ganz ihre ruhig en mehreren Haufen auf der Anlage HeuRation verteilte. Als ich später weiterging, sah ich die drei Mutter-Kind im-Paare Nebengehege jedes einer anderen un Stelle stehen oder liegen, jeweils en el Eintracht familiärer. Das Bild hatte ich mir noch lange MIT Freuden Gonnen können. Es war schön und zu para Friedlich.

Zwei der verbliebenen okapis Gaben sich auf der Grossen Okapiwiese eindeutigen Versuchen hin. Sie sehr schien Willig, er auch schon auf surgió ungelenk einmal. Así Richtig schien das Prozedere funktionieren aber nicht zu. Ich habe mir nicht es ausgedehnt Lange angesehen, nur sondern beim weitergehen Anlage zur von und Ine Kito (Ausgang también ungewiss ) Eine sehr Nur Nashorndame MIT langem Körper la guerra zu sehen. Ich weiß nicht, wer das la guerra.

Der Ver lag ruhig und vom Gibbon guerra leider un diesem Abend nichts zu mehr zu sehen oder hören. Ich Besuche NHI schon regelmäßig, seit er nach dem Verlust cerquero Partnerin und nach der Erneuerung des ve auf der Insel ausgesetzt Worden guerra und mir eine Junge, außen am Rande des ve sitzende Pflegerin, mueren nicht MIT ihren zwei Kollegen zu diesem Akt MIT auf die Insel gehen guerra, erzählte, dass er deshalb alleine bleiben Musse, weil er Weder tierische noch menschliche weibliche Wesen Leiden könne )

Gegenüber fauchte einer der einzeln lebenden Leoparden. Mutter und ihre Leopard Zwillingen schliefen nebenan ungerührt den Schlaf der Gerechten. Im Raubtierhaus Schlief, ebenfalls ungerührt, tief und fest im Jasira ganz linken abgeteilten kleinen Käfig, während im Zweiten Teil des Doppelkäfigs anschließenden Aru mal schön cerco Manneskraft erprobte und seine vor dem Gitter NervOS auf und abgehende Schwester Aketi immer wieder enlaces hinterm Ohr en el foso de Nacken biss und sie zu bespringen bzw. in die Knie zu versuchte zwingen. Ich Glaube, sie nicht wirklich la guerra divertida irgendwie und bei der la guerra mir nicht Szene wohl gar. Immerhin sind das, soviel ich weiß, Geschwister. Ich Hoffe también, dass noch nicht Aru geschlechtsreif ist und dass er den nur hier, Wilden Mann markiert sombrero und dass Aketi da nichts Unzumutbares zugemutet wird ..... Amira und Waren Paule MIT nur "geschultem" Auge und nach der längerem Absuchen Außenanlage tief schlafend im Gras auszumachen.

Baobao genoss Platt auf dem Bauch liegend seinen, auf Vorfeierabendschlaf 'Haus der Holzbank am.

Das Giraffenhaus la guerra diesmal leider kein Ort des Vergnügens; denn zumindest eine der drei durch die dort zu geschlossene GlasTür sehenden Giraffen, machte (scheinbar) unglücklich-unruhige Schritte von enlaces nach rechts unter Schwenken des Langen Halses, eine andere der Grossen excremento, wie es schien ruhig, enlaces und eine kleine hinten rechts soporte una varita der.

Bei den Elefanten kam ich zu escupió un leider; sie waren schon in Haus gebeten Worden.

También nochmals zurück zu kurz Knuti. Zwei Fototanten Kurz und gesehen begrüßt. Von einer auf Rückfrage erfahren, dass Maika zurzeit innen bleiben darf / muss (?), Weil sie möglicherweise schwanger sein könnte. Das beruhigte mich sehr; denn ich sie doch hatte sehr schon vermisst. Bhumipol lehnte sehr gemütlich über einem Baumstamm in der Sonne und wieder gab einmal das Perfekte Bild eines nach des Tages Muhen gemütlich im im Unterhemd hängenden Fenster und die Abendsonne genießenden Mannes Jürgen retraso en einer cerquero Eingangshöhlen und die genoss ebenfalls Abendsonne. Knuti lag in der Nähe redes de cerco Ein-/Ausgang zu cerquero Innenbehausung und ein bisschen nuckelte en Erwartung des Abendessens. Es nicht mehr übermäßig waren viele Besucher da. Einmal tauchte plötzlich der inzwischen wohl un mehreren Stellen beschriebene merkwürdige Grosse, Weisshaar-und bärtige, schlanke ältere auf und von brabbelte irgendetwas "Knuti, hier ist Dein Papi" oder para ähnlich, la guerra nach aber auch schon einigen Sekunden wieder verschwunden und von mir fiel Sekund nicht auf una mehr, Weder optisch, noch akustisch.

Knuti kam nach nicht zu todos Langer heraus wieder Zeit, begab ohne sich in die Nähe Umschweife redes de Baumes vom Morgen, buddelte konzentriert mit den von mir para geliebten, Fingerchen 'eine Kuhle, dass hombre hatte meinen können, eh beabsichtige un dem Abend von Dort aus noch zu das GrabenNiveau erreichen Sodann er sich schnappte genügsam, wie er ist abends menudo, ein kleines Dunnes Stöckchen, hantierte etwas damit herum, Warf mal sich auf die eine, mal andere Seite auf die, streckte eines cerquero Hinterbeine seeehr lang aus (wie er es zurzeit ofter macht! ) und wirkte dadurch insgesamt seeehr lang und langsam kippte en el foso de Schlaf.

Nächtle Guts am 30.07.09 monja.

Dumba

EN INGLÉS

Un día perfecto de verano en el zoo de Berlín, caliente pero soportable con el (próximo) no gente extraña
- Zoo informe de 29 de julio 2009
(Veraniego gratuito del texto alemán, sin traducción exacta en Inglés!)

La oportunidad de tomar el desayuno antes de entrar al zoológico a las 09:00 horas en punto, se descuidó cuando perdí a dejar el autobús en el tiempo en la estación Zoo de Berlín. Sólo me di cuenta que cuando el autobús llegó ya a su terminal detrás de la Puerta de los Leones entrada del zoo y el puente del ferrocarril. Desafortunadamente, a pesar de que fue el primero en la entrada no logré ser el primero en el recinto Knutis, como una persona joven se apoderó de mí, ya que era mucho más rápido que yo. Mi llamamiento a favor de no hablar con Knuti antes de que yo también llegó a Knuti fue sin éxito, ya que esta persona ya chapurreaba a Knuti cuando finalmente llegó a la Knuti la zona. Cuando me enteré más tarde que era un día especial para que me perdonó "mentalmente

Knuti se encontraba en un lento y el tipo de estado de ánimo de licitación, no tan dinámico como lo percibido en mis visitas anteriores. A mí personalmente me gusta, que nunca se puede predecir si va a ser un tornado de la acción o en un estado de ánimo más calmado - pero siempre da la talla Él siempre hace exactamente lo que le gusta hacer, con independencia de las diversas opiniones y expectativas que lo rodean.
Yo sólo puedo volver a una y otra vez!

Durante una hora nadando sin problemas en su zanja, pensó una vez para ser una boya, una vez que un caimán de deslizamiento, que se lanzó, llegó a la ventana de los visitantes mostrando su hermosa cabeza y las patas y dando su mirada más hermosa incomparable para ellos. Lanzó el árbol de entrar en el centro de su cuello, equilibrada o lo han utilizado como un registro de masaje. También nadó en las comisuras de la zanja donde casi no se puede o no se lo vea, y estaba feliz de jugar por su cuenta con esto y aquello. Él era todo auto-concentrado. De todos modos, dio la impresión de que nunca se olvida por completo, que había algunas personas, y se sintió obviamente bien con esto. Después de aproximadamente una hora de los numeritos relajado "en la zanja, Knuti subió, frotándose seco en sus acciones favoritas, se puso una cubierta de maquillaje, a continuación, deshacerse de la mayor parte del barro y comenzó a preparar su área de dormir la siesta favorita de su agrado. Cuando finalmente listo chocó abajo de su siesta de la mañana, donde se camuflaban perfectamente. Él dormía a pierna suelta y sin el más mínimo movimiento, de tal manera que algunos visitantes estaban convencidos de que él no estaba presente, a pesar de que estaba justo en frente de ellos

Aquí hay un episodio marginal:
Había una vez más que alguien diga de una manera muy amable "oh, es tan perezoso".
Un niño dijo con tanta calma como enfáticamente "al igual que los seres humanos son". ¿No es eso crackerjack?

Pasé mucho tiempo en el famoso Four recinto y admirar sus bellos movimientos, y estaba feliz de ver que Tosca no tiene su "paseo de la jaula», cuatro y cinco pasos de vaivén hacia atrás, en este momento. Se utiliza incluso para mirar de frente a los visitantes que están por encima de su recinto, más tarde ella se acostó sobre la roca más alta dando la imagen perfecta de la "reina madre"

Debbie, el hipopótamo pigmeo, y su hijo dio un gran 'show'. Al acercarse a su recinto al aire libre que acaba de ver la caja bonita, con una zanja completamente cubierto de verde, ya que fue cubierto en su totalidad con la lenteja de agua. Ciertamente, todo el mundo pensaba que primero no se fuera hasta nos dimos cuenta de vez en cuando un rasgón pequeño en el verde, que tiene más tiempo y más tiempo, y de pronto se veía una linda boca de hipopótamo poco por un segundo, y de repente desapareció de nuevo. Cuando después de haber descubierto, que fueron incluso capaces de ver su forma bajo el verde. Muy emocionante!

Sutra y Devi son igual de lindos osos. En primer lugar se sientan en su entrada de la cueva, y luego salió Sutra, se acostó en el sol en la espalda, y Devi seguido dura con ella para hacer lo que le gusta tanto como tocar el violín alrededor: chupar! Ella siempre sabe exactamente lo que quiere, y ella apartó el brazo de su madre, ya que era evidente obstrucción a encontrar una posición relajada en la panza de mamá Ella ha crecido mucho.

Lamentablemente no vi la adorable Maja tapir bebé en su traje de mameluco a rayas, ya que estaba completamente cubierta por el cuerpo de su madre de Ronja, quien estaba en frente de ella.

Yo también soy un fan de el yak-bebé, color negro con una raya blanca en la espalda al igual que los adultos. Se encontraba felizmente en el sol ardiente en el centro de la caja del Yak, donde es un círculo lleno de arena.

Las tres madres con sus bebés de cebra son siempre un espectáculo agradable. Los antílopes oryx, con sus impresionantes cuernos delgados, largos y hastadas que comparten el recinto con ellos también son los animales más bellos relajados.

Dos de los okapis atrapado entre sí, pero obviamente no sabía la receta correcta hasta el momento

El gibón en el medio del lago, parque cerca de la casa de los predadores no era para ser visto ni oído. Que utilizo para hacerle una visita desde que fue testigo de su movimiento en el que, cuando su compañero acababa de morir y después de la derecha del lago se había renovado. El responsable de un mujer joven me dijo en ese momento, que 'odia' la mujer de los derechos humanos y de la especie animal ahora , Que era por qué no acompañar a sus colegas a la isla en el lago cuando fue llevado allí en una caja.

Uno de los leopardos machos entre dientes, mientras que el leopardo hembra con sus gemelos dormían profundamente 'al lado'. En el interior de la casa de los depredadores "Jasira dormido tan bien en una pequeña parte de las jaulas. En el doble jaula al lado de su Aru, el joven león, hizo, obviamente, sus primeros pasos hacia la madurez de un león real. Su hermana caminó nerviosa Aketi un lado a otro delante de los barrotes de su jaula, mientras que morder en el cuello detrás de la oreja izquierda, y trató de aparearse con ella en llevarla a sus rodillas. Ella, obviamente, no se sentía feliz - y yo también son hermana y hermano, después de todo, pero no creo que Aru es ya la madurez sexual (?). El "viejo" pareja de leones, Amira y Paula se encontraban en el recinto exterior del león en el que apenas se veía, ya que tumbó en la hierba, profundamente dormido, tanto de ellos.

Al volver a Knuti conocí a dos de las tías de la foto. Uno de ellos me dijo que posiblemente Maika está embarazada y por lo tanto, tiene que permanecer en el interior. Tuve la suerte de escuchar esto que a mí respecta ya, de que algo podría haber ocurrido a ella, como yo no la vi ya hace mucho tiempo. Bhumipol disfrutaron del sol de la tarde, al igual que Jürgen, 'al lado', el oso perezoso. También 'al lado' hacia el otro lado, Knuti se encontraba cerca de la entrada de su recinto interior, acariciando un poco en anticipación si su restaurante.

No había mucho más de los visitantes, cuando, de repente, este extraño alto y delgado, vestido de blanco, hombre de mediana edad con el pelo blanco y barba apareció por un segundo. Él farfulló algo así como "Knut, aquí está tu papi", pero luego desapareció tan rápido como había aparecido y no ver ni oír más de él.

Cuando Knuti finalmente regresó después de haber tenido su cena, se dirigió de inmediato a su árbol favorito, donde cavan tal, uno pensaba que tenía la intención de alcanzar el nivel de su foso, esta misma noche Luego buscó una pequeña rama, jugado lindamente como de costumbre con ella, se puso a la derecha, el de la izquierda y volver varias veces, se extendía una de sus patas traseras veeerry largo (lo hace a menudo en el momento!) Y dio como la impresión de estar veerry de largo en total! Poco a poco espaciadas en su mundo de ensueño.

Tener un buen descanso del día todo el mundo en Viernes, 31 de julio 2009, mientras tanto,

Dumba