Lisa 1977-2009
27 de noviembre 2009 | Por Caren | Categoría: Caren de la Columna27.11.2009 Deutsch und Spanisch
Lisa, eine para wunderbare Eisbärin nicht mehr, IST bei uns. Sie wurde von Ihren schweren erlöst Leiden. Ihr sie letzter Weg führte en Ein helleres Licht, über die Brücke Regenbogenland ins. Ich Werde Lisa niemals vergessen und ich bin Unendlich Traurig. Geschichte der folgende Bericht MIT Lisa wurde schon im Oktober einmal hier publiziert, dennoch möchte ich noch NHI zeigen hier einmal. Dieses Mal als Rückblick. Lisa Immer wird einen Platz en meinem Herzen haben.
Lisa, una mujer maravillosa polar, el oso ya no está con nosotros. Para Lisa, que sufrió graves enfermedades de la muerte parece ser una salvación. Su última manera se la llevó en una luz aún más brillante, sobre el puente en rainbowland. Nunca me olvidaré de Lisa y yo estoy muy triste. El siguiente informe con la historia de Lisa ya había sido publicada, sin embargo, me gustaría volver a mostrarla, esta vez como una especie de Gance espalda. Lisa siempre permanecerá en mi corazón.
Lisa Familie:
Lisa wurde am 23.11.1977 im Zoo de Rostock geboren und lebte seit 1978 en Munich, ihre Katja Mutter (1957) la guerra Ein Russischer Wildfang und nach 1958 kam Rostock. Sie von einem wurde 1985 Gasteisbären getötet. Lisas Vater Olaf (1955) la guerra ebenfalls ein aus Russland Wildfang, der de 1982 en Rostock starb.
Lisa guerra en München verpaart MIT Patschi (hiess früher Alba), der am 19.11.1965 im Zoo de Budapest geboren und wurde am 17/02/1989 en München starb.
Sohn Lisa Michi, wurde am 30/12/1987 en München und geboren starb dort 2006. Lisa und haben einen Michi gemeinsamen Sohn Lars (geb.1994), der, era jedem bekannt sein dürfte, Knut ist Vater.
Alter Oma Lisa ihr hombre sieht auch uno. Der Umzug la guerra Gewiss kein "Pappenstil" für Sie. Nach información des Tierparks Hellabrunn hatte der Verbleib der Eisbären dort-der während Umbauphase-eine weitaus Größere Belastung dargestellt!
Im Tierpark Hellabrunn lebte sie zuletzt MIT Yogi (seit 2007 en München) zusammen und. Sie sich suchte meistens ein gemütliches Plätzchen Ruhen zum. Yogi und Lisa sind MIT gegenseitigem Respekt füreinander sehr ruhig und freundlich miteinander umgegangen.
Familiy de Lisa:
Lisa nació en el zoológico de Rostock 23.11.1977 geboren y habían estado viviendo en Munich desde 1978. Su madre Katja (1957) llegó silvestre de Rusia y había estado viviendo en Rostock desde 1958. Ella fue asesinada de 1985 de otro oso polar que fue invitado en Rostock. Olaf el padre de Lisa (1955) vino del ruso salvaje y murió en Rostock 1982.
Lisa vivió en Munich, junto con Patschi (anteriormente Alba), que nació en el Zoológico de Budapest 11/19/1965 y murió 17/02/1989 en Munich.
El hijo de Lisa Michi, nacido en Munich 30.12.1987 murió 2006. Lisa y Michi tiene un hijo, Lars (1994), el padre de Knut.
El miércoles, 14 de octubre, la abuela de Knut Lisa se podía ver en el recinto de Tierpark Berlin-Friedrichsfelde por primera vez después de la - de una anciana del oso polar - viaje de carga desde Munich a Berlín. Su estado de salud era reducido, obviamente, la razón de que ella no podría salir antes. Debido a su edad no es fácil para ella acostumbrarse a un nuevo entorno. Como Jens informó, por Yogui que parece ser un punto firme de la relación en el nuevo entorno.
Edad de la abuela de Lisa se puede ver. La medida estaba lejos de ser fácil para ella. Teniendo en cuenta que ella había estado viviendo en Tierpark Hellabrunn desde 1978, parece claro que el movimiento es un gran reto para ella. De acuerdo con información de Tierpark Hellabrunn, el resto de los osos polares durante la fase de reconstrucción hubiera sido una carga mucho más grande.
Ella había estado viviendo en Tierpark Hellabrunn junto a Yogui desde el año 2007. Ella siempre buscó un lugar cómodo para descansar. Yogui y Lisa mostró respeto por los demás y su colaboración fue muy amable y pacífica.
Hier ist eine von Fotosammlung Lisa, mueren ihre ganz verschiedenen Facetten einer typischen Grande Dame zeigt:
Aquí está mi colección de fotos de Lisa, que muestra facetas diferentes de la gran dama.
Das ist mein letzter Blick auf Lisa en München / Este es mi punto de vista por última vez el Lisa en Múnich
Hier sind Fotos aus der Zeit en München zusammen MIT und zu Yogi Giovanna sehen
Aquí están las fotos de la época de Munich, junto con Yogui y Giovanna
Liebe Caren,
es sind sehr wirklich traurige Nachrichten, die uns monja alle über den Tod von Oma Lisa erreichen. Auch ich mir die letzten machte Wochen schon Gedanken, wie es ihr wohl nach dem Langen Aufenthalt auf einer Ihr Fremden Anlage wohl geht. Leider sombrero sich ihr Zustand wohl doch noch para verschlimmert, dass sie monja von Langen ihrem leben Abschied musste nehmen.
Auch Ihren letzten Weg wird sie meistern, den en el foso de Eisbärenhimmel!
Oma Lisa bleibt uns Allen en Erinnerung, Wir werden sie vermissen.
RUHE sanft Oma Lisa
vielen Dank noch mal liebe Caren, Deine für Erinnerung MIT Bericht und Bilder von einer Grande Dame.
LG.Ute
Liebe Caren
auch ich nie werde Lisa vergessen.Vielen Dank, dass du noch uns einmal ihren Lebenslauf schilderst und der alten einige FotS Dame dazu zeigst.
Bea
Estimado Caren,
Este es un homenaje precioso para nuestra querida Lisa abuela. Lo siento, se ha ido a la tierra del arco iris, pero, al mismo tiempo me alegro de que está más allá de los dolores. El portero mejor zoo del mundo se hace cargo de ella.
Abuela querida Lisa - Gracias por darnos Lars y Knuti y traer tanta alegría en nuestras vidas. Usted merece descansar en paz ahora. Nunca me olvidaré de ti.
Mervi
Liebe Caren,
tut mir sehr es leid eine para stattliche nicht mehr bei Barin zu uns haben.
Die letzten Monate waren für nicht gut Lisa gar, jetzt aber ist und Sie erlöst sombrero Ihren Frieden.
Danke für den angemessenen Nachruf
LG Monika K
Liebe Caren,
danke für den Rückblick auf Leben Lisas.
Ich denke bei aller Trauer, dass die es Einzig richtige Entscheidung guerra, sie zu von ihrem erlösen Leiden.
Wir müssen ihr inmersión dankbar sein, dass sie uns den großartigen Lars geschenkt sombrero, der wiederum dazu beigetragen sombrero, dass wir uns über seinen Sohn Knut haben alle ERST kennengelernt.
Für mich ist ein sehr inmersión es Grosser Trost, dass es nicht für Tiere Himmel und Hölle gibt. Für Tiere gibt nur den Himmel es.
Dort wird sie jetzt für ewig sein; dort, wo sich irgendwann alle Tiere treffen werden.
Liebe Grüße
Gitta
Liebe Caren,
Dank für vielen Deinen liebevollen Rückblick als Erinnerung una Lisa! Auch ich bin sehr dass sie traurig gestorben ist. Das ist Einzig tröstende, dass Lisa monja keine Schmerzen mehr sombrero!
Liebe Grüße un Dich und Bernd
Angela
Estimado Caren,
Gracias por este homenaje de amor a una mujer encantadora, la abuela de Lisa. Ella está en la tierra del arco iris con Thomas ahora, sano, libre de dolor, y feliz. Tal vez su último regalo para nosotros y para su nieto, Knut fue a que le comunicaran de alguna manera que Gianna es realmente un oso bueno y digno de su amistad-que es seguro para jugar con ella ....
Abrazos, Sarsam
Hola Caren
Ich mußte gleich una denken dich, ich als nachmittags von Lisas Tod Horte!
Es la guerra sicher besser así, wenn sie wirklich hatte Krebs.
Schön, dass Du im Spätsommer atrás ihrer Abreise noch para viele Fotos gemacht has.
Schade, dass ihr el hombre diese toda Strapazen mit dem Umzug noch zumuten mußte.
Liebe Grüsse
Crissi
Traurig aber absehbar.
Arme Lisa, jetzt Du hast es überstanden. Hoffentlich gibt es einen Bärenhimmel. Maquiavélicos gut!
Jens Bye
Liebe Caren,
Dank für diesen vielen sehr angemessenen Nachruf dieser wunderbaren Barin.
Sie ist monja erlöst von den todas Qualen und der letzten Schmerzen Zeit.
Wenn es einen Eisbärenhimmel gibt, ist dann SIE MIT Sicherheit jetzt dort!
Liebe Grüße
Charlotte
Hola liebe Caren,
vielen Dank für die Worte Netten über Lisa.
Die ist jetzt wunderbare Eisbärendame es dort wo geht ihr intestino.
Viele Grüße
Manuela
Liebe Caren, liebe Mervi,
habt ganz Dank für lieben tiesen tollen und auf einmaligen Rückblick abuela Lisa!
Auch ich bin sehr sehr Traurig, das sie eingeschläfert werden musste, jedoch bei dieser niederschmetternden Diagnóstico Das Beste für sie ...
Wir wissen ja, das sie es im Regenbogenland sehr gut haben wird und der sich weltbeste Tierpfleger ihrer annehmen wird ...
Ruhe en Frieden Gran Madame Lisa.
Ich Werde Dich niemals vergessen!
Conny aus Hamburg
Sweet Lisa-me faltan las burlas usted. Yo sé que estabas cansado en cuerpo y espíritu. Sé que quería ir a casa para estar con Mischi y todos los otros osos polares que dejaron us.You quería feliz de nuevo y que podría negar que la alegría? Pero no hay despedidas en mi vida ... Te veré en el cielo una preciosa ... mi Amor Lisa.
Caren Gracias ... necesitamos este homenaje precioso. Lisa estaría orgulloso.
Estimado Caren, muchas gracias por este homenaje a Grand Old Lady Lisa. Agradezco su informe sobre su historia, porque la historia es! Y a pesar de su edad fue de 32 años, cruzó 4 décadas, nacidos en los años 70, a través de los años 80 y 90, para cumplir con el nuevo siglo. Una parte de la historia que, incluso para los seres humanos fue muy cambiante. Cuando leo una y otra vez su informe, me di cuenta de que Zoo de Munich debe ser un buen lugar para los osos polares, porque, en general, tiene una larga vida allí. Así que para usted, ahora estoy cruzando los dedos para que Yoghi y Gianna se volverá pronto en un recinto a estrenar donde se puede visitar de nuevo.
Estoy tan triste. No hay palabras para describir mi tristeza. Descansa en paz Oma Lisa. Te adoro y siempre voy a estar pensando en ti. Siempre vivirá en nuestros corazones.
El envío todo mi amor,
su amigo de Leti
Caren Liebe!
Danke schön!
TBM und TBV
Hola ihr Lieben,
Ich bin para Traurig. Lisa mußte soviel Leiden, das hat sie nicht verdient. Nun sombrero de sie alles und kann überstanden en Frieden Ruhen. Ich denke menudo una sie und sie nicht werde vergessen.
Danke für eure lieben Worte.
Grüße
Annika
Querida, querida Lisa Oma ... puede descansar en paz y míranos amablemente mientras nosotros vivimos nuestras vidas. Estoy seguro de que usted está en un lugar mejor y rodeado por el amor más grande. ¿No es usted la suerte de estar con Thomas, Miffe, Lizzie y todos los demás maravillosos que pasaban delante de ti? Estoy tan contenta de que esté en casa.
Su amigo,
Betsy
Por lo menos ella no tiene que sufrir más ... Al ver las últimas fotos de ella, se pone de manifiesto lo mucho que tuvo que luchar en los últimos meses ...
Pim
Caren Liebe!
Ich Freue mich, dass Du Lisas Leben kurz aufgeschrieben has. Ich habe nur auf den Lisa Bildern gesehen, ihr aber Tod hat mich sehr getroffen.
Herzliche Grüsse
Le despedimos, Oma Lisa, y gracias por sus valiosas contribuciones al mundo del oso. Descanse en Paz.
Sniff sniff, Tish
PD: Gracias Karen para cubrir esta historia.
Liebe Caren,
Gracias una vez más para su despedida bonita a Oma Lisa. Mis pensamientos están con ella, y usted y Bernd.
Feliz Adviento 1, también.
LG, Christine