Flocke y Raspi-Tiempo de Juego
24 de enero 2010 | Por Caren | Categoría: Caren de la Columna01/24/2010 - Episodio I (Deutsch Spanisch u.)
Flocke und Raspi sind ständig beschäftigt und suchen nach neuen immer wieder Spielen. Man kann nicht genau sagen, wer wen zum spielen animiert. Mal ist es Raspi, Flocke Dann wieder. Jeder braucht aber auch Zeit und sich für Freiräume. Sie finden und immer wieder zueinander ist dann im Aquapark 'der Bär' los.
Flocke, y están continuamente ocupados Raspi y buscar siempre nuevos juegos. No se puede decir que constituye un incentivo para que, una vez que esté Raspi, entonces es Flocke. Cada uno de ellos necesita tiempo y libertad para sí mismo, sin embargo, siempre se encuentran y luego en el parque acuático 'oso es dejar suelto ".
Raspi, fue spielen cableado heute? /
Raspi lo que vamos a jugar hoy?
Hm, muss ich mir da echt fue überlegen /
Hm, tengo que pensar en ello, de verdad!
Eigentlich würde ich am liebsten Vera-TV sehen, ruft mal den Techniker, hier ist 'kein Bild, kein Ton! In der Zwischenzeit könnten cableado ja im Wasser spielen.
Acatually, me gusta más ver a Vera-TV, puede llamar al técnico, aquí no hay ni audio ni el trabajo de vídeo! Mientras tanto podemos jugar en el agua.
¡Oh, nein, nicht wieder Wasserspiele schon, Raspi! /
¡Oh, no, no Náuticos de nuevo, Raspi!
Bueno, Lass uns una spielen Tierra /
Bueno, vamos a jugar en la tierra
ICH, Raspi, bin größer und bestimme, Was Wir im Nebel spielen /
Yo, Raspi soy más alto y yo decido lo que jugar en la niebla
Raspi, sei nicht albern, ich möchte verstecken spielen /
Raspi, no seas tonta, yo quiero jugar Hide & Seek
Flocke bien, dann bestimme ich aber, sucht wer /
Flocke bien, pero luego decido que está buscando
Soll das Etwa ein Versteck sein, Raspi? /
Es que para ser un escondite?
Oder das Etwa? Nicht wirklich, Steh auf! /
O este? No quiero decir que, levántate!
Das ist Schneebett und ein gutes herrlich Versteck. Oder ich mich sollte vielleicht bei Vera drüben verstecken? /
El herbáceo es precioso y un buen escondite, o debo buscar un escondite en el recinto de Vera?
¡Oh, Mann, jetzt auf Steh endlich, das ist langweilig! /
Oh, muchacho, levántate, se boaring!
Raspiiiii! ! Auf geht de Komm "en Gänge morir! /
Raspiiiii, vamos, levante su boomsie!
Flo, Du bist eine manchmal Landplage /
Flo, a veces son una plaga
Flocke, ist aber Nuckeln Spiel kein! /
Flocke, la succión no es un juego en absoluto!
Grrrrrrr! BÄÄÄÄH!
Hier findet mich nicht Raspi bestimmt! /
En este caso, Raspi no me encontrarán en absoluto!
Ja, Und ob! /
Ja, ¡Por supuesto!
Jetzt musst DU Dich mal verstecken /
Ahora es su turno para ocultar
Ich soll mir ein Versteck suchen, aber wo? Vielleicht hier? Ob Flocke das Merkt? /
Estoy en busca de un escondite, pero ¿dónde? / Tal vez aquí? ¿El aviso Flocke?
Mir entgeht gar nichts, Raspi! /
Nada se me escapa en absoluto, Raspi!
¡Ah, das kommt mir recht gerade ...... /
¡Ah, que surge apenas a la derecha ......
Ein wunderbares Versteck, da findet nie sie mich! /
Un maravilloso escondite, no me encontrarás, nunca, nunca!
Der Raspi Meint, MICH wenn er sieht nicht, dann sehe ich auch nicht NHI! Así virus de influenza aviar, wie ist er. Oye, Raspi, mal schau, da sind zwei Boomsies riesige ja! Wo die kommen su denn? /
Raspi piensa que cuando él no me puede ver, yo no lo veo bien! Él es tan ingenuo, ¿no? Hola Raspi, mira, hay dos boomsies gigantes! ¿De dónde provienen estos?
Zzzzzzzz, Flocke ist eingeschlafen! Nur Warum? Bedeutet das Etwa, Ich bin langweilig?? /
Zzzzzzzz, Flocke se quedó dormido! Yo me pregunto ¿por qué? ¿Quiere decir que estoy boaring??
Ich und langweilig, niemals! Flocke, das nicht meinst Du wirklich! /
Yo siendo boaring, imposible! Flocke, que no lo digo en serio!
Ich sabio jetzt nichts Dazu. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold (sagt Mama) /
No hacemos comentarios sobre esto ahora! Una boca cerrada no hay capturas de pescado (Mamá dice)!
Fortsetzung folgt / To be continued
Encanto, maravillosa y encantadora!
Danke! xo kj
Liebe Caren
Die entzückend beiden Bären sind. Ich Freue Immer wenn sie mich ich para vergnügt miteinander spielen sehe.
LG
Bea
Estimado Caren,
Estoy sé que estoy sonando como un loro que repite lo mismo, pero un informe maravilloso otra vez! Me encantó la idea Raspi de esconder, pero tal vez debería haber cubierto su boomsie en lugar de su cabeza? Sin embargo, tanto Flocke y Raspi mira taaaaan lindo y hermoso. Espero Raspi tiene un poco de ayuda con las cuestiones técnicas relativas a Vera-TV. Yo sé lo molesto que es no ser capaz de ver el espectáculo que quieres ver ....
Estoy tan contenta de la pierna Flocke parece estar completamente curada!
Abrazos desde Mervi
Hola liebe Caren,
da has du aber wirklich einen Tag schönen bei Flocke y ausgesucht Raspi!
Das Neue Spiel ist für ja Raspi wirlkich noch etwas Neues, er sich lanza de presión normal nciht Richtig verstecken. Aber Flocke sombrero Augen überall, sie auch findet NHI unter einem alten wieder Tuch. Spiel und Spaß, das ist ein Lema, dass die einem beiden inmersión bescheren, auchwenn mal sie nicht gut drauf sind. Allein Raspi sombrero soviel Schabernack im Kopf und er weiß leider garnicht, wie er uns sehr damit zum Lachen bringt.
Diese schönen Bilder en wunderschöne eine Geschichte und dann noch inszeniert para schnell, da has du wieder dir große Mühe gemacht,
Dankeschön Dafür!
Gell, es lohnt sich inmersión, zu den Bärchen zu fahren, da kann man den Alltag total de vergessen.
Ich freu mich, dass Du Dich dazu entschieden has.
einen schönen Sonntag für Dich und Bernd
viele liebe Grüße, Ute
Hola liebe Caren,
MIT schönen und einer Bildern tollen passenden Geschichte dazu verwöhnst Du uns wieder!
Danke Dir Dafür! Der "Oberhammer" ist das Foto fue Raspi mit dem Jutesack über dem Kopf zeigt.
Ulrike von Liebe Grüße
Liebe Caren,
fue für ein schöner Bericht von den beiden.
Raspi beim Versteck spielen kann das nur lustig sein. Dieser bärige payaso ist nicht bestimmt
langweilig und ist einfach Flo niedlich nur.
Danke für Deine súper Fotos von flora ich bin schon auf gespannt Teil 2
Wünsche einen schönen Euch ruhigen Sonntag
Liebe Grüße Monika K
Guten Morgen liebe Caren,
fue für eine wunderbare Historia del MIT tollen Bildern von 2 einmaligen Bärchen! Herz era willst du mehr!
Mein Sonntag ist gerettet!
En Vorfreude auf Teil 2, ich mich ganz bedanke herzlich bei dir!
Viele liebe Grüße auch una Bernd
Charlotte
Liebe Caren & Berndt Lieber!
Tolle, schöne Fotos.
Und lustige Texten.
Vielen, vielen Dank.
TBM y TBV
Liebe Caren, lieber Bernd
por lo wie Charlotte sagt, ist auch mein Sonntag gerettet, nachdem ich nicht zu flora kann,
danke für schönen Bilder und die sprechenden Texte.
Einen schönen Resto-Sonntag
Euch wünscht
Uli
Grandes artículos y fotos aún más fabulosos de estos dos osos felices. ¡Qué delicia para nosotros y estoy realmente disfrutando de la experiencia. Raspi es, sin duda el recorte por su tamaño y boomsie es menos redondeada que cuando lo vi en la última serie de fotos .... pero sigue siendo adorable y una luz en mis ojos. Flocke como siempre es una belleza clásica. Me encanta todo lo que publica en Raspi y Flocke!
Gracias Caren tanto. Somos muy afortunados de haber realizar estos viajes, tomar fotos, escribir un cuento y luego publicarlos para que podamos disfrutar. Su trabajo es muy apreciado.
liebe Caren,
sombrero de Raspi ein neues entdeckt Spiel?
Blinde Kuh (Eisbär) wäre doch ein Neues Spiel wunderbares, vielleicht macht Flocke Dann ERST richtig MIT!
Habe mich eisbärisch darüber amüsiert
Lg .. Ute
Liebe Caren,
damit sich Raspi richtig intestino verstecken kann, es schon etwas bräuchte dickere Bäume im Aquapark. Así klappt das nur mit dem vor den Augen Jutesack.
Es macht immer wieder Grossen Spaß, Deine schönen Bildergeschichten anzuschauen. Hab vielen Dafür Dank! Auch ich mich schon auf Freue Teil 2, der Geschichte.
Ich und Bernd Wünsche Dir noch einen schönen und einen guten Sonntagabend Wochenanfang.
Liebe Grüße
Inge
Hola Caren
Gerade ERST hab ich gelesen, dass Du wieder en Nuremberg warst und ich hier monja finde schon deine Fotos!
Du hast Adolescente muere ja sehr aktiv vorgefunden - Bilder tolle!
Danke für die Sonntagsüberraschung. Mich auf Freue schon Teil 2!
Liebe Grüsse
Crissi
Hola liebe Caren,
Raspi sombrero ja bei dem Versteckspielen kaum eine Chance.Es wäre für Raspi vorteilhafter wenn etwas Dickere Bäume und Sträucher da ist aber kein wären.Raspi Spielverderber und macht MIT.
Es ist schön Immer wieder hombre wenn Bilder von Glücklichen Bärchen sieht.
Vielen Dank für die schönen Bilder MIT passenden Untertitel.
Ich und Bernd Wünsche Dir noch einen schönen Sonntag.
Ganz liebe Grüße,
Gerald
Hola Caren!
Ein sehr schöner Bericht und herrliche Fotos. Dankeschön für einen Tag im Zoo wunderbaren. Ich und Bernd Wünsche Dir eine gute Woche.
Liebe Grüße Jens
Hola liebe Caren,
DIE Eisbären einfach nur machen Spaß!
Werden und die beiden genialer inmersión.
Danke für die schöne FloRaDarstellung.
Ich Wünsche dir, trotz allem, einen guten Inicio en Die Neue Woche.
Ich Denke un dich.
Liebe Grüße
Manuela
Auch ... Viele Grüße una Bernd
Beary lindo, me gusta especialmente cuando dicen "Hey Raspi, mira, hay dos boomsies gigantes! ¿De dónde provienen estos? "
... Y cuando lo abrace / acurrucarse juntos
Así que bueno ver que tan buenos amigos!
Gracias Caren, o)
Liebe und Bernd Caren!
Die Geschichte und die Fotos sind sehr schön. Die Bärchen sehen gesund, Munter und aus vergnügt. Ich Hoffe Ihr habt die Kälte überstanden auch gut.
Herzliche Grüsse
Ludmila und Uwe
Estimado Caren y Bernd,
Estoy de acuerdo con KJ: ". Encantadora, maravillosa y encantadora" Sin embargo, no estoy de acuerdo que Raspi me mira más delgado-de que todavía se ve bastante en forma de pera!
Gracias por todo su duro trabajo-En efecto, se aprecia!
Abrazos desde Sarsam
Liebe Caren,
einfach wunderschön, Deine Geschichte von unseren beiden Lieblingen! El hombre kriegt richtig Lust, Trotz der Kälte mit den beiden zu schmusen und zu spielen Versteck! Vera-TV gefällt mir auch sehr gut, Schwerenöter Raspi lassen kanns nicht! Aber er kehrt immer wieder zu seinem Flöckchen atras!
Liebe Grüße, Heidi aus Erlangen
Liebe Caren, dado beiden en zu sehen Aktion, wird nie langweilig. Immer wieder neue Ideen, neue und Spiele Neckereien. Und du bringst es dann en lustige eine Geschichte Warme zu uns verpackt ins. Herzlichen Dank Dafür und liebe Grüße Heidi
Estimado Caren, muchas gracias por estas fotos y este report.I también tienen la impresión de que boomsie Raspi es un ietsiepietsie menos redonda, pero llamándolo delgada ahora iría a la fecha. Me encanta verlos jugar juntos, tan relajado, tan divertido.
Liebe Caren,
danke für die schönen Bilder und die tolle historia de Dazu.
Der absoluta Knaller ist das vorletzte Bild - fue für einen schelmischen
Blick hat er den da aufgesetzt ... genial!
Liebe Grüße, auch una Bernd
Alex
Véase el comentario "24 de enero de 2010 2:03 am"
¡Exactamente!
Gracias!
Vorletztes Foto ist wirklich der Hit: Knilch süßer so ein!
El delirio!! Gracias Caren estas fotos y la historia es maravillosas.
Bear Hugs queridos Caren
Liebe Caren,
Floras Einfallsreichtum beim mich auch Spieleerfinden entzückt wieder diesesmal außerordentlich! Vielen Dank, dass Du DEM, fue dado beiden sich dazu erzählen, por lo que has zugehört gut! Así es gelingt Dir immer wieder topaktuell MIT Deiner zu sein Bärchenberichterstattung ...
Meine Phantasie versiegt leider im Moment, denn Platz der am Compi wird für eine Importante De Anfrage ca. einer Reifeninstandsetzung zur neuartigen herzform bei der Fachfirma "Rasputín o. Co. "verlangt.
Dieses Fertig bearbeitete Ejemplar soll nämlich nach München und dort gehen liebe Grüße hinterlassen, barbote es endgültig im Aquapark, Nürnberg stationiert wird. -
Ursula von Tschühüss