Corinna y Anton-Primavera de Wilhelma
25 de marzo 2010 | Por Caren | Categoría: Artículos destacados25/03/2010 (Deutsch u. Inglés) por Caren
Paradoxerweise Habe ich mir den ersten Sonnenbrand des Jahres am Eisbärengehege geholt, als ich zwei Volle Tage in der Wilhelma weilen konnte. Corinna y Anton haben das warme Wetter en strahlendem Sonnenschein MIT einem ausgiebigen Frühlingslauf begrüßt. Ich Glaube, Anton ist ständig en Bewegung, damit cerco Corinna gar nicht ERST auf die Idee kommt, un seinen lädierten schlabbern zu Ohren. Die Rückseite ist ganz bereits Schwarz. Muere destacado beider Tage waren Corinnas Spielszenen mit den Kanistern, dado Fütterung, bei der Anton aufrecht in der ersten Reihe soporte (Wouw, Welch eine Erscheinung) und die möglichkeit, Nahaufnahmen der beiden Polar-zu machen Schönheiten. Fasziniert haben die mich Kurzen gemeinsamen Wasserspiele (die sehr mich das un Wasserballet von und Flocke Rasputín erinnerten).
Irónicamente tengo la quemadura primera parte del año en el recinto del oso polar, cuando pasé dos días en el Wilhelma / Stuttgart. Corinna y Antón han dado la bienvenida al buen tiempo con un montón de sol con un largo plazo de la primavera-maratón. Creo que, Anton mantenerse en movimiento durante todo el día para evitar la succión de Corinna las orejas, que ya están desfigurados. La parte trasera de las orejas es casi negro. El de dos días-más destacado fueron las escenas de juego de Corina con los barrals, la alimentación, cuando Anton permanecieron de pie en la primera prima. (Wouw, lo que es un aspecto) y la oportunidad que ofrece para el zoom Yo estaba fascinado por sus Náuticos (que me recordó el waterballet Flocke y Rasputín).
Wouw, schönes Frühlingswetter heute!
Wouw, lo que es un buen tiempo que es hoy!
Antón, ich meine suche Sonnenbrille. Weißt Du wo sie ist?
Antón, que estoy buscando mis gafas de sol. ¿Tiene usted una idea de dónde están?
Ob Anton sie im piscina versenkt sombrero?
Anton ha tirado a la piscina?
liebste Corinna, Lass uns einen Frühlingsspaziergang machen
Corinna querido, vamos a hacer un paseo en primavera
Gehen cableado en diese oder die andere en Richtung?
¿Vamos en la dirección de tal o cual?
Corinna, hier möchte ich mein ERST mal Frühstück serviert bekommen
Corinna, quiero que me sirve un buen desayuno aquí
Ach Antón, Frühstück Ich habe keine Zeit jetzt für de
Ah, Antón, no tengo tiempo para el desayuno ahora
Alles muss ich selber machen!
Tengo que manejar todo solo!
ohne Frühstück haut es um mich einfach
sin desayuno que he sido derribado
welchen soll ich nur Hut für heute auswählen? Diesen hier?
que debe sombrero me pongo hoy? Este?
oder diesen blauen? Wer die Wahl sombrero, sombrero de morir Qual
o la azul? Pesada es la cabeza que lleva la corona
Corinna, ich glaube, der-Servicio de Catering kommt!
Corinna, creo yo, el servicio de catering está llegando!
Ich sehe noch nicht NHI!
No puedo ver nada!
Hier, Corinna, dado Köstlichkeiten fliegen vom Himmel!
Aquí Corinna, la comida declicious está cayendo del cielo!
Frühstück bei Corina
Desayuno de Corina
geht nicht ganz ohne kleine Rangeleien
va junto con playfightings pequeños
Antón, ich bin nicht kann und vollgefressen mehr sagen bäääh
Antón, que había tenido suficiente y ni siquiera puede decir bäääh
Dann wird sie auch wohl hoffentlich meine Ohren nicht weiter Bearbeiten
entonces no funcionará en mis oídos más hoy
Ob Anton mir ein neues daraus Nudelholz schnitzen kann?
Me pregunto si Antón es capaz de tallar un rodillo nuevo de esta madera
Ich kann nicht schnitzen!
No puedo tallar!
Ich mich Wende lieber ab
Será mejor que se alejan
Selbst ist die Frau!
eso es lo que una mujer de verdad es como!
Antón, das Wasser ist einfach peaje
Antón, que es precioso en el agua!
und das zum Thema 'Trinkwasser für Eisbären im Zoo'
und que se refiere al tema "agua potable para los osos polares en los zoológicos"
Anton SAGT da mal jetzt Stern dazu!
Antón no está dispuesto a comentar sobre esto!
auch Corinna schweigt ....
También Corina es la celebración de la lengua ...
..... sie genießen ihren Frühlingsspaziergang
..... que mejor disfrutar de su paseo
ob sie zu wohl Wilbärle nach Orsa Laufen?
es lo que a pie de Wilbärle en Orsa?
Da ich nur mir Fass un Kopf den ....
increíble
Kaputt ... und ich lach 'mich
.... y no puedo contener la risa
Mehr Fotos? Bitte hier klicken
Más fotos? Por favor, haga clic aquí
Liebe Velvet, lieber Jens: Es waren zwei herrliche Tage der Euch MIT en Wilhelma. Vielen Dank!
Estimado terciopelo y Jens: Era tan grandes que con dos días de Wilhelma. ¡Muchas gracias!
Por favor, echa un vistazo también http://polarbeargermany.blog.de/
Liebe Caren,
Ein Bericht Feiner, ich habe mich ja sehr amüsiert über Anton "abgelutschte" Ohren .....
Zwei wirklich beeindruckende Bären, dado Du grandios en Szene gesetzt has.
Vielen Dank Dafur.
Herzliche Grüße aus FloRaVe-Stadt (!) Auch una Bernd
Uli
Der dichtbehaarte Hinterkopf von impresionante Anton mit den kleinen Schwarzen Hinterohren ist der Knüller! Dieses und das Foto Davor, auf dem hombre Corinna auf dem Rücken liegend MIT Wuschelbacuh sieht sind meine Favoriten heutigen. Auch sonst sind die beiden wieder ein Herrlicher Anblick, schön von Dir en Szene gesetzt und untertitelt. Gracias muchacha.
Caren Liebe!
Anton und einer Corinna sind en anderen Gewichtklasse, als Flocke und Raspi. Die beide sehen aus intestino, ausser den Ohren von Anton. Ich Werde Corinna den blauen Hut vorschlagen.
Fue Du mit dem Trinkwasser meinst, sombrero auch Lars gemacht. Er hat die Sache beschnuppert und geleckt. Das ist ein Indikator für die Paarungsbereitschaft.
Herzliche Grüsse
Caren Liebe!
Wie ein tolles altes Liebespaar.
Trinkwasser und schwarze Ohren. Es bedeutet grosse Liebe nur.
Danke, Danke
TBM
Liebe Caren
Da Du hast también gesteckt - Stuttgart im Frühling, eine gute Idee!
Und cafeína, cafeína Bilder vom bringst Du MIT mineralwassergebadeten Traumpaar.
Vielleicht solltest du mal einen Fotoband rausbringen MIT deinen Eisbärbildern?
Anton ist schon ein beeindruckender Kerl, wenn er sich aufrichtet!
Corinna und ist eine ganz und sehr hübsche Treu.
Schöne Grüsse nach München
Deine Crissi
Gracias Caren tanto, este fue simplemente maravilloso verlos de nuevo. Se ven bien y me da una buena sensación acerca de estos osos mayores en los parques zoológicos. Eso es muy gracioso sobre los oídos de Anton y la "terapia de la orina" oh my!
Liebe Caren,
auch dir danke für den schönen Tag in der Wilhelma (Ich war ja nur am Mittwoch bis).
Así que, por lo que, ihre Corinna vergrössert Wellholz-Sammlung. Hat Onkel Sergej wieder eine SMS geschickt aufs falsche mano?
Wunderschöne Bilder, tolle Texte, danke zeigen pieles.
Grüssles Velvet
PS Mei, Die kleine Mawenzi, die aus wie mein schaut Steiff-Gorila!
Hola Liebe Caren,
grandios, von diese wunderschönen Foto de Corinna und Anton!
ganz besonders mir gefallen mueren Bilder "Thema zum Trinkwasser im Zoo", "Antón en Voller Größe", "Corina schnitzt ihr Nudelnolz sebst", "Anton abgelutschte Ohren",
Sehr faszinierend mueren beiden, Sie sind ein Paar wundervolles
Deine Biduntertitel und der sind wieder Bericht einmalig mit den passenden Bildern Dazu "umwerfend"
Dank für herzlichen Deine Präsentation von Corinna u. Antón, sie mir sombrero wieder sehr viel Freude bereitet. . D
Nun Wünsch dir und ich ein schönes und Bernd Sonniges Wochenende
und sende
Ganz liebe Grüße, Ute
Liebe Caren,
sind wieder fue für das wunderbare beeindruckende Bilder von meinem Traumpaar N º. 2!
Hoffentlich has Du Corinna intestino beraten, fue dado Neueste Frühjahrskollektion der Hutmode betrifft.
Vielen Dank, für die herrlichen Bilder und den tollen Bericht.
Liebe Grüße
Inge
Estimado Caren,
Esto es absolutamente hilarante! Las fotos son impresionantes, como siempre, y los títulos son tan ingeniosa y divertida. Todavía estoy riendo cuando veo a Corinna pensando en lo que un palo de amasar bien la vara sería
En cuanto a los oídos Antons pobres hizo que me pregunto si la señora Corina quería hacer un 'tattoo' en sus oídos ..... sólo para hacer un punto el hecho de que le pertenece a él .....
La encantadora pareja se ve muy felices juntos y yo voy a ver las fotos una y otra vez con una sonrisa en mi cara.
Gracias por este maravilloso informe, entretenido!
Abrazos desde Mervi
Liebe Caren, ist die Sonne z.Zt. nicht zu unterschätzen, ich habe auch am Dienstag memoria Arme vom TGN heimgebracht MIT. Bei den Bildern 1 und ist mir 2 aufgefallen, wie die unterschiedlich Gesichter der beiden sind, Anton Runder MIT kräftiger Nase und Corinna sombrero dagegen rápida ein Stubsnäschen. Ein schönes Wochenende wünscht dir Heidi
Liebe Caren,
vielen Dank für den Bericht schönen und die tollen Fotos von Deinem Besuch bei und Anton Corinna! Fue für ein wunderschönes Eisbärenpaar! Wie das la guerra noch: Eisbären sind einzelgänger? Naja - manchmal gehen sie en verschiedene Richtungen - aber menudo spielen sie miteinander und sich vertragen blendend. Wow, Anton ist eine wirklich genauso beeindruckende Erscheinung wie Papa Lars! Als ich den zum ersten Mal auf seinen Hinterbeinen sah, da la guerra ich froh, dass ein und eine Wassergraben Mauer zwischen uns waren. Es sind schon bildschöne Tiere, dado Bären überhaupt und im Eisbären Besonderen.
Ich und Dir sende Bernd und liebe Grüsse Wünsche euch ein schönes Wochenende!
Heidi aus Erlangen
Liebe Caren,
fue mitgebracht has Du wieder für tolle Schnappschüsse von Stuttgart Traumpäärchen!
Und wie Du und diese beiden bildschönen äußerst imposanten Eisbären en Szene gesetzt tienes,
ist einfach herrlich!
Hab vielen lieben Dafür Dank!
Übrigens, das mit dem "Trinkwasser für Eisbären im Zoo" musst Du bei mir Gelegenheit mal unbedingt etwas ausführlicher Erklären!
Ich und Bernd Wünsche Dir ein wunderschönes Frühlingswochenende
und liebe sende Euch viele Grüße
Hola Caren,
¿Qué fotos maravillosas! Disfruté mucho de su historia también!
Mis mejores deseos,
Frans
Liebe Caren
Danke für den Bericht schönen und die schönen Fotos. Zoobesuch im Sonnenschein macht doch richtig Laune, und dann noch zwei tolle Eisbären. Euer Besuch en Stuttgart la guerra offenbar perfekt.
LG
Bea
Liebe Caren,
Dank für vielen deinen tollen Bericht von und Anton Corinna (schönes Liebespaar) und die natürlich schönen Fotos dürfen nicht fehlen. Du hast eine schöne wieder Geschichte und daraus gemacht hombre könnte richtig neidisch werden, das Dein Mann toda deine Zoobesuche mitmacht. Das ich werde wohl bei meinem Zweibeiner nie schaffen, aber wenigstens toleriert er meine Zoobesuche. Wünsche euch ein schönes Wochenende Wochenende sehen und nächstes cableado uns Juhu.
Liebe Grüße
Gudrun
Estimado Caren,
Magnífico informe y fotos fabulosas! Veo lo que quieres decir con eso de los oídos de Anton! Ella lo ha calificado como la suya. No la culpo, él es un tipo guapo y ya no creo que un anillo de oro se mostrará en la tercera garra de su pata izquierda, las orejas de la marca tendrá que hacer! Disculpe mi ignorancia, pero es que el agua potable común para los osos polares en los zoológicos??
Abrazos desde Sarsam
Hola Caren!
Ja, das ein sehr schöner stimmt Wilhelma-und ein Spaziergang wundervoller Bericht MIT sehr schönen Fotos.
Dankeschön!
Ich und Bernd Wünsche Dir ein schönes Wochenende.
Liebe Grüße Jens
Caren-Siempre es un placer ver un informe sobre Corinna y Anton - son dos de los osos más hermosas que he visto nunca. Y a pesar de su edad, siguen siendo tan enamorado y juguetón como dos jóvenes. Lo que una historia de amor clásica y qué alegría aa compartir esta tierra con estos osos divinos. Me pongo muy emocional cuando leí esta reportes detallados.
Fotos espléndidas y gran guión. ¡Muchas gracias!
Liebe Caren -
Un informe conjunto amplio sobre Corinna y Antón, dos de nuestros osos maduros que parecen ser muy jóvenes en el corazón. ¡Qué delicia es para ver y escuchar su historia (e incluso algunos de sus secretos). Una vez más, se las arregló para estar en el lugar correcto en el momento adecuado para traernos esta cobertura maravilloso.
Bear Hugs,
Tish
Liebe Caren,
Inge hat schon mit dem Recht Traumpaar N º 2.
Corinna ist eine ganz MIT hübsche ihrem zierlichen naschen und Anton ist der perfekte Partner, der
sich sogar hinter den Ohren enthaaren lässt.
Danke für Deinen köstlichen Bericht aus der Wilhelma, dado Immer einen Besuch Wert ist.
Liebe Grüße Monika K
¡Oh, Caren ... que has hecho de nuevo! Títulos hilarantes .... grandes fotos! ¿Cómo has podido conseguir el de las orejas de Anton? ¡Oh, ese pobre tipo! Nos lo enviará salve el oído para calmar sus orejas poco gastada. ¡Qué divertido! Danke. xo kj
Hola liebe Caren,
habe ich eine soeben Auflug in die Wilhelma gemacht.
Ich bin ja von dem schwäbischen EibärenTraumpaar zutiefst beeindruckt.
DIE beiden SIND SO sehenswert!
Herzlichen Dank für den Feinen Bericht samt Fotoausbeute.
LG Manuela
Hola liebe Caren,
sehr schöne Bilder und Anton von Corinna has Du uns aus der Wilhelma mitgebracht.
Fue mir sehr gut gefällt sind die Bilder "Trinkwasser im Zoo und Anton en Voller Größe".
Vielen Dank für die tollen Fotos.
Ich und Bernd Wünsche Dir noch einen schönen Abend.
Ganz liebe Grüße,
Gerald
Estimado Caren
Lo que un informe precioso! Gracias por unas buenas fotos para una hermosa pareja.
Guten Abend Caren,
Huch das ich jetzt sehe erst.Traumhafte Fotos wundervoller Bericht von der Wilhelma hasst du mitgebracht
ein und Anton Traumpaar Corinna wie du mueren en Sezne gezetzt has einfach herrlich!!
Zeigen Dank für herzlichen de!
Gruß Fenja
Estimado Carin,
gracias por estas fotos hermosas!
Ayer fue una película Dokumentation se muestra a la televisión suiza "Knut, Flocke y la cooperación." La pregunta era si ^ s aconsejable mantener los osos en los zoológicos. La respuesta fue que sí, porque de llamar la atención sobre la destrucción del medio ambiente de estos animales.
Un punto de especial gracia estaba hecha de Antón, que se enfoca a las mujeres rubias entre las personas que visitan porque estaba rised mano de una dama rubia. ¿Es esto cierto?
Angeblich haben die por mano aufgezogenen Tiere ein anderes Verhältnis zum Publikum als Wilde. Auch Knut soll MIT seinen Besuchern eine Art Spezielle kommunizieren. Stimmt das?
Saludos / Grüsse
Sirpa
Liebe Caren,
Me lo disfrutamos de las imágenes y el informe de Anton y Corinna! Espero que Flocke y Raspi también será un largo tiempo "pareja casada", y que Vera puede encontrar un compañero, también.
He estado lejos de mi ordenador por unos días, así que estoy ponerse al día con todos mis osos favoritos y amigos!
LG, Christine
Liebe Caren,
Der schöne Bericht mit den tollen Fotos von und Anton Corinna machen
große Lust auf einen Besuch en Stuttgart.
Herzlichen Dank und liebe Grüße
Alex
Liebe Caren,
2 Volle Tage bei der Elsbärs de Wilhelma + 1 Sonnenbrand, Welch eine Ausbeute en diesem jungen Frühling!
Auch wenn die beiden Prachtigen schon lange erwachsen sind, Irgendwo spielt Das kleine Eisbärenkind en IHNEN auch noch inmersión MIT, wie wir bei flora und auch bei Mama Vera immer wieder para ausgiebig mitbekommen können y húmedo Deiner fleißigen und Stets aktuellen Fotoarbeiten im Aquapark, sowie anschließend zuhause am Compi beim Zusammenstellen der Fotos und beim Untertiteln.
Anton Eisbärs Fotos MIT cerquero langjährigen Gattin Corinna sind sehr beeindruckend! Ein bisschen Macho hängt er auch ich mir Raus, así que Wenn das frühstückordernde Foto anschaue! Die selbstbewußte Corinna sombrero de Dazu allerdings keine Zeit: sie sich lässt offenbar nicht die vom Mantequilla Brot und nehmen Holt auch nicht dieselbe einmal selbst für ihren Ehegatten aus dem Kühlpool. - Glücklicherweise entpuppt sich als die Wilhelma Schlaraffenland für Eisbären und die Leckereien kommen in die geflogen Schnauze. Mir Wunsch 'ich auch zu und ab!
******************************
Así ganz dunkel erinnere ich mich das un Stuttgarter Eisbärengehege - zwischen 8 und 11 Jahren lebte ich ja dort und meine Eltern Gingen tantas veces en el foso de Zoo mit mir. Auch damals schon die ich möchte riesigen Weißen sehr gern und ich mich Frage, ob ich zu der Zeit (1953-56) wohl Großeltern oder von Urgroßeltern Anton oder Corinna dort besucht habe??
Liebe Caren, Du Dich doch kennst aus MIT Eisbärstammbäumen, vielleicht könntest ja Du mein Licht en Gedächtnisdunkel bringen, das número guerra!
Jetzt ich mich sehr bedanke bei dir herzlich fürs zeigen und mit-uns-teilen Deines Besuches Anton und bei Corinna, ist wieder wunderbar geworden, Fotos wie originelle Texte und ...
Schicke Dir und Bernd - gut wie, ofter er sombrero en zu tun Stuttgart - liebe Ostergrüße Ursula