Ser personas de movilidad en la Casa del oso polar de Vera
Ene 13, 2012 | Por Caren | Categoría: Artículos destacados01/14/2012 - (D / E), por MonikaK y Ulrike RZ, la traducción al Inglés por Caren
Unser Team Nürnberger Reportero hatte im Dezember heute und die Gelegenheit, Vera und ihre Jungen en Besuchen ihrem zu Haus.
Nuestro equipo de reportero de Nuremberg tuvieron la posibilidad de visitar a Vera y sus hijos en su casa, ya en diciembre y en la actualidad
Schon im Dezember hatten cableado eine PrivatAudienz erste und bei Vera ihren Buben:
Ya en diciembre tuvimos la visita privat en Vera y sus muchachos:
Vera hat sich die sehr Besucher genau angesehen und ein bisschen MIT Gebrumme hat sie - habe ich es lo empfunden - akzeptiert Fremde dabei zu sein lassen. Die ruhige und nette Art von Daniel Zieger sombrero bestimmt auch dazu beigetragen, dass mueren cableado 3 Bären beim Targettraining sahen, und auch füttern durften cableado, erleben konnten.
Vera miró muy de cerca a sus visitantes y con un poco de gruñidos aceptó los visitantes (mi impresión personal). Debido a Daniel Ziegler ser tan tranquilo y amable que tuvimos la oportunidad de ver el entrenamiento de destino y se nos permitió alimentar a los osos.
Dach AUF sind wir auch nicht ist und Fleischweitwurf gar lo einfach, Finger besonders wenn die am einfrieren sind.
Die Bärchen aus einer anderen ganz Perspektive:
También nos permitieron en el techo y te puedo decir: tirar el cumplir no es tan fácil, sobre todo con los dedos congelados.
Los osos, desde una perspectiva diferente:
Den Untergrund durften cableado auch noch besichtigen, und ich war sehr beeindruckt von der Filteranlage, mueren 2 Stockwerke unter dem Aquapark ist gebaut.
Incluso podríamos ver la zona en la guarida. Me quedé muy impresionado por el equipo de filtro que se encuentra a 2 plantas por debajo del Aquapark.
Und das heute genauso la guerra im Tiergarten. Vormittags bedeckt MIT steifer Brise und am Nachmittag kam der Weltuntergangs-Schneesturm.
Hoy en día, era el mismo en Tiergarten. Antes del almuerzo estaba nublado, con viento frío y las tormentas de nieve por la tarde
Vormittag / antes del mediodía:
Wir einen Zweiten Hatten, wichtigen Termin und bei Vera ihren Buben MIT Fütterung bloqueo im
Tuvimos una segunda cita, lo más importante con Vera y sus muchachos, de nuevo con la alimentación en el interior
(Vera)
(Vera)
und vom Dach
y desde el techo
Dazu noch 2 Eisbomben Die Jungs für
con dos icebombs para los chicos
und ein Tannenbäumchen für Félix.
y un árbol de navidad de Félix
Nachmittag / tarde
Aber ........ dann im Schnee und Eisbären Uli und ich nicht konnten widerstehen und haben uns noch einmal den Monte Schmausenbuck hinauf gewagt.
Y entonces .... los osos polares en la nieve. Uli y yo no podía resistir y que se atrevió a subir al monte Schmausenbuck nuevo.
Vera und haben sich Gregor im Schnee gebalgt, Aleut sombrero sich wieder mit dem intensiv Reifen beschäftigt und sein Félix dekorierte Gehege um.
Vera y Gregor se showfighting en la nieve, las islas Aleutianas intensamente jugado con su neumático y Félix fue redecorar su recinto.
Schnee und Eisbären das ist und ihr elemento als Gregor über den Baumstamm rutschte, haben alle un cableado Raspi gedacht und Freude wieviel uns dieser Bär MIT cerquero unfreiwilligen Komik sombrero bereitet.
Los osos polares y la nieve - que es su elemento, y cuando Gregor se arrastre sobre la rama grande, todos pensamos de la Raspi. Cuánta alegría fue cuando este oso mostró sus cómics untintended
Moni Liebe und Liebe Uli, Liebes Equipo Reportero Nürnberger,
Dank für diesen herzlichen ganz besonderen Bericht mit den superschönen Fotos. Es muss ein wirklich ja ganz besonders schönes Erlebnis gewesen sein.
Dass der FleichbrockenWeitwurf kein einfaches Unterfangen ist, glaube gerne Euch ich.
Die Eisbären müssen sich sehr über Euren Besuch gefreut haben.
Ihr hattet ja heute ein wirklich winterliches Wetter en Nuremberg. Den Eisbären hat das aber auch sehr gefallen. Wie schön zu sehen, dass Félix draußen guerra, um zu sein Gehege dekorieren neu.
Ich danke Euch von Herzen für das ganzem wunderbare Fotogeschenk für KWM
Beste Wünsche für ein schönes Wochenende und
Viele liebe Grüße,
Caren y Bernd
Liebe Nürnberger,
mueren Fotos sind ja echt der Hammer. Wie ich gerne wäre dabei gewesen.
Das muss ein wirklich wahnsinnig schönes Erlebnis sein, den Bären para nah zu sein.
Vielen Dank für lieben `s zeigen.
Liebe Grüße
Monika
Liebe Caren,
mueren Zusammenarbeit MIT Dir klappt einfach super. Bericht Danke für `s einstellen von und unseren Fotos Moni` s.
Ja, durch eine Tasse Kaffee beim Kiosk "Haubendaucher" Kamen cableado heute noch doch in die "Verlegenheit" Unsere 4 Bären im Schnee genießen zu
Liebe Grüße und ein schönes Wochenende wünscht Dir und Bernd
Uli RZ
Liebes Frankenteam
Vielen Dank für den Einblick hinter die der Kulissen Eisbärenhaltung en Nuremberg.
Mei, sind die Buben schon bruta geworden - und ist Vera beeindruckend am Gitter.
Wenigstens hattet ihr mal sowas wie Invierno - haben hier noch cableado keinen Schnee.
Danke auch un dich, Caren, pieles einstellen und Editieren.
Herzliche Grüsse
Crissi
Das ist richtig Toller Bericht geworden. Vielen Dank!
Ich Wünsche Euch ein schönes Wochenende.
Liebe Grüße Jens
Estimado equipo de reportero de Nuremberg,
Wow, hablar de ser más cercana y personal con los osos! Debe haber sido muy emocionante estar tan cerca de ellos y darles de comer! Gracias por compartir tu visita y hermosas fotos! Me alegra ver que Félix tiene un poco de atención también-me imagino que va a disfrutar del árbol!
Abrazos, Sarsam
Liebe Moni, Liebe Uli,
vielen Dank für den interessanten Bericht und die schönen Fotos, Tag von EUREM tollen bei den Bären. Nach dem Schneesturm wäre ich auch noch einmal Aquapark zum Hoch. Schon der Weg nach oben und dann noch Fam. VeLix nicht im Schnee ist zu toppen. Un diesem Tag wirklich nicht mehr Ging.
Lliebe Caren, auch Dir herzlichen Dank fürs hier einstellen.
Ich Wünsche Euch Dreien ein schönes Wochenende und liebe Grüße Schicke
Inge
Lieber Nuernberger Reporterteam!
Sie haben etwas Besonderes erlebt.
Danke, dass cableado auch sein können virtuell MIT.
Ich bin neidisch Gruen.
LG
TBM
Estimado Monika y Uli,
Mi cara es cada vez más verde y más verde de la envidia!
¿A qué hora maravillosa que he pasado con los osos. Las condiciones meteorológicas no eran las mejores, pero estoy seguro de que haya disfrutado de cada segundo!
He visto un video de entrenamiento de destino en Orsa y yo estaba muy impresionado por los osos y los guardianes. Debe haber sido algo muy, muy especial para ver que "vivir".
¡Oh, que también se les permitió alimentar a la familia ..... lo que es una gran experiencia!
Muchas gracias por las fantásticas fotos y un informe muy bien!
Estimado Caren,
Gracias por la edición del informe - que esto realmente es un regalo maravilloso para todos los amantes de los osos polares!
Abrazos desde Mervi
Moni Liebe und Liebe Uli,
Das war ein ja besonders schönes Erlebnis für euch, und noch monja dürfen cableado daran teilhaben
Der Fleischbrockenweitwuf ist dort von oben bestimmt einfach nicht bei diesen Temperaturen.
Bilder sind eure vom Feinsten und Lassen dieses Gemeinsame Erlebnis hier wiederspiegeln.
Wie intestino habt ihr getan, diesem Weg zu noch einmal hinauf steigen, fue hättet ihr für ein wahre Eisbärfreude im Schnee verpasst.
Einen herzlichen Dank, dass ihr auch EURES ersten Besuch im Dezember noch hier einmal vorgestellt habt.
Vera hat euch als akzeptiert Gäste und die Buben und Waren neugierig Brav
Vielen lieben Dank an euch beide und für diesen Caren wunderschönen bebildeten Bericht, der ein schönes Wochenende monja einläutet.
¡Puedes ser el DAS und ich euch Wünsche Moni, Uli y Caren
liebe Grüße, Ute
Estimado equipo de Nuremberg,
¡Qué emoción de tener un "behind the scenes" tour.
Gracias por compartir tus fotos con nosotros!
xo kj
Liebe und Monika Ulrike!
Danke für diesen besonderen Bericht. Ich wäre para gern auch dabei
Abrazos
Ludmila
Estimado Monika y Uli
Usted tenía un buen tiempo en Nuremberg zoológico con la Vera y sus hijos ... gracias por las fotos y noticias sobre ellos.
Abrazos
Luisa
Estimado MONIKA y ULI:
Muchas gracias por las fotos preciosas del parque zoológico de Nurember y la hermosa familia de Vera y sus hijos. Espero que todas sus fotos e información acerca de la familia! Espero que un día de estar allí en persona para encontrarse con usted y los osos!
Muchos abrazos,
Eva
Danke MonikaK und für die URZ munteren Fotos von intestino gelaunten, verwöhnten Eisbär / es und -/chen sowie Torta werfenden Besuchern
Das muss schon sehr anrührend sein, Bären den lo Nahe zu sein können! Schön dass Ihr uns und Davon erzählt uns damit daran habt teilhaben Lassen.
Wie der dem Kleene Netten Pfleger nachwinkt! Einfach süß. Und das ist auch letzte Foto Piepen zum - wie viele Nürnberger dieser tollen 'Nürnbergerchen'-Fotos! - Danke auch un Dich, Caren liebe, dass Du und wieder das einstellen übersetzen übernommen has (ich nicht auf hore mich zu Fragen, wie Du und das alles schaffst wo Du zuzüglich zu Deinem AlltagsPensum noch die Zeit su nimmst ...).
Liebe Caren,
ja es war ein Tag unvergesslicher para nah bei den Bären.
Danke für Deinen wie immer liebevoll zusammengestellten Bericht.
Viele liebe Grüße auch una Bernd
Uli
Liebes Nürnbär-Reporterteam,
die Woche nicht als könnte schöner beginnen MIT diesem besonderen Blick hinter mueren Kulissen!
Jetzt habt ihr alle den sprichwörtlichen Stallgeruch.
Vera und ihre Buben werden euch inmersión aus der Masse und der Besucher herauskennen besonders begrüßen - Da bin ich mir Sicher.
Danke und fürs Dokumentieren Edieren!
Herzlichst
Bärgit
Liebes Bärenreporterteam!
Ihr Seid echt zu beneiden, den Bärchen para Nahe zu kommen! Danke für den Tollen Bericht und die Superfotos.
Liebe Grüße, Erika
Hola, Ihr abenteuerlustigen Fotografinnen im Aquapark,
da Ihr habt ja número Ganz fue erlebt bei Familie Eisbär und für uns es im Bild festgehalten.
Vielen herzlichen Dank mit der Anmerkung, dass ich bei den Fotos im Stall ständig Flocke en ihren Geschwistern vor mir gesehen habe! und das la guerra ein bisschen Traurig, aber auch irgendwie sehr schön. -
Nix für Ungut, Ihr habt den Superjungs Vera von beim Verwöhnltwerden zugucken dürfen und das la guerra ja wirklich fue Besonderes, gleichsam ein Neujahrspräsent, oder?
Además, nochmal Dank für diese herzlichsten Reportaje besondere und lieben Gruß
Ursula von aus Köln
Liebes Nürnberger reporterteam
Vielen DNK für den Blick hinter die Kulissen, por lo que etwas nicht alle sieht maan Tage.
Die Jungs sind para großgeworden, und Sie haben wunderbar aus.
Auch Vera gefällt intestino mir.
Ich Freue Immer wenn ich mich im Schnee Eisbären sehen kann. Die perfekte Umgebung für sie.
LG
Bea