Dear Inge,

We send you our best birthday wishes from Malmö. As you see we have arranged lovely fireworks for you!

Birthday hugs from Mervi, Vesa, Nalle & Mimmi

Dear Inge,

we wish you a happy birthday and another great year. All the best for you and your Stubentiger.

Alex, Ralf and Pepper

We found this lovely Samtpfote last year in Piesport/Mosella.

Dear Inge,

Noel and Giovanna send loving birthday greetings to you. They are very proud to have a real teddybear cake for you. They hope, the cake reaches you safe and sound.

Boris and Yoghi have a special toast for you on your birthday. All the four are wishing you well .

I would like to follow the bears wishes with a HAPPY BIRTHDAY and many more to come wishing you happiness and health, many lovely zoo visits, all the best for each and every day during the year to come

Hugs from caren

Hello Inge! Just like last year we came to Copenhagen to celebrate your birthday. Why don’t we start the big party by visiting the Tivoli?

Tosca, Nancy and Kati

En fanfar för födelsedagsbarnet:

Venus’ and Manasse’s beautiful baby boy has celebrated his 6-months birthday today by swimming with his mother.

He’s already quite a skiful swimmer and now it’s time to learn how to dive, too. It’s a bit difficult and he doesn’t like the water getting into his ears….

Knuti’s Weekly sends Aslak the best possible birthday wishes! Keep up the good work, little guy!

Als wir gegen 9.30 Uhr bei den Eisbären ankamen, war Aika am schlafen und Troll lief umher. Den Schlaf von Aika und das Laufen von Troll musste man sich nicht lange Zeit ansehen, also ging es weiter zu den Dingos. Sie sind unheimlich gewachsen und von den Großen fast nicht mehr zu unterscheiden.

Weiter ging es zu den Katzenbären, sie haben sich in hinter den vielen Blättern den Bäumen versteckt und wollten heute keine Fotografen haben.

Der kleine Elefant legte sich von Müdigkeit geplagt hin, so konnte man wenigstens Fotos im Liegen machen. Er ist noch nicht auf der Außenanlage, wahrscheinlich noch zu kalt für ihn.

Heute lag auch das Jungtier der Tüpfelhyänen neben der Mama, ab und zu zeigte sie sich.

Die Varis versteckten sichauch in den Bäumen, sie hatten keine Lust auf Streicheleinheiten.

Nachdem wir durchgefroren waren, sind wir erst einmal einen Kaffee trinken gegangen. Man hatte eine Kapelle im Tierpark, die konnten einem leid tun, da keiner im Freien sitzen wollte. Nachdem man sich aufgewärmt hatte ging es weiter zu den Kattas, die alle zusammen gekuschelt die Wärme suchten. Kam die Sonne raus wurde sich sofort hingesetzt und man ließ sich von der Sonne erwärmen.

Praktisch der lange Schwanz der Kattas, so hatten sie gleich ihren eigenen Schal. Bei den Weißhandgibbons war auch nicht viel los und das Jungtier wärmte sich bei der Mama. Zum Aufwärmen war auch das Haus der Schildkröten und Krokodile geeignet.

Zurück ging es zum Eisbärgehege, Tonja lag oben auf dem Felsen und Aika wanderte hin und her, anschließend ist sie dann ins Wasser gegangen. Tonja verließ ihren Platz und schaute immer wieder zu Aika ins Wasser, aber rein ist sie nicht gegangen.

Inzwischen schien mal für längere Zeit die Sonne und die haben wir dann auf der Bank ausgenutzt und hatten den Blick zu den Eisbären, einfach in der Hoffnung das Tonja doch noch mal allein ins Wasser geht, denn Aika war inzwischen draußen und suchte sich einen Ruheplatz.

Nun war es Zeit auch den Heimweg anzutreten, es war inzwischen 15.30 Uhr und eine gute Stunde braucht man bis man zu Hause ist. Es war zwar kühl, aber trotzdem schön.

Liebe Grüsse von Gudrun

Weitere Fotos

Hallo zusammen, Hello, Dear All!

heute war wieder Mal Babytour im Tiergarten angesagt,  bzw. es hat sich so ergeben. Im Aquapark fiel der Besuch heute dafür etwas kürzer aus.
today we were on BabyTour in TiGa Nuremberg. Therefore, our visit at the Aquapark was  only a short one.

Das Totenkopfäffchenbaby saß mit seiner Mama zum Glück an der Scheibe und auch noch in der Sonne.
The squirrel monkey baby was together with the mother near the glass and in the sun

(Photo ReinhardK)

(Photo UweP)

Bei den “Zwergbibern” bzw. Präriehunden haben wir 3 Junge entdeckt,- wer weiß wieviele noch zum Vorschein kommen.
At the prairie dogs we discovered three cubs, nobody knows how many will be visible next time

Von den 2 jungen Tigern aus Straubing hat sich im Raubtierhaus einer blicken lassen und der Giraffenbulle aus Stuttgart ist auch angekommen. Patna`s Partner ist nun auch im Gehege zu sehen.
The new young tigers from Straubing have arrived in the predator’s house and the new giraffebull from Stuttgart arrived, too. Patn’s partner is now in the enclosure

Das chinesische Muntjakjungtier lief auch ganz selbstbewußt an Purana und Seto vorbei.
The Chinese muntjak baby has a lot of selfconfidence passing by Purana and Seto.

 Naja und der Höhepunkt war natürlich Kelly mit ihrem 5-fachen Nachwuchs,- sie hat die 3 Jungs und die 2 Mädchen sehr gut “im Griff”.
Today’s highlight was of course Kelly with her five cubs, three boys and two girls. She has them all “under control”

Hier küsst ein Steinhuhn einen Kaktus (aua)
This rock partridge is kissing a cactus (aua)

Aus dem Bibergehege haben uns 4 bis 6 Zieselaugen begutachtet und die beiden jungen Buntmarder haben wir im Monitor bewundern können.
In the enclosure of the beavers four up to six eyes observed us and the two young martens were seen via monitor.

Schneeleopardin Pia ist mit ihren beiden Jungen noch nicht im Außengehege zu sehen, aber was noch nicht ist kann ja bald werden
Pia, the snowleopard with her two cubs was not seen in her outer enclosure, but maybe soon we can adore them

So, das waren die neuesten Nachrichten aus dem Tiergarten,- hoffentlich habe ich nichts vergessen.
This is the latest news from TiGa Nuremberg, I hope, I did not forget anything which should be mentioned.

Halt,- jetzt habe ich doch glatt das junge Braune Maki vergessen, aber leider hat es sich bei uns nicht blicken lassen.  Well, I forgot the brownlemur, but unfortunately, we could not see it.

Liebe Grüße von Uli R-Z
Greetings from Uli R-Z
_______________________________________________________________________________

 Hinweis/ please respect:
Das Verlinken dieses Artikels mit “facebook” ist nicht erwünscht
Linkage with “facebook” is not allowed

Gestern habe ich einen Bao Bao gesehen, der schon am Morgen aktiv war.

Sieht aus, als setze er zu einem Handstand an. Aber er hat es dann doch lieber gelassen.

Bao, der Kugelbär

wie ein Plüschteddy

auch der Ringelschwanzmungo rollte sich ein

Nachwuchs bei den Schmalstreifenmungos

Die Otter hatten ein Steinchen zum spielen. Viel besser als die Münze. Allerdings waren nur drei Otter auf der Anlage. Vielleicht schlief der Münzensammler ja noch auf seiner Münze.

der kleine Seehund wollte seinen Besuchern ganz nahe sein

er zeigte uns seine Kletterkünste

auch Elenantilopen mögen Zweige

das Gaurkalb auch

Reinlichkeit muss sein

Familie Wisent

die Wölfe tobten friedlich über die Anlage

die Rostkatzen, die ja nachtaktiv sind, sieht man selten. Gestern waren sie alle drei zu sehen.

Man kann es nicht übersehen, wie sehr das Plegerteam von Herrn Kern die Eisbären (aber auch alle anderen ihnen anvertrauten Tiere) mag. Wenn man “unsere” Eisbären beobachtet, kann man sagen, dass diese “Liebe” gegenseitig ist. Neulich erst sagte Herr Kern, dass der TP Hellabrunn viel Glück mit diesen beiden Eisbären gehabt hat. Es sind zu 50% die Eisbären mit ihren Charakteren, die anderen 50% sind die Hege und Pflege und der Umgang des Pflegerteams mit den beiden Tieren.
It cannot be overseen how much Mr. Kern’s keeper team likes the polar bears (as well as all other animals which they are responsible for). And when watching the polar bears you can easily see that this “llove” is on both sides. Recently Mr. Kern said that the Tierpark is lucky to have these bears; 50% is the bears’ character and the other 50% is the care and intercourse of the keepers with the animals.

Immer wieder läßt sich Herr Kern mit seinem Team etwas einfallen, damit die Eisbären beschäftigt sind. Die Pfleger freuen sich, wenn sich die Eisbären freuen. So auch heute, wo ein neues Enrichment ausprobiert wurde.
Mr. Kern and his team always have new ideas to keep the bears busy. The keepers are happy when the bears are happy. Today it was the same when they tested a new enrichment.

Ich möchte in diesem Bericht einmal auf das ganze Programm eingehen, insbesondere war es Giovanna, die heute alle Beschäftigungsmöglichkeiten wahrnahm.
I would like to describe the complete program in this report. It was especially Giovanna, which was occupied with all possible enrichments today.

I.  Das natürlich(st)e Enrichment / the most natural enrichment
ist die Interaktion der beiden Eisbären, die so gut harmonieren
is the interaction of both bears which really harmonise in a perfect way

und die sich auch mögen (bei Eisbären ist ja bekanntlich die  olfaktorische Wahrnehmung besonders ausgeprägt)
and which like each others (polar bears do react strongly on olfactorial attraction)

Hier bringt Yoghi seiner Giovanna ein Stöckchen vorbei
Here, Yoghi takes a little twig to Giovanna

Man kann auch gut fangen spielen (hier sieht man nur noch Giovanna’s Fersen)
They also like playing tag (you can only see Giovanna’s heels)

II .  Mulch oder Hackschnitzel / Mulch or Wood Chips
sind ebenfalls ein Enrichment, hier halten sich Yoghi und Giovanna sehr gerne auf. Oft ist dieses “Zimmer” eine Ruhe/Wohlfühlzone für die Beiden.
are also considered enrichment, where Yoghi and Giovanna like spending their time. This “room” is kind of wellness/rest area for both bears.

Wie gut, dass die Bären ruhten und sie nicht mitbekamen, dass nebenan in der Taiga Besuch im Pool war
How good, that the bears were resting and did not notice the visitors in the Taiga’s pool

Für die Bären wäre DAS bestimmt auch Enrichment gewesen, um ihrem Jagdtrieb nachgehen zu können
For the bears, THAT would have also been enrichment, to train their hunting instinct

III.  Aussie Spielzeug /  Aussie Toys
hier der große Ball, unkaputtbar, und seit einiger Zeit im Hackschnitzelzimmer. Jeder von Euch kennt diesen Ball, erfreulicherweise ist er mittlerweile in vielen Zoos zu sehen. Nur – was Giovanna heute mit dem Ball angestellt hat, grenzt an Eisbärenakrobatik (wohlgemerkt, sie hat sich das selbst beigebracht und ist nicht darauf trainiert worden!)
here comes the big ball, unbreakable and for quite some time in the wood chips room. Everybody knows this ball, fortunately many zoos have bought them, meanwhile. But – what Giovanna did today has most probably not been seen before, it is kind of acrobatics ( please note, that Giovanna has not been trained on this, she has taught herself)

Sie klettert auf den Ball / she is climbing on the ball

ihr Stöckchen hat sie dabei / her little twig is with her

und nun versucht sie, den Ball mit den Vordertatzen in Bewegung zu bringen
and now she tries to move the ball with her front paws

sie braucht noch etwas Übung, das Gleichgewicht zu halten!
all she is in need for is a bit practice to keep balance!

Giovanna nutzt den Ball auch am Boden wie einen Medizinball
Giovanna is using the ball on the ground as kind of medicine ball

Sie ist zufrieden mit sich und der Welt / She is contented with herself and the whole world

IV.  Das Crazy Egg
das man bei uns im TP nicht NUR bei den Eisbären findet.
which you do not find ONLY in the polar bear enclosure

Giovanna betrachtet das Crazy Egg oft als Beute und jagt hinterher
Giovanna considers the Crazy Egg as being her prey and is hunting for it

V.  Ausgediente Gebrauchsgegenstände (Autoreifen, Kannister, Tonnen) / Disused objects of utility (tyres, cans, barrels)
Wer kennt nicht den Reifenspezialisten Raspi, der stundenlang mit seinen Reifen beschäftigt war, so auch Giovanna.
Hier scheint sie Yoghi locken zu wollen, der durch den REifen springen soll (hat er natürlich NICHT)
Who of you doesn’t know the tyre specialist Raspi, which has been busy with his tyre for hours? Here comes Giovanna maybe asking Yoghi to jump though (he did not do it, of course)

Giovanna benutzt den Reifen als Rettungsring
She uses the tyre as life belt

Reifen kann man verbiegen und wuchten, also zum Kraftraining ein sehr beliebtes Gerät
Tyres can be deformed and have a relatively heavy weight, it is a popular device for muscle training

VI.  Unbekannte Flugobjekte / UFOs
Seifenblasen, das allerneueste Enrichment, noch in der Testphase. Hier machen Giovanna und Yoghi das erste Mal Bekanntschaft mit den unbekannten Flugobjekten
Blow bubbles, the very new enrichment, but still in the testing phase. Giovanna and Yoghi have met the UFOs for the first time

Herr Staatsmann und Herr Kern haben selber Freude an dieser “Testphase”
Herr Staatsmann and Herr Kern enjoy this “test phase” themselves

Und wie reagierten Giovanna&Yoghi? Sie kamen aus dem Hackschnitzelzimmer angerannt. Zuerst erschien Yoghi, der gleich mal Größe zeigte
How will Giovanna&Yoghi be reacting? They hurried into the Taiga. Firstly, it was Yoghi which appeared and showed his “seize”

Giovanna musste natürlich auch gleich nachsehen, was da von oben kam
Giovanna had to come and see, too, what was coming from above

Wie das wohl schmecken mag? / How will this one taste?

Yoghi, ganz in der linken Ecke bekommt eine große, bunte Seifenblase ab
Yoghi, in the very left corner, gets into contact with a big blow bubble

Yoghi muss gleich nochmal aufstehen / Yoghi has to stand up again

Er will mehr davon / he wants more of it

Yoghi ist total begeistert und macht sich vor Aufregung “in die Hose”
Yoghi is enthusiastic and he is very excited so much that – “shit happens”  

aber auch Giovanna hat ihre Freude an dem, was da vom Himmel geflogen kommt
and Giovanna likes the things which come from heaven down to her

Glückliche Bären / Happy Bears

Lieber Helmut und lieber Frank, die Idee finde ich genial und die Bären hatten sichtlich Freude daran. Ich würde sagen, die Bären haben die Testphase mit Bravour bestanden.
Dear Helmut and Frank, I think this idea is brilliant and the bears liked it. I would say, the bears have passed the test with flying colours

Heute gibt es ein extra dickes Photoalbum / Today there is a really large album

_______________________________________________________________________________

 Hinweis/ please respect:
Das Verlinken dieses Artikels mit “facebook” ist nicht erwünscht
Linkage with “facebook” is not allowed

Vorerst möchte ich sagen, dass Nancy heute (15.5) viel besser aussah als am Sonntag. Sie hat zwar wie immer einen dreckigen Popo, aber heute hat man nichts mehr von einer Wunde oder ähnliches gesehen.

Sie sahen heute wieder alle drei sehr fluffig aus.

Tosca

Katjuscha

Nancy nahm ein Sitzbad

Katjuscha

Nancy

Tosca

Nancy schleicht sich an. Dann wurde viel geschmust und am Öhrchen genuckelt

als Nancy genug hatte, ging sie mit einem Mini-Zweiglein auf ihren Schlafplatz

man beachte die süße Pfotenstellung von Tosca

Heute waren beide Murmeltiere draußen, und sie wagten ein Tänzchen

auch als Solotänzer schön anzusehen

Tanzen macht hungrig

süßer Blick

Aus zeitlichen Gründen gab es am Sonntag keinen Zoobesuch, der wurde natürlich heute (14.5)  nachgeholt. Das Wetter war für die Eisheiligen einigermaßen gut, vor allen Dingen war es trocken.

Die Murmeltiere haben nun endlich ihren Winterschlaf beendet und man konnte sie auf der Anlage sehen. Maya saß oben im Baum und man konnte beruhigt sein, das sie nicht den Kopf durchs Gitter steckte.

Die Mädels waren noch am schlafen als ich um 9.45 Uhr am Gehege ankam, dauerte aber nicht lange und nach und nach wurden sie wach. Nancy erfrischte sich dann im Wasser und wartete so auf den Service.

Nach der Fütterung gab es erst einmal eine ausgiebige Kaffeepause zum ausruhen und erzählen.

Die kleinen Nasenbären 3 Stück an der Zahl sind sehr lebhaft und wuselten umher.

Die Polarwölfe sehen im Moment sehr zottelig aus, sie verlieren das Winterfell. Die Otter waren nicht auf ihrer Anlage.

Bei den Zebras wurde ein Jungtier am 03.05.12 geboren und am 14.05.12 kam das zweite Zebra, welches am Boden lag und von der Mutter bewacht wurde. Da mehre Tierpfleger am Gehege waren, konnte man davon ausgehen das mit dem Zebra alles ok war, es war halt müde von der anstrengenden Geburt.

Weiter ging es zum Erweiterungsgelände zu den Wasserschweinen, bisher hatte ich immer nur vier gesehen, es sollen aber 8 Jungtiere sein. Weiter ging es Richtung Raubtierhaus zu den Polarfüchsen und Bao Bao.

muss mal wieder zum Zaharzt

Zum Schluss wurden noch einmal die Mädels besucht, hätte man sich sparen können, sie waren alle am pennen. Da ich am Donnerstag in den Tierpark gehen möchte, wollte ich nicht zu lange im Zoo bleiben und habe deshalb den Heimweg angetreten.

Liebe Grüsse von Gudrun

Weitere Fotos

Erinnerung an Knut 14.05.2010

Knut mit seiner Tapir-Schnute

Watergames with Knut and Tosca

Gestern (12.5) war es wieder so weit. Ein Besuch in Wuppertal bei Anori, Vilma und Lars stand auf dem Programm.

Die Kleine ist in den zwei Wochen seit meinem letzten Besuch wieder ein ganzes Stück gewachsen, wiegt geschätzte 25 KG und ist ein Temperamentbündel.

Alles wurde bespielt, zwischendurch ein paar Happen Paprika zur Stärkung, und dann ging die Spielerei wieder weiter. Zur Auswahl standen ein Ball und ein Filzball an der Kordel.

Diesen Filzball haben Gitta und ich im Auftrag von Dusty Herrn Kühn überreicht,der ihn sofort an Mutter und Kind weitergab. Der Ball wurde zwar sofort von Vilma kaputt gebissen, anschließend jedoch von Anori mit Hingabe bespielt. Äste als Spielzeug durften natürlich auch nicht fehlen. Und Krähenjagd macht auch Spaß.

Mittags gab es dann noch ein Wasserbad für Vilma und Anori, dieses genoss besonders Vilma ausgiebig. Sie drehte unglaublich auf, spielte wild mit einem großen Ball. Und warf sich mit voller Wucht ins Wasser. Anori sah sich dies allerdings noch mit einer gewissen Vorsicht von Weitem an.

Erst als Vilma genug vom Baden hatte, war Anori an der Reihe, und sie paddelte vergnügt im Wasser.

Leider habe ich vom Badespaß so gut wie keine Fotos, die sind fast alle misslungen. Nur zwei Fotos sind brauchbar.

Fotos von Gitta

It’s always amazing to see the resemblance between Tosca and Knut. The following photos don’t need many words….

Tosca stretching in the morning

Playing in the water

It takes a bit stretching to take good photos due to the high grass

The service personnel is coming

Nancy

Katjuscha

Kati is happy about her extra bread – Tosca failed to see it….

…. she’s waiting…..

Luckily there were lots of rolls left

Kati

While Tosca and Kati were still eating Nancy took a branch to her favourite spot

It looks like Nancy’s boomsie is very dirty but it also looks like there is a wound