2.2.2009 lähetetty Knuti n viikottain Ulis, Käännös Englanti by Brit

Nanukas Junge sota der Todesfalle

Jede Freundschaft wird intensiver, wenn das Eis Erst mal gebrochen ist. In der Beziehung zwischen Malcolm Ramsay und nuotta dickfelligen Freundin Nanuka ist es genau umgekehrt: Wenn im Frühjahr Endlich das Eis bricht, liegen tonttu Monate der Trennung VOR ihnen. Nanuka wird umherziehen, einen Partner suchen und sich von IHM trennen, sobald Sie schwanger ist. Malcolm wird in der Zeit als Wissenschaftler der Universität Saskatchewan vuonna Kanada lehren. Als Zoologe weiß er, das Mensch und Eisbär keine Freunde sein können - eigentlich. Als Mensch hat er erfahren, dass die Wirklichkeit aufregende Ausnahmen zulässt.

Mit einem Kollegen sota Malcolm vor fünf Jahren auf dem Eis der arktischen Barrow salmen um Eisbären zu beobachten. Sie Horten jammervolle Schreie, und einem Eisloch fanden sie ein Eisbärjunges in der Falle. Die hatten Inuit-Jäger aufgestellt, um Robben zu fangen. Das ist Eskimot erlaubt, selbst wenn usein Eisbären Darin verenden. Die Mutter irrte verzweifelt um terveyssäännöstön Junges herum. Malcolm schoß einen Narkosepfeil ab und als sie betäubt dalag, befreiten Sie das Junge. Malcolm nah es auf den Arm um es zu vermessen, wiegen und mit einer Marke versehen zu können. Dann ließ er es frei. Als die Mutter erwachte, beschnupperte Sie IHR Junges und warf den Männern im Eismobil einen Langen Blick zu. Vor der Eisschmelze erkannte Malcolm Nanuka (inuiitit: Eisbärin) in der Nähe nuotta winterlichen Forschungsstation wieder. Malcolm Fuhr mit dem Buggy sie heran und öffnete das Fenster - ein Impuls. "Völlig riippu" sagte er, "Ich Weiss dass das lebensgefährlich ist. Aber Sie steckte den Kopf Tässä beschnupperte mich und sah mich. Es wirkte nopea, als wollte Sie sich bedanken. Das macht Nanuka immer nur einmal vuonna jedem Frühjahr. Wenige Tage danach bricht das Eis-und sie zieht linnake. "

von TF Emmiot

Jokainen ystävyys on yhä tehokkaampaa, kun "jää on rikki". Kun suhde Malcolm Ramsayn ja hänen paksu fured tyttö ystävä Nanuka on aivan päinvastoin: kun vihdoin keväällä jään rikkoo 11 kuukauden erottaminen on edessään. Nanuka se harhailee, etsii kumppania, kuivasuihkeita uudelleen niin pian kuin hän on raskaana. Malcolm tänä aikana opettaa tutkijana (tutkija), University of Saskatchewan Kanadassa. Kun eläintieteilijä hän tietää, että jääkarhut ja ihminen ei voi tulla ystäviä - todellisuudessa. Kun humanbeing hän koki, että voi olla jännittävä poikkeuksia todellisuudessa.

Nanukas vauva deathtrap

Viisi vuotta sitten Malcolm oli yhdessä kollega jäällä arktisen Barrow salmen katsomaan jääkarhuja. He kuulivat onnettoman itkee ja icehole löysivät jääkarhu vauva ansaan. Inuit-metsästäjät olivat laittaa ansan lailla hylkeistä, tämä saa eskimot, vaikka usein jääkarhut kuolevat siihen. Äiti kulki ahdistunut ympärillä lastaan. Malcolm ampui narkoosi nuoli, ja kun hän makasi anaesthesized he pelastivat vauva. Malcolm otti hänen käsivartensa mitata, punnita ja merkitä sen. Kuin hän päästi sen vapaaksi. Koska äiti herännyt, hän nuuski vauva ja antoi pitkä katsoa miehet icevan. Ennen kuin sulaa Malcolm tunnustettu Nanuka (inuiitit: nainen jääkarhu) lähellä hänen talven tieteellistä perustaa. Malcolm ajoi buginen hänelle ja avasi ikkunan - by impulssi. "Täysin hullu", hän sanoi, "Tiedän, että tämä on vaarallinen. Mutta hän pisti päänsä, sniffered minua ja katsoi minua. Se näytti kuin hän halusi kiittää minua. Tämä Nanuka tekee vain yhden kerran joka kevät. Muutamaa päivää myöhemmin jään murtumista ja hän liikkuu. "

by TF Emmiot