24.03.2009 mennessä Dorothee Teves, Posted by Ulis

Wie Mrs Barett "kleinen Löwen Manieren beibring

Verstört betrachtet die junge Löwenmutter das Lager: Ihr Blick schweift über die aufgewühlten Schlafplätze ihrer Kameraden; über ein Gewirr von abgekauten Asten, ausgerissenen Fellflocken - und ein Rudel entnervter Raubkatzen, das sich im Schatten eines Felsen zusammengekauert hattu, der nächsten Attacke resigniert ins Auge sehend . Eine Attacke wohlgemerkt, die nicht etwa von einem gegnerischen Rudel geführte wird - sondern von zwei jungen Löwenkindern - namens "Attila" und "Caligula" ...

Seit vier Monaten schikanieren die beiden Halbwüchsigen ihre Umwelt - und Bisher zeigten Weder Drohungen noch Strafen Wirkung. Wie gesagt: Bisher. Denn heute hattu ihre Mutter Verstärkung dabei - ein Altes Weibchen, dass sich IHR während der Jagd anschloss. "Ich kannte das Tier nicht". sagt Lesli Lot. "Aber eines sota klar: Von laschen Erziehungsmethoden hielt Sie nichts." Verblüfft beobachtet die Forscherin, wie die lowin "Attila" und "Calidula" in die Mitte   des lagerit schleppt - und ihnen den Größtes Ast zuschiebt, der dort liegt. "Es war wie eine Aufforderung". sagt Lesli. "Wenn IHR euren Kampflust ausleben wollt, dann richtig." Und die kleinen verstehen: Zunächst zaghaft, dann immer heftiger fallen sie über den Ast häntä, bis Nur noch Schnipsel übrig sind.

In den Tagen darauf wiederholt sich das Schauspiel vuonna   wechselnden Variationen. Die alte lowin, die Lesli inzwischen nach ihrer matemaattinen lehrerin "Rouva Barett "getauft hattu, drillt die beiden Brüder im Akkord: Sie müssen Steine ​​heranschleppen, Baume hinaufklettern, Wettrennen Laufen. Ob Sie Wollen oder nicht. Und, ja, bereits olen Abend ihres zweiten Trainingstages sind "Attila" und "Caligula" niin erschöpft, dass sie Zehn Stunden durchschlafen und am nächsten Tag Abstand von weiteren Attacken auf die Rudelmitglieder nehmen.

Seitdem verhalten Sie sich niin vorbildlich, dass "Rouva Barett "IHR Training einstellte. Eigentlich müsste kuolee das Ende der Geschichte sein-ware da nicht "Rouva Baretts "plötzlicher Aufbruch aus dem Rudel. "Eines morgens liesi sie äkillinen den Kopf - und marschierte mit gespitzten Ohren los." Sagt Lesli. "Es war, als Folge sie einem Ruf, den nur Sie hören konnte." Ihre Route führte nach Norden, direkt auf Botswana zu. Ein Zufall? "Ich weiß nur eines". sagt die Rangerin "Knapp hinter der Grenze kampiert Ein Löwenrudel. Mit drei Jungen, die sich seit Wochen weigern, vernünftig zu fressen. "Der nächste Fall für die Supernanny der Savanne, ganz klar ...

von Dorothee Teves

Viisaus super-lastenhoitaja

Miten "Rouva Barett "opettaa pikku leijonat käytöstavat

Scared nuori leijona äiti katselee ympärilleen   paikka: hän näkee ryppyiset makuupaikat hänen toverinsa, jamble on jewed oksia, tornout turkis hiutaleet - ylpeys hermostunut kissan petoeläinten joka kyykistyi varjossa kiven odottamassa seuraavaa hyökkäystä. Hyökkäys, huomatkaa, ei se siitä vastakkaiset ylpeydestä - mutta kaksi Leijonanpennut - nimeltään "Attila" ja "Caligula" ......

Koska 4 kuukautta näitä kahta teini ahdistella heidän olohuone - ja tähän asti ei uhkaa Nore rangaistukset ollut vaikutusta. Kuten sanottu: vasta nyt. Koska nyt äiti on jonkin verran taaksepäin hänen puolellaan - vanhempi naaras leijona, joka liittyi hänen kun metsästys. "En tiennyt tätä eläintä ole", sanoo Lesli Lot ", mutta luvut on varma: hän ei hyväksy löyhä koulutus- menetelmiä . "laupeus tutkija seurata miten Lioness dragges" Attila "ja" Calidua "keskellä paikka - ja työnsi suurin haara, joka makasi heille. "Se oli kuin haaste" Leslie sanoo "Jos haluat elää combativeness, kuin tehdä se oikein." Ja nuoret ymmärtävät. Ensimmäinen ujo ja kuin enemmän ja enemmän kovaa ne   hyökätä haara kunnes vain vähän riekaleiksi on jäljellä. Sen päivinä seurata tätä maisemaa toistettiin eri muunnelmia. Vanha lioness, joka Lesli sittemmin nimettiin hänen matematiikan opettaja "Rouva Barett "porattu molemmat veljekset urakkatyön: heidän piti tuoda kiviä, piti kiivetä puissa, tee kilpailuista. Jos he halusivat tai eivät. Ja kyllä, jo illalla toisen harjoitusten päivä "Attila" ja "Caligula" on niin uupunut, että he nukkuvat 10 tuntia ja seuraavana päivänä he ovat kaukana hyökkäämästä kuka tahansa ylpeyden enää.

Sen jälkeen niiden toiminta on niin esimerkillinen, että "Rouva Barett "lopetti koulutusta. Oikeastaan ​​tämän pitäisi olla tarinan loppu, - ei ole olla "rouva Baretts "äkillinen lähtö ylpeydestä. "Eräänä aamuna hän yhtäkkiä nosti päätään ja käveli pois pystyssä jopa korvat" sanoo Leslie. Hän meni pohjoiseen suuntaan Botswanaan. By onnettomuus? "Tiedän vain yhden asian", metsänvartija sanoi "pian rajan taakse on ylpeyttä leijonia. Kolme pentua joka on vuodesta viikkoa kieltäytyvät syömästä hallitusti. Seuraava asia Supernanny on Savanna, varmasti ...

by Dorothee Teves

Englische Übersetzung von Brit

Jahr 2005   Nr. 12