12.05.2009 Christine Brügge, Posted by Ulis

Wie Ein Seeotterbaby lernte, die Freiheit zu liebenKleiner Doc. Noch heute denkt die US-Meeresbiologin Michelle Staedler jeden Tag das Seeotterbaby mit den Großen Knopfaugen. Hilflos trieb es einem Tangbüschel. Seine Mutter hatte es hinein gelegt, tuota on Ruhe nach Muscheln zu Tauchen. Doch Sie verfing sich in einem Fischernetz. Seeotter können nur fünf Minuten ohne Luft Unter Wasser bleiben Sie ertrank. Doc schrie und fror jämmerlich. Michelle fand ihn während der täglichen Küstenpatrouille, nahm IHN mir in die Weltweit einzigartige Seeotter Aufzuchtstation von Monterey, Kalifornien.

Oliko brauchst du zuerst, kleiner Kerl? Nahrung? Nein. Doc rührte Weder Krabben, Schnecken noch Fisch. Er brauchte Wärme, Ruhe - und Liebe. Erschöpft drückte er seine Schnauze vuonna ihre Armbeuge, bis er einschlief

Ein Jahr lang pflegte Sie IHN. Bis er brutto genug sodan allein im Ocean zu überleben. Als er bei der Auswilderung wieder seinem natürlichen Lebensraum übergeben wurde, schlug er Purzelbäume. Freiheit! Tag für Tag Fuhr Michelle die Küste ab, um den Microchip seinem KÖRPER anzupeilen. Jedes Mal, wenn Sie das Signal empfing, sota Sie beruhigt. Doch plötzlich Kein Kontakt mehr. Oliko sota mit Doc Geschehen? Michelle fühlte sich, als habe Sie terveyssäännöstön Kind verloren.

Bis die ganze Aufzuchtstation Zwei Tage später jubelte: Doc kam in einem Motorboot angefahren! Er sota zwei Biologiestudenten einfach ins Boot gesprungen, die ihn nunna zurück brachten. Oliko für ein Wiedersehen! Michelle drückte ihn fest sich. "Du kannst nicht ewig bleiben, flüsterte Sie in seinen Pelz. Sie konnte nicht anders: Doc durfte Noch ein Jahr bleiben. Genau diese Zeit schien er zu brauchen, bis er den Ruf des Meeres vernahm. Er wurde unruhig. Schwamm in seinem Bassin hin und häntä. Als er zum zweiten Mal ausgesetzt wurde, flitzte er mit einem atemberaubenden Sprung ins Wasser und schwamm sofort weit, weit hinaus. Nur einmal drehte er sich um, schaute einen Langen Knopfaugenblick zurück, als wollen er Sagen "Danke für deine Liebe, Michelle. Bye bye, kleiner Doc hab ein Langes, schönes Leben ...

von Christine Brügge

Onko pitkä elämä, pikku Doc - Miten merisaukonnahkoina vauva oppinut rakastamaan vapautta

Michelle Staedler ajattelee joka päivä merisaukonnahkoina lapsi bis painikkeella silmät. Avuton se ajelehtii tang nippu. Hänen äitinsä oli laittanut sen sinne voi sukeltaa mussles. Mutta hän joutui vuonna kalastaja net. Merisaukot vain voi jäädä ilman niitä vedessä 5 minuuttia hän hukkui. Doc huusi ja tunsi hirvittävän kylmä. Michelle löysi hänet hänen päivittäin rannikolla partio otti hänet maailmanlaajuisesti ainutlaatuisen merisaukonnahkoina kasvatus stationof Monterey, Kalifornia.

Mitä sinun on ensin, pikku kaveri? Ruoka? Ei Doc ei kosketa eikä rapuja, etanoita eikä kalaa. Hän tarvitsi lämpöä, rauhaa ja rakkautta. Loppuun hän painoi kuono hänen mutka hänen käden kunnes hän nukahti.

Yhtenä vuonna hän piti hänestä huolta. Kunnes hän oli tarpeeksi iso hengissä meressä. Kun hän sai uudelleen hänen luonnollisessa elinympäristössä, hän valettu tempuilla. Vapaus! Päivä päivän Michelle ajoi pitkin rannikkoa saada signaaleja mikrosiru hänen ruumiinsa. Joka kerta hän sai signaalit hän rauhoittui. Mutta yhtäkkiä ei ollut enää yhteyttä. Mitä oli tapahtunut Doc? Michelle tuntui kuin hän oli menettänyt lapsen. Kunnes koko jalostusasemalla riemuitsi: Doc tuli moottoriveneellä! Hän hyppäsi veneeseen kaksi biologian opiskelijoita, jotka toivat hänet nyt takaisin.

Mikä jälleennäkeminen! Michelle antoi hänelle purista voi jäädä ikuisesti hän kuiskasi hänen turkista. Mutta hän ei voinut epäonnistua: Doc sai jäädä yhden vuoden. Juuri se oli kun hän tuntui tarvitsevan, kunnes hän kuuli puhelun meren. Hän tuli levottomaksi. Uiminen oli hänen altaan edestakaisin. Kun hän oli reintroducted toisen kerran hän kiirehti upea hypätä veteen ja heti uivat kauas pois. Vain kerran hän katsoi taakseen ja antoi pitkäjännitteisesti takaisin hänen painikkeella silmänsä, kun hän halusi sanoa Kiitos kaikesta rakkaudesta, Michelle. Bye bye, pikku Doc on pitkä ja hyvä elämä

Christine Brügge

Käännös Englanti by Brit