Nürnberger Hofnachrichten
11 marraskuu 2009 | By Caren | Kategoria: Teddybärenmutti kolumni11.11.2009 - Deutsch und Finnisch by Teddybärenmutti, kollaaseja ja käännös Caren
HERR ZAR RASPI FEIERT 2. Geburtstag
- Herr Zar Raspi, ich sehe, dass Du sehr eilig bist. Joten viele Wollen Dich gratulieren, aber olet Du ein Paar Minuten frei?
- Da, natuerlich
- Zuerst tahto ich herzlich gratulieren. Alles Knutes zum Geburtstag.
- Danke
- Ich habe gehört, dass du nach Antibes umsiedeln willst. Stimmt es?
- Da, es stimmt.
- Darf ich fragen, warum? Du Hast hier in Nürnberg ein sehr schönes Villa mit Eisprinzessin FRL. Flocke?
- Liebe Frau Teddybärenmutti. Du weisst ja, dass ich monilahjakkuuden Kuenstler bin. Letzten Zeiten habe ich gemalt. Ich habe gelesen, dass Antibes ein besonderes Licht ist. Licht ist sehr wichtig für Kuenstler. Auch Herren Picasso und Matissen malten dort.
- Oliko sagte FRL. Flocke dazu?
- Natuerlich sota sie zuerst im Schock. Sie liebt niin viel Aquapark, unsere Fanit und unseres Personal. Sie wollte hier bleiben. Aber ich erzählte, dass ich nicht ohne FRL. Flocke Malen kann. Sie ist meine Muse.
Ich, hmpf, verdiene momentan mit meinem Kunst sehr viel.
- Du brauchst nicht mehr Frau Tante Caren n Kreditcard?
- Sicher nicht. hihih. Ich habe Antibesissa ein schönes Villa gemietet. Ich Mâche Mein bestens, dass meine liebe Muse FRL. Flocke dort sich wohl fuehlt.
- Noch eine Frage. Wie feierst Du heute dein Geburtstag?
- Am Morgen meine liebe Eltern und meine Bruder telefonierte von Moskovassa. Am Tage ist hier "Offene Tueren" und am Abend im Bärenkrets. Mit meinen Lieben Freunden. Hoffentlich haben Sie alle viele Reden vorbereitet. Wir Russen Lieben Reden.
- Danke. Viel Glueck, Freude und Gesundheit!
- Pashiba.
______________________________________________________________
HERR ZAR RASPI juhlii 2. SYNTYMÄPÄIVÄ
- Herr Zar Raspi, näen olet kiire. Niin monet tulivat gratulation, mutta oletko saanut muutaman minuutin?
- Da, varmasti
- Ensinnäkin haluan sanoa Hyvää syntymäpäivää. Kaikki Knutes syntymäpäivänäsi.
- Kiitos
- Kuulin aiot siirtyä Antibes. Onko se totta?
- Da, aivan oikein.
- Saanko kysyä miksi? Täällä Nürnbergissä olet saanut niin kaunis huvila Iceprincess FRL. Flocke.
- Hyvä Frau Teddybärenmutti. Kuten tiedätte, olen monitaitoinen Artist. Viime aikoina olen maalannut. Luin että Antibes on erityisen kevyt. Valo on tärkein taiteilijoille. Myös Herr Picasso ja Herr Matissen maalattu sinne.
- Mitä FRL. Flocke sanoa?
- Tietysti hän oli ensin shokki. Hän rakastaa Aquapark, meidän fanit ja henkilöstömme. Hän halusi jäädä tänne. Mutta sanoin, että en voi maalata ilman FRL. Flocke. Hän on minun muusa.
Minä, hmpf, ansaita paljon minun taidetta tällä hetkellä.
- Sinun ei tarvitse Aunti Caren n luottokorttia enää?
- Ehdottomasti ei. hihih. Vuokrasin kauniin huvilan Antibes. Teen parhaani FRL. Flocke tuntea hyvin siellä.
- Toinen kysymys. Miten juhlia syntymäpäivää tänään?
- Aamulla rakkaani vanhemmat ja minun twinbrother kutsui Moskovasta. Päivällä meillä on "avoimet ovet" täällä ja illalla yhdessä karhuja. Yhdessä rakkaat ystävät. Toivon, että he ovat valmistaneet paljon puheita. Me venäläiset rakastavat puheita.
- Kiitos. Toivotan teille onnea, iloa ja terveyttä!
- Pashiba.
Liebe Caren!
Danke für Uebersetzung.
Deine Fotos und Kollageeni sind wunderBAR. Danke schön.
TBM
Teddybärenmutti, Caren
Danke für dieses Interview.Ich freue mich unendlich, dass aus dem kleinen Bären, der ein Bild für Tante Caren Malte, ein niin begnadeter Künstler geworden ist. Natürlich muss er nach Antibes, und dort nuotalla große Karriere fortsetzen.Wie gut, dass FRL. Flocke ihn als Muse begleitet. Wir werden von diesem Shootingstar am Künstlerhimmel noch sehr viel Schönes sehen und hören.
Bea
Liebe Teddybärenmutti
Es war ein großer Spaß, Dein nettes haastattelu zu illustrieren. Raspi ist überglücklich, dass IHM heute vuonna KWM niin viel Ehre zu teil wird.
Vielen Dank für Dein wunderbäres Gespräch mit dem Geburtstagsjungen!
LG und Hugs, Caren
Hyvä Teddybärenmutti ja Caren,
Mikä ihana artikkeli! Olen niin iloinen meidän syntymäpäivä lapsi ehti antaa teille tämän interwiew.
Hugs alkaen Mervi
Liebe Teddybärenmutti, Liebe Caren,
das ist ein sehr schöne haastattelussa, dass sie mit Rasputin geführte haben. ein Dank geht auch dich Caren für die Übersetzung!
auch von mir kommen für Dich Meine Lieber Raspi
Ganz liebe Geburtstagsgrüße zu deinem 2. Geburtstag
ich Wünsche Dir einen Tag Voller Freude und Glück
ONNEA rakas Raspi
Liebe bärige Grüße,
Ute
Liebe teddybärenmutti,
lass die beiden ruhig nach antibes Reisen und dort bei dem herrlichen licht schöne bilder Malen.
diese Bilder sollen sie dann zu dir und Caren schicken.
das wird ein spass!!.
auch Bären können gut Malen.
Danke Euch für kuolee wundervolle erzählung.
Anne
Caren ja TBM-
Olette molemmat onnekkaita on myönnetty haastattelu tämän suuren orastava taiteilija. Toivon, että Ranska on tarpeeksi suuri hänen lahjakkuutta ja näkemystä. Venäjä on menettänyt se lahjakkain poika Saksaan ja Ranskaan. Mutta sitten tällainen nero lahjakkuutta ei koskaan tarkoitettu jakaa vain yksi maa ... se kuuluu maailmaan!
Mikä ihana esitys auttaa meitä juhlistamaan tätä merkittävää päivää. Kiitos paljon!
TBM und Caren,
Anteeksi, habe vor Aufregung ganz vergessen, die wunderschöne Kollageeni und den sehr tollen Bericht zu erwähnen.
Herzlichen Dank dafür, ich bin sicher, Raspi wird Antibes sich besonders gut mit der Malerei beschäftigen, Denn dort gibt es JA ein besseres Licht (Sonne)
LG.Ute
Spaciba Raspi for da haastatteluun. En tiennyt että olit niin loistava maalari ja Antibes valo on niin kaunista innostaa taidetta. Nyt ymmärrämme, miksi olet siirtymässä Etelä-Ranskassa.
Caren ja TBM, et koskaan lakkaa hämmästyttämästä meille luovia tarinoita, kiitos!
Kollaaseja ja kunnianosoituksia tänään omistettu Raspi ovat hyvin erityinen ja niin luova.
cLeaf
Hyvä TBM, paljon kiitoksia haastattelu Raspi. Oikeastaan me kaikki olemme hyvin onnekkaita ihmisiä, että sinulla on niin hyvä suhde hänen kanssaan. Tämän vuoksi me kaikki voimme löytää paljon hieman makea salaisuuksia, jotka muussa tapauksessa olisivat pysyneet lukittuina ja siksi meille tuntemattomia. Olet todella löytänyt avain nuoren miehen sielun.
Hyvä Caren, joskus mietin, onko minulla anteeksi ikuisesti neuvonnasta Raspi että hän voisi käyttää luottokorttia. Mutta loppujen lopuksi, tiedän, en tarvitse. Hän teki hyvää käyttöä niin kauan kuin on tarpeen, mutta hän ei koskaan exaggerrated (vuodesta silloin, olit rikki!) Ja nyt hän ansaitsee oman päivittäisen leivän jokainen voi nähdä. Mutta mielessä, että minun ihana Patatje on ottaa enemmän kykyjä kuin vain piirustus tai maalaus. Ehkä pian, me kaikki löytää toinen lahjakkuutta.
Liebe Caren, Liebe Teddibearmutti,
Kiitos niin paljon kuvia, kollaaseja ja haastattelu Venäjän synttärisankarille!
LG-Christine
Hyvä TBM ja Caren,
Mikä ihana nostattava haastattelu meidän synttärisankari! TBM - tarinoita ja haastatteluja on aina ilo. Olen yrittänyt pukea sanoiksi miksi nautin tarinoita niin paljon. Sitten siellä Knuipe ilmestyi oikeat sanat-in-one virkojen Annemarie sanoit "olet aina kirjoittaa niin ihanasti." Sitä et-kirjoitan niin rakkaudella [ja suurella herkkyydellä]. Caren - Kuten tavallista teidän kuvamateriaali on ihana. Pidän erityisesti viimeinen kollaasi, erittäin luova!
Kiitos, Sarsam
Tämä Hilarius haastattelu, luulen Raspi pian on teidän kauniita kuvia Louvre, Ranskan on hämmästynyt hänen lahjakkuutta.
Kiitos Mutti ja Caren, erittäin hyvää työtä!