21.11.2009 Michael Jud, Posted by Ulis

Die Sprache des Trostes

Seit dem Tod nuotta Lebensgefährtin Bess hockte das 22jährige Gorillamännchen Porgy dumpf brütend und teilnahmslos im Zoo von Auckland (Neuseeland). Ein eigens aus den USA eingeflogenes neues Weibchen hat er verschmäht, Alle Versuche nuotat Wärters, IHN aufzuheitern, hatten nichts genützt. Nichts und niemand konnte Porgy aus nuotta Apathie locken.

Davon hatte Ein junger Musikstudent aus Australia keine Ahnung, als er zum ersten Mal in den Zoo Kam. Die Zimmerwirtin hatte Steve Reilly gebeten, Dienstag und Freitag nicht Flöte zu üben, während sie ihre Bridge-Damen zu Besuche hatte. Aber Steve musste üben: Sein Abschlusskonzert der Musikakademie stand bevor. Im Freien wollte er nicht spielen, das hätte wie Betteln ausgesehen. Einen anderen Raum fand er nicht. Sein letzter Ausweg der Zoo.

Am Gorillagehege setzte er kuolla Querflöte und begann mit Mozartin Konzert C-Dur (KV 315). Er sah nicht, dass Porgy nach den ersten Takten kevyt den Kopf liesi. Er bekam nicht mit, wie der Gorilla sich erhob und zögernd auf die Quelle der soittoäänet zuging. Als der Wärter Kam, traute er seinen Augen nicht: Porgy Sass am Gitter gelehnt und lauschte. Als die soittoäänet verklungen Waren, erhob sich der Gorilla und trollte sich in seinen Winkel. Der Wärter bat Steve, wiederzukommen.

Und der Kam zurück jeden Dienstag, jeden Freitag. Und er spielte Mozartin für Porgy. Als er auf dem Trödelmarkt eine alte, kaputte C-Flöte entdeckte, kaufte er sie für ein paar Dollari und brachte sie Porgy MIT den Zoo. Seitdem hütet der gewaltige Gorilla sie zärtlich wie einen Schatz. Steve Reilly bestand Sein examen, nahm Abschied von Porgy und spielt jetzt in einem Symphonieorchester Sydneyssä. Der Zoo hattu Lautsprecher installiert, und der Wärter legt Mozartin Flötenkonzerte auf, sobald Porgy Anzeichen von Trauer zeigt. Dann setzt der Gorilla manchmal kuolla Flöte, als wollen er spielen. Einen Ton hat er noch nie hervorgebracht. Aber die Musik ist in IHM.

Lohdutuksen sanoja - Miten musiikki paransi haavoittuneen sielun

Koska kuolema hänen kumppaninsa elämässä Bess 22-vuotias mies gorilla Porgy istuu tunteeton ja eläintarha Auckland (Uusi-Seelanti). Naaras gorilla, joka erityisesti lennätettiin USA: sta hän kieltäytyi, kaikki yrittää hänen pitäjän piristää häntä epäonnistui. Mikään eikä kukaan voinut vetää hänet pois hänen emotionlessness.

Nuoria opiskelijoita musiikkia Australiasta ei ollut mitään käsitystä kaikista että kun hän vieraili ensimmäisen kerran eläintarhassa. Hänen maansa nainen oli pyytänyt Steve Reilly tiistaina ja perjantaina eikä käyttää hänen huilu, kun hän oli kävijöitä hänen bridge-naiset. Mutta Steve täytyi käyttää: hänen viimeinen konsertti musiikkiakatemiassa oli pian keksiä. Hän ei halua pelata auki, tämä olisi näyttänyt kerjäämässä. Toinen huone, hän ei löytänyt. Hänen viimeinen vaihtoehto oli eläintarha.

Kun gorilla kotelon hän alkoi pelata hänen huilu konserttiin C-duuri Mozartin (KV 315). Hän ei tunnista, että Porgy jälkeen ensi ääniä hieman nosti päätään. Hän ei tunnista, kuinka gorilla nousi ja alustavasti meni olivat ääniä tuli. Kun vartija lähestyi hän ei luottanut hänen silmänsä: Porgy nojasi baareissa ja kuunteli. Koska äänet häivyttää gorilla nousi ja meni hänen nurkkaan. Pitäjä pyysi Steve tulemaan uudestaan.

Ja hän tuli takaisin - joka tiistai, joka perjantai. Ja hän soitti Mozartin ja Porgy. Kun hän löysi siitä RAG-messuilla vanha rikkinäinen C-duuri, hän osti sen muutamalla dollarilla ja vei sen Porgy eläintarhaan. Sen jälkeen valtava gorilla vartijat se hellästi kuin aarre. Steve Reilly otti tentit, tarjous Farwell on Porgy ja nyt pelaa sinfoniaorkesteri Sydneyssä. Eläintarhan asennetut kaiuttimet ja pitäjän on pukeminen huilu konsertissa Mozartin heti Porgy merkkejä surua. Silloin gorilla joskus ottaa huilu kuin hän halusi pelata. Älä ääni tuli ulos. Mutta musiikki on hänessä.

Michael Jud

Käännös Brit