20.12.2009 mennessä TF Emmiot, Posted by Ulis

Dem Tod entronnen, dem Leben geschenkt

Der beißende tunnonvaivat hing auch Stunden nach dem Großen Brand noch in der Luft. Aber er sota nicht der Grund, dass Nana Grosse kuolee Tränen in die Augen schossen. Vor ihren Füssen lag dieses Bild des häirintälaitteet, ein angstbebendes Löwenbaby mit verrußtem Fell, angekokelten Ohren und versengten Schnurrbarthaaren. Völlig unerklärlich, wie dieses wimmernde Geschöpf den Steppenbrand überleben konnte, der wie eine glühende Walze durch den Tsavo Nationalpark gerast sotaa. Bis zum Abend hockte Nana bei dem hilflosen Wesen, flößte IHM ab und zu Wasser ein und hielt Ausschau, ob nicht irgendwo aus dem wabernden Rauch ringsumher die Mutter auftauchte. Ihr sota klar: Wenn sie das Erst zwei Wochen alte Löwenbaby nicht mitnähme, wurde es hier verhungern. Myös liesi Sie es vorsichtig hoch, und im Jeep ringelte es sich in ihren Schoß und fiel in einen erschöpften schlaf.

Als Tierfotografin wusste Nana Grosse genau oli Sie zu tun hatte, damit aus der kleinen Jipe (niin hatte sie sie getauft) später mal eine glückliche lowin werden wurde. Sie wollte Die kleine gesund pflegen, großziehen und später in die Freiheit entlassen. Woche für Woche wurde das schwerer - für beide: Nana liebte ihr Kind und auch Jipesuchte immer mehr ihre Nähe. Aber je mehr Herz im Spiel sodan desto konsequenter blieb Nana Grosse. Nach einem Jahr schrieb sie in IHR Tagebuch: Sie ist frei. Mit IHR geht meine ganze Lie .... Der Rest sota unleserlich geworden durch die Dicke Trane, die darauf gefallen sotaa. Jetzt, Drei Jahre später, schreckte Nana frühmorgens durch ein ungewohntes Geräusch auf. Sie öffnete vorsichtig die Tür: Jipe stand vor ihr, im Maul ein hilfloses Kleines Bündel, das sie sanft vor Nanas Füße legte. Der Tierarzt im Camp sagte, die Virusinfektion SEI Ernst, aber bei guter Pflege habe Die kleine Alle Chancen, später einmal eine Grosse, glückliche lowin zu werden.

TF Emmiot

Jahr 2000 Nr.05

Ihmeitä pitää tapahtuma - pakeni kuolemasta, esitteli elämään

Pureva savu leijui jopa tunnin kuluttua suuren tulipalon ilmassa. Mutta tämä ei ollut syy kyyneleet Nana Grosse `s silmiin. Edessä hänen jalkansa makasi tätä säälittävää näky, leijonan poikanen vilunväristykset ahdistusta kanssa sooted turkista hiiltynyt korvat ja piirtynyt viikset. Aivan uskomatonta miten tämä valittaminen olento voisi selvitä tästä pensas tulipalon, joka ryntäsi läpi Tsavo National Park kuin liekehtivän Bole. Ennen illan Nana istui avuton olento, antoi hänelle silloin tällöin vähän vettä, ja katselin jos jonnekin ulos savun ympärillä hänen äitinsä näy. Hän tiesi: kun hän ei ole vain kaksi viikkoa Lion Cub hänen kanssaan, se oli kuolla nälkään. Niinpä hän varovasti nostaa sen ylös ja Jeep se käyristynyt sylissään ja laskivat loppuun nukkua.

Koska eläin valokuvaaja Nana Grosse tiesi tarkalleen mitä tehdä, että pienet Jipe (kuinka hän nimetty leijona vauva) jonain päivänä onnellinen naarasleijona. Hän halusi hoitaa häntä nostamaan häntä ja vapauta hänet vapauden jonain päivänä. Viikko viikolta tämä vaikeutui - molemmille: Nina rakasti lapsensa ja myös Jipe oli yhä yrittää olla lähellä häntä. Mutta enemmän sydän tunne oli mukana enemmän seurauksena Nana Grosse tuli. Vuoden kuluttua hän kirjoitti päiväkirjaansa: "Hän on vapaa. Hänen kaikki rakkaani meni ...

Loput ollut luettavissa, koska suuri kyynel, joka putosi siihen. Nyt, kolme vuotta myöhemmin, Nana heräsi aikaisin aamulla outoa ääntä. Huolellisesti hän avasi oven: Jipe seisoi hänen edessään, hänen suuhunsa avuton pieni olento, jonka hän pehmeästi laittaa eteen Nanas jalkaa. Eläinlääkäri on nokka sanoi virustartunta on vakava, mutta hyvästä hoidosta pentu on kaikki mahdollisuudet tulla iso onnellinen naarasleijona.

TF Emmiot

Englische Übersetzung von Brit
Jahr 2000 Nr.05