Flocke & Raspi-Leikkiminen
24 tammikuu 2010 | By Caren | Kategoria: Caren muistomerkin24.01.2010 - Episode I (Deutsch u. Finnisch)
Flocke und Raspi sind ständig beschäftigt und suchen immer wieder nach neuen Spielen. Man kann nicht genau Sagen, wer Wen zum spielen animiert. Mal ist es Raspi, dann wieder Flocke. Jeder braucht aber auch Zeit und Freiräume für sich. Sie finden immer wieder zueinander und Dann ist im Aquapark "der Bär-los.
Flocke ja Raspi ovat jatkuvasti kiireisiä ja aina etsiä uusia pelejä. Ei voida sanoa kuka ei rohkaista, joka kerran on Raspi, niin se on Flocke. Jokainen niistä vaatii aikaa ja vapautta itselleen, mutta he löytävät aina toisensa ja sitten Aquapark "karhu on valloilleen".
Raspi oli spielen wir heute? /
Raspi mitä aiomme pelata tänään?
Hm, da muss ich mir Echt oli überlegen /
Hm, minun täytyy ajatella sitä, todella!
Eigentlich wurde ich am liebsten Vera-TV sehen, ruft mal den Techniker, hier ist "Kein Bild-kein Ton!" In der Zwischenzeit könnten wir JA im Wasser spielen.
Acatually haluan parasta katsella Vera-TV, voisitteko soittaa teknikko, täällä ei ole ääni-eikä video työtä! Sillä välin voisimme olla vedessä.
Oh, nein, nicht schon wieder Wasserspiele, Raspi! /
Voi ei, ei watergames jälleen Raspi!
Okei, lass uns Land spielen /
Okei, meidän pelata maata
ICH, Raspi, bin großer und bestimme oli wir im Nebel spielen /
Minä, Raspi olen pitempi, ja päätän mitä pelata sumuisessa säässä
Raspi, SEI nicht Albern, ich möchte Verstecken spielen /
Raspi, älä ole typerä, haluan pelata piilottaa ja etsiä
Flocke okei, dann bestimme ich aber, wer sucht /
Flocke kunnossa, mutta sitten päättää, kuka hakee
Soll das etwa Ein Versteck sein, Raspi? /
Onko se olisi kätköistä?
Oder das etwa? Nicht wirklich, steh auf! /
Vai tämä? Et tarkoita, että nouse ylös!
Das Schneebett ist Herrlichille und ein gutes Versteck. Oder sollte ich mich vielleicht bei Vera drüben verstecken? /
Snowbed on kaunis ja hyvän piilopaikan tai minun pitäisi etsiä kätköistä in Veran kotelossa?
Voi, Mann, jetzt steh Endlich auf, das ist langweilig! /
Oh boy, nouse ylös, se boaring!
Raspiiiii! Auf geht n! Komm 'in die Gänge! /
Raspiiiii, tule, nosta boomsie!
Flo, Du bist manchmal eine Landplage /
Flo, joskus on rutto
Flocke, Nuckeln ist aber kein Spiel! /
Flocke, imeminen ei ole peli ollenkaan!
GRRRRRRR! BÄÄÄÄH!
Hier findet mich Raspi bestimmt nicht! /
Täällä Raspi ei löydä minua ollenkaan!
Ha, Und ob! /
Ha, Varmasti!
Jetzt musst DU Dich mal verstecken /
Nyt on sinun vuorosi piiloutua
Ich Soll mir ein Versteck suchen, aber wo? Vielleicht hier? Ob Flocke das merkt? /
Olen etsiä kätköistä, mutta missä? / Ehkä täällä? Onko Flocke varoitusajalla?
Mir entgeht Gar nichts, Raspi! /
Mikään pakenee ollenkaan, Raspi!
Ah, das kommt Mir gerade recht ...... /
Ah, joka tulee juuri oikeaan ......
Ein wunderbäres Versteck, da findet Sie mich nie! /
Ihana piilopaikan, hän ei löydä minua, ikinä!
Der Raspi meint, wenn er MICH nicht sieht, dann sehe ich IHN auch nicht! Joten naiv, wie er ist. Hei, Raspi, schau mal-da Sind JA zwei riesige Boomsies! Wo kommen die Denn häntä? /
Raspi ajattelee, kun hän ei näe minua, en näe häntä joko! Hän on niin naiivi, eikö? Hei Raspi, katso, kaksi jättiläinen boomsies! Mistä nämä ovat peräisin?
Zzzzzzzz, Flocke ist eingeschlafen! Warum Nur? Bedeutet das etwa, Ich bin langweilig?? /
Zzzzzzzz, Flocke nukahti! Kysyn itseltäni, miksi? Tarkoittaako se olen boaring??
Ich und langweilig, niemals! Flocke, das meinst Du nicht wirklich! /
Me on boaring mahdotonta! Flocke, et tarkoita sitä oikeasti!
Ich sage jetzt nichts dazu. Reden ist Silber Schweigen ist Gold (sagt Mama) /
En kommentoi tätä nyt! Sulje suu saaliit ole kalaa (äiti sanoo)!
Fortsetzung folgt / Jatkuu
Charming, ihana ja ihana!
Danke! xo kj
Liebe Caren
Die beiden Bären sind entzückend. Ich freue mich immer wenn ich sie niin vergnügt miteinander spielen sehe.
LG
Bea
Hyvä Caren,
Olen tietää olen kuulostaa papukaija toistan itseäni mutta ihana raportti taas! Rakastin Raspi ajatus piilossa, mutta ehkä hänen olisi pitänyt kattaa hänen boomsie sijaan hänen päänsä? Kuitenkin molemmat Flocke ja Raspi näyttää niiiiin suloinen ja kaunis. Toivon Raspi on saanut jonkin verran apua tekninen asioissa Vera-TV. Tiedän kuinka ärsyttävää se ei pysty katsomaan esitystä, jonka haluat nähdä ....
Olen niin iloinen Flocke jalka tuntuu täysin parantunut!
Hugs alkaen Mervi
Hallo Liebe Caren,
da olet du aber wirklich einen Schönen Tag bei Flocke & Raspi ausgesucht!
Das Neue Spiel ist JA für Raspi wirlkich noch etwas Neues, er kann sich nciht mal richtig verstecken. Aber Flocke hattu Augen überall, sie findet ihn auch unter einem alten TYKS wieder. Spiel und Spaß, das ist ein Motto, dass die beiden einem immer bescheren, auchwenn Sie mal nicht gut drauf sind. Allein Raspi hattu soviel Schabernack im Kopf und er weiß leider garnicht, wie sehr er uns damit zum Lachen bringt.
Diese Schönen Bilder in eine wunderschöne Geschichte inszeniert und dann noch niin schnell, da hast du dir wieder Grosse Mühe gemacht,
DANKESCHÖN dafür!
Gell, es lohnt sich immer, zu den Bärchen zu fahren, da kann mies den Alltag yhteensä vergessen.
Ich freu mich, dass Du Dich dazu entschieden olet.
einen Schönen Sonntag für Dich und Bernd
viele liebe Grüße, Ute
Hallo Liebe Caren,
mit Schönen Bildern und einer tollen passenden Geschichte dazu verwöhnst Du uns wieder!
Danke Dir dafür! Der "Oberhammer" ist das Foto oli Raspi mit dem Jutesack über dem Kopf zeigt.
Liebe Grüße von Ulrike
Liebe Caren,
oli für ein schöner Bericht von den Beiden.
Raspi beim Versteck spielen das kann nur Lustig sein. Dieser bärige Clown ist bestimmt nicht
langweilig und Flo ist einfach nur niedlich.
Danke für Deine Super Fotos von Flora ich bin schon gespannt auf Teil 2
Wünsche Euch einen Schönen ruhigen Sonntag
Liebe Grüße Monika K
Guten Morgen Liebe Caren,
oli für eine wunderbare Story mit tollen Bildern von 2 einmaligen Bärchen! Herz oli willst du mehr!
Mein Sonntag ist gerettet!
Vuonna Vorfreude auf Teil 2, bedanke ich mich Ganz herzlich bei Dir!
Viele liebe Grüße auch Bernd
Hyve
Liebe Caren & Lieber Berndt!
Tolle, Schöne Fotos.
Und lustige Texten.
Vielen, vielen Dank.
TBM & TBV
Liebe Caren, Lieber Bernd
niin wie Charlotte sagt, ist auch Mein Sonntag gerettet, nachdem ich nicht zu Flora kann-
Danke für Schönen Bilder und die sprechenden Texte.
Einen Schönen Rest-Sonntag
wünscht Euch
Uli
Suuri artikkeleita ja vielä enemmän upeita kuvia näistä kahdesta onnellinen karhuja. Mikä ilo meille ja olen todella nauttia kokemuksesta. Raspi on varmasti leikkaus alas hänen koko ja boomsie on melko pyöreät kuin nähdessäni sen viimeisen sarjan kuvia .... mutta hän on silti ihana ja valoa silmiini. Flocke kuten aina on klassinen kauneus. Rakastan jotain postittaa Raspi ja Flocke!
Kiitos Caren. Olemme niin onnekkaita on tehdä näitä matkoja, ottaa kuvia, kirjoittaa tarinan ja sitten lähettää ne meille nauttia. Kova työ suuressa arvossa.
Liebe Caren,
hattu Raspi Ein neues Spiel entdecken?
BLINDE KYS (EISBÄR) wäre doch ein wunderbares Neues Spiel, vielleicht macht Flocke dann Erst richtig mit!
Habe mich eisbärisch darüber amüsiert
Lg .. Ute
Liebe Caren,
damit sich Raspi richtig gut verstecken kann, bräuchte es schon etwas dickere Baume im Aquapark. Joten klappt das nur mit dem Jutesack vor den Augen.
Es macht immer wieder Großen Spaß, Deine Schönen Bildergeschichten anzuschauen. Ala vielen Dank dafür! Auch ich freue mich schon auf Teil 2, der Geschichte.
Ich Wünsche Dir und Bernd noch einen Schönen Sonntagabend und einen guten Wochenanfang.
Liebe Grüße
Inge
Hallo Caren
Gerade Erst hab ich gelesen, dass Du wieder Nürnbergissä warst und nunna finde ich hier schon deine Kuvia!
Du Hast die Teini JA sehr aktiv vorgefunden - Tolle Bilder!
Danke für die Sonntagsüberraschung. Freue mich schon auf Teil 2!
Liebe Grüße
Crissi
Hallo Liebe Caren,
Raspi hattu JA bei dem Versteckspielen kaum eine Chance.Es wäre für Raspi vorteilhafter wenn etwas Dickere Baume und Sträucher da wären.Raspi ist aber kein Spielverderber und macht mit.
Es ist immer wieder schön wenn mies Bilder von Glücklichen Bärchen sieht.
Vielen Dank für die Schönen Bilder mit passenden Untertitel.
Ich Wünsche Dir und Bernd noch einen Schönen Sonntag.
Ganz Liebe Grüße,
Gerald
Hallo Caren!
Ein sehr schöner Bericht und Herrliche Fotos. Dankeschön für einen wunderbaren Tag im Zoo. Ich Wünsche Dir und Bernd eine gute Woche.
Liebe Grüße Jens
Hallo Liebe Caren,
DIE Eisbären machen einfach nur Spaß!
Und die BEIDEN werden immer genialer.
Danke für die schöne FloRaDarstellung.
Ich Wünsche dir, trotz allem, einen guten Start Die Neue Woche.
Ich denke dich.
Liebe Grüße
Manuela
... Viele Grüße auch Bernd
Beary söpö, pidän erityisesti kun he sanovat "Hei Raspi, katso, kaksi jättiläinen boomsies! Mistä nämä tulevat? "
... Ja kun he halata / käpertyä yhdessä
Niin hyvä nähdä niin hyviä ystäviä!
Kiitos Caren; o)
Liebe Caren und Bernd!
Die Fotos und die Geschichte sind sehr schön. Die Bärchen sehen gesund, Munter und vergnügt aus. Ich hoffe Ihr habt die Kalte auch gut überstanden.
Herzliche Grüße
Ludmila und Uwe
Hyvä Caren ja Bernd,
Olen samaa mieltä KJ: "hurmaava, ihana ja ihana." En kuitenkaan voi olla samaa mieltä siitä, että Raspi näyttää ohuempi, minulle hän on edelleen aika päärynän muotoinen!
Kiitos kaikille kovasta työstä, se on todella tervetullutta!
Hugs mistä Sarsam
Liebe Caren,
einfach wunderschön, Deine Geschichte von unseren beiden Lieblingen! Mies kriegt richtig Lust, trotz der Kalte mit den beiden zu schmusen und Versteck zu spielen! Vera-TV gefällt Mir auch sehr gut, Schwerenöter Raspi kanns nicht Lassen! Aber er kehrt immer wieder zu seinem Flöckchen zurück!
Liebe Grüße, Heidi aus Erlangen
Liebe Caren, die beiden in Aktion zu sehen, wird nie langweilig. Immer wieder Neue Ideen, Neue Spiele und Neckereien. Und du bringst es dann in eine lustige Geschichte verpackt zu uns ins Wärme. Herzlichen Dank dafür und Liebe Grüße Heidi
Hyvä Caren, kiitos paljon näitä kuvia ja tämä report.I myös vaikutelma, että Raspi n boomsie on ietsiepietsie vähemmän pyöreä, vaan kutsuen häntä hoikka nyt menisi liian pitkälle. Rakastan nähdä niitä pelaa yhteen, niin rento, niin hauska.
Liebe Caren,
Danke für die Schönen Bilder und die tolle Story dazu.
Der absoluuttinen Knaller ist das vorletzte Bild - oli für einen schelmischen
Blick hat er den da aufgesetzt ... lupsakka!
Liebe Grüße, auch Bernd
Alex
Katso kommentti "24 tammikuu 2010 02:03 am"
Täsmälleen!
Kiitos!
Vorletztes Foto ist wirklich der Hit: niin ein Süßer Knilch!
Delirium!! Thanks Caren tämä kuvat ja tarina on wounderful.
Bear Hugs rakas Caren
Liebe Caren,
Floras Einfallsreichtum beim Spieleerfinden entzückt mich auch diesesmal wieder außerordentlich! VIELEN kostea, dass Du dem oli die beiden sich dazu erzählen, joten suoliston zugehört olet! Joten gelingt es Dir immer wieder topaktuell mit deiner Bärchenberichterstattung zu sein ...
Meine Phantasie versiegt leider im Moment, Denn der Platz am laatimi wird für eine wichtige Anfrage vp. einer Reifeninstandsetzung zur neuartigen Herzform bei der Fachfirma "Rasputin o. Co "verlangt.
Dieses fertig bearbeitete Esikuva soll nämlich nach München gehen und dort liebe Grüße hinterlassen, bevor es endgültig im Aquapark, Nürnberg stationiert wird. -
Tschühüss von Ursula