Polar Bear Dance
03 tammikuu 2010 | By Caren | Kategoria: Caren muistomerkin01.03.2010 (Deutsch und Finnisch)
Flocke und Raspi werden kalju nach Frankreich die Cote d'Azur ziehen. Um in der feinen Gesellschaft gesellschaftsfähig zu sein, haben sie beschlossen, einen Tanzkurs zu belegen. Ein Tanzlehrer hat sich auch schon gefunden.
Flocke & Raspi pian siirtyy Cote d'Azur. Vastaamaan yhteiskunnan Etelä-Ranskassa he ovat päättäneet aloittaa tanssi-kurssi. Dancing ohje on jo todettu.
Flora sind Anfänger ohne Vorkenntnisse und deshalb fängt der Tanzlehrer ganz von vorn.
Flora on aloittelijoille ilman aiempaa tietoa, siksi tanssin ohjaaja alkaa alusta
Raspi wartet gespannt darauf, ob Flocke die Damenwahl beherrscht
Raspi on uteliaana odottaa Flocke n naisten valinta
Begonnen wird der Kurs mit einem Wasserballett. Hierbei werden die Muskeln gelockert und die Bärchen sollen ein Gefühl fürs tanzen bekommen.
He alkavat tietenkin waterballet lihasten rentoutumista ja karhuja pitäisi saada tunne tanssia.
Raspi UBT sich hier im korrekten Auffordern zum Tanz
Raspi harjoittelee oikean pyytää seuraavaksi tanssi
Nun ist der Pas de Deux der Reihe
Nyt tulee Pas de Deux
Tanzlehrer Knut legt Größtes Wert auf korrekte Tanzhaltung und ermahnt Flocke
Dancing ohjaaja Knut on hyvin kiintynyt on oikeassa asennossa ja neuvoo Flocke
ihre Kopfhaltung zu korrigieren
korjata hänen headposition
Beim Blues legt sie einfach ihre Tatzen um Raspi n Hals
Hän yksinkertaisesti laittaa tassuja noin Rapi niskaan kun tanssii Blues
Bei der Polka fasst mies sich einfach den Tatzen. Raspi singt im Takt "Kalinka"
Dancing Polka tarkoittaa vain pitää yhden ohters tassut ja Raspi laulaa "Kalinka"
Den Größtes Spaß haben beide Bären am Jive
Molemmat nauttivat Jive eniten
Die offene Tanzhaltung beim Cha-Cha-Cha gefällt besonders Flocke sehr gut
Auki tanssia asema on erittäin arvostettu Flocke kun tanssivat Cha-Cha-cha
Samba - Flora sind nahezu begeistert
Samba - Flora ovat todella innostuneita
Den Disco-Fox Legen beide gekonnt auf der kleinen Insel hin
Disco-Fox on harjoitettu pikku saarella.
Rock'n Roll ympäri vuorokauden - hier zeigen die begabten Bären besonders viel Talent
Rock'n Roll ympäri vuorokauden, niin karhuja näyttää paljon lahjakkuutta
Raspi pysähtyi nichts von Dirty Dancing und er ist es jetzt, der mehr die offene Tanzhaltung bevorzugt
Raspi inhoaa Dirty Dancing, ja se on hänelle, joka haluaa nyt auki tanssia asentoon
Und nun zeigen die beiden Jungtalente die Krönung eines jeden Tanzkurses. "Wiener Walzer" ist angesagt
Ja nyt molemmat nuoria lahjakkuuksia tanssia "valssi", kruunaa jokaisen tanssin kurssin.
© copyright by Caren
Hyvä Caren,
Tervetuloa ja Hyvää Uutta Bear vuotta sinulle!
Mikä ihana, ihana tanssia oppitunti! Näillä kantaa todella rytm - ne näyttävät niin armollinen ei väliä, jos he tanssia jive, polkka tai Rock'n'Roll puhumattakaan Walz! Yksinkertaisesti ihana!
Hugs alkaen Mervi
Liebe Caren
Willkommen zurück, und dir und Bernd ein schönens Neues Jahr.
Die beiden Bärchen machen eine tolle Kuvio auf dem Parketit, kein Wunder bei dem begnadeten Tanzlehrer
)
Liebe Grüße
Bea
Liebe Caren,
.... Na da fängt doch Das Neue Jahr sehr viel versprechend!
Unser Dream Team macht wirklich eine unglaublich gute Kuvio und das nicht nur beim Tanz!
Wie schön, dass Ihr Beide wieder suolessa Eurer Bayerischen Heimat gelandet Seid!
Ich Danke Dir ganz herzlich für Deine wunderschöne Geschichte
und Wünsche Dir und Bernd alles erdenklich Gute, vor allem viel Gesundheit für Neue Jahr!
Viele Liebe Grüße
Hyve
Liebe Caren,
Willkommen wieder zu Hause und in einem neuen JAHR 2010, dafür Wünsche ich dir und Bernd alles erdenklich Gute!
ich bin SAHR überrascht, Welch 'einen guten Tanzlehrer Flocke und Raspi sich geangelt haben. Knut hattu ihnen schon eine ganze Menge beigebracht!
Flocke und Raspi eignen sich nunna sogar schon für die Standard-Tanz EM!
Deine Beobachtungen bei Diesen Tanzkursen sind Dir bildlich und texterisch SAHR gut gelungen!
Wie Raspi joten auf dem Parketit schwebt, einfach tiemaksujen da kann sich manch zweibeiniger Mann noch etwas abgucken, hihi! Subbär!
dafür einen Lieben Dank für diese wundervollen Tanzeinlagen von unseren beiden Eisbärchen Flora
viele liebe Grüße und einen Schönen Sonntag-
Ute
Liebe Caren!
Ich tulee mich sofort on Knut n Tanzschule Anmelden. Wo, wie kann ich es machen?
Danke und Willkommen zurueck.
TBM
Liebe Caren,
veronsa, dass Du gleich nach Eurem Urlaub bei einer Tanzstunde in der berühmten Tanzschule "Knut Dörflein" im Brillenbär-Salon teilnehmen und überzeugende Bilder der Fortschritte der Yksitoista Flocke und Raspi sowie des unüberbietbaren Tanzlehrers machen konntest. Super! Hast Du Dich erkundigt, oli mies machen muss, um sich dort anzumelden und dann auch eine Chance auf Aufnahme zu haben; Denn alle Kurse sind unter Garantie schon gnadenlos aus-bis überbucht!? Koreografioimaan Knut zeigt hier Spitzenhaltung! Hoffentlich bekommt er selbst seinen demütigen runden Rücken bei den Übungsstunden mit bella Signorina Giovanna wieder Weg! Sieht zumindest vielversprechend aus. / Nun aber zu Euch Spanienurlaubern: Euch nochmals das Beste für soeben hoffentlich bestgelaunt begonnene Jahr 2010 mit ersten Schönen Erinnerungen einen schließlich noch voll gelungenen, SONNIGEN, erholsamen, abwechslungsreichen Urlaub! Ward Ihr auch Granadassa und dort in der Alhambra? Die hat mir, als ich vor hundert Jahren während eines Urlaubs in der Nähe von Marbella / Puerto Bernús eine Reise dorthin gemacht habe, ausnehmend perata gefallen. Wie ich Dich inzwischen kenne und wie mies hier sieht, bist Du bestimmt gleich wieder sehr fleißig im neuen Jahr und wirst uns sicher mit der Zeit die eine oder andere Anekdote aus Eurem SpanienUrlaub erzählen (lag ich überhaupt richtig mit Andalusien oder habe ich das nur geträumt ?).
Alles Gute nochmals fürs neue Jahrzehnt Euch und allen hier Lesenden von Dumba
Liebe Caren,
Willkommen in der Heimat! Deine Idee mit dem Tanzkurs finde ich Spitze! Den könnte ich auch gebrauchen!
Sota gestern bei Schnee wieder lange bei FloRaVe und bekam neben vielen Kuvia auch wieder Kalte Füße! Da wäre doch ein Tanzkurs im Aquapark nicht schlecht, oder?! Übrigens Flocke und Raspi legten gestern einen Schneewalzer nach dem anderen auf die verschneite Wiese!
Für das Neue Jahr Wünsche ich dir und Bernd alles, alles Liebe und bleibt gesund!
Liebe Grüße aus Nürnberg und bis zum Wiedersehen klo 9. Januar
von Ulrike
Hallo liebe Caren und Lieber Bernd,
Schön, dass IHR wieder hier Seid.
Für die zukünfitgen gesellschaftlichen Verpflichtungen die Flocke und Rasputin haben, ist der Tanzkurs enorm wichtig.
Und bei dem Tanzlehrer kann JA nix mehr schief gehen.
WunderBAR ...
Vielen Dank für Jahresanfangsschmankerl.
Ich Wünsche dir und Bernd und wunderschönes und gesundes 2010.
Bis kalju und Liebe Grüße
Manuela
Hyvä Caren,
Olet out tehnyt itse ... taas! Ehdottomasti luovia ja hauskoja ... kuvat ovat loistava ... tekstiä ihanaa ... mitä hauskaa ... ja Pidin erityisesti Knut Doerflein merkki, joka on mitä kutsuin Knuti takaisin RBB blogissa päivää ... Danke! xo kj
Hyvä Caren ja Bernd, toivottaa Hyvää, hauska ja terveellinen 2010. Mukava saada sinut takaisin.
Joskus ihmettelen mistä sait kaiken tämän energiaa: palaamassa kotiin, purkamisesta ja heti pilaa meille suuri raportin Flocke ja Raspi. Tiesimme jo, että jääkarhu lapset ovat monitaitoinen, varsinkin meidän Rapsi-Patatje, mutta ne pitää hämmästyttävän meitä ja tällä kertaa heidän tanssitaitosi. Vaikka Toivottavasti Raspi ei ravistele lanteilla liian villi, muuten Flocke on pakko olla instant oppitunti "vapaa-ilmailussa". Tässä tapauksessa varmista, että kamera on valmis!!
Liebe Caren,
Schön Dass Ihr wieder in der Heimat Seid, es schneit und das ist Eisbären-Showtime.
Tanzstunden bei Knut wurden mir auch gefallen und Flora sind bestimmt mit Eifer dabei.
Danke für Deine gute Idee mit den Schönen Fotos und Texten dazu.
bis kalju und ganz Liebe Grüße
Monika K
Liebe Caren ja Bernd,
Tervetuloa takaisin lomastasi! Toivottavasti teillä oli ihanaa aikaa!
Kiitos niin paljon ihania kuvia ja tekstiä meidän "dancing karhuja!"
Hyvää uutta vuotta!
LG-Christine
Caren ..... erittäin hauska, minä varsinkin nauroi, kun kirjoitit että Raspi inhoaa Dirty Dancing. Mutta me kaikki tiedämme, hän on jääkarhu Patrick Swayze ... niin viehättävä, komea ja lahjakas!
Kiitos nauraa, se auttaa saamaan valmiiksi "Big Move"
Kaikkea hyvää teille vuonna 2010 .. todella!
Liebe Caren!
Danke für die schöne Geschichte. Flocke und Raspi sind die gute Schüler. Knut ist bestimmt sehr zufrieden.
Herzliche Grüße
Caren,
Joten Raspi inhoaa Dirty Dancing - että nuori veitikka on luultavasti kiusaantunut että Flocke olisi kimpoavat hänen pullea maha kuin pallo niin hän työntää hänet pois ennen kuin se tapahtuu. Ja luulee salaa päällään kehon shaper tehdä itsestään näyttää ohuempi ja hoikka. No täytyy antaa pojalle tunnustusta rohkeus ja rohkeutta.
Hyviä kuvia ja hieno tarina Caren. On todella hyvä olla sinut takaisin.
Hallo Caren,
Bei niin EINEM Tanzlehrer kann JA auch normalerweise nichts schief gehen.Man muss auch dazu Sagen
das wir zwei Talentierte Bärchen haben.Es ist schön das Du und Bernd wieder Gesund München Angekommen Seid.
Ich Wünsche Euch beiden ein Gesundes und Friedvolles Jahr 2010.
Liebe Grüße Gerald
Hyvä Caren,
Tervetuloa takaisin, olet väliin! Ja Hyvää 2010! Ihana uusi artikkeli, Polar Bear Dance ja kuvataan kauniisti! Olen erityisesti nauttinut kuvateksti "korjata hänen päänsä asento" kyseiselle valokuva! Ja minä myös yhdessä KJ arvostavat Knut Dorflein merkki ...
Hugs mistä Sarsam
Liebe Caren
ALLES Gute, Gesundheit UND FRIEDEN FÜR DAS JAHR 2010
wünscht dir Crissi
Deine kleine Bildergeschichte ist wieder ganz entzückend!
Tanssi ~ mikä aihe on universaali ~ asettaa mehut virtaava? Olen iloinen nähdessäni, että jääkarhut ovat [vahingossa?] Harhaili koulun opetusta!
Prost! Happy Holidays TO Alle!
Still juoden samppanjaa [-hikka-], Tish
Liebe Caren
Ich bin Ganz begeistert von Diesen Super Fotos von der Tanzstunde unserer
beiden Eisbärchen.
Da zeigen die zwei JA mal wieder terveyssäännöstön ganzes können.
Herzlichen Dank für diese Tolle Fotoserie.
Ich Wünsche Dir und deinen Mann ein glückliches und gesundes Jahr 2010
Viele Liebe Grüße
Marion
Liebe Caren, Lieber Bernd,
wilkommen zurück und ein gutes, gesundes Jahr 2010.
Ist für mich in der Tanzschule auch Noch ein Plätzchen frei?
Eine Schöne Geschichte mit klasse Fotos.
Bear halauksia
Alex
Liebe Caren, haloo ...
das sota aber Ein glücklicher Zufall, dass Du gerade dann der bekannten "Tanzschule Dörflein" vorbeigekommen bist, als Knut mit Flo und Raspi eine Privatstunde vereinbart hatte! Die beiden hatten wohl den gesamten Tanzsaal für sich allein und niin konntest Du ensi beobachten, wie geschickt sich Nürnberger Eisbärenkinder beim Bärentänzchen anstellen. - Gerade die Übungen zum Disco-Fox auf der kleinen Insel sind JA nicht ohne Gefahr ... ein Absturz ins Eiswasser wurde die Konzentration auf exacte Schrittkombinationen empfindlich Størenissa ... aber unsere 2 sind JA niin geschickt, wie du sehr gut beobachtet olet. - Überhaupt verschafft uns Deine Life-reportaasi einen lehrreichen Einblick in die feineren Geheimnisse des Tanzens: niin sota mir gar nicht bekannt, dass mies sich beim Sambatanzen gepflegt anbrüllen muss ... ein kleiner Streit zuhause am Gleichen Tag ist auf diese Weise schnell beigelegt. - "tanzen ist gesund", das ist Eben nicht umsonst eine bekannte Volksweisheit, welche Du uns durch deinen Bericht noch einmal ans Herz legt!
Vielen Dank dafür ... und nächste Woche, nein Morgen schon - melde ich mich bei Herrn Dörflein vuonna nuotta Tanzschule verbindlich für die nächsten Kurse von Bronze bis Gold. (Hoffentlich ist Noch ein stattlicher Tanzbär für mich frei?)
Bis zum Abschlussball myös und einer weiteren reportaasi aus deiner Kamera + Feder über floras Tanzfortschritte - und meine auch - Grüße ich Dich sehr herzlich, die Ursula
Liebe Caren,
es ist schön wieder von Dir zu hören und die Eisbären-Tanzschule zu erleben - mal sehen, ob ich damit meinen Lieben Mann auch zu einem flotten Tänzchen locken kann.
Vielleicht sehen wir uns Morgen im Tiga.
Viele herzliche Grüße und noch einmal die besten Wünsche für das Jahr 2010
Uli R. aus Nürnberg
Hyvä Caren,
Danke tästä iloinen raportin. Olen kateellinen tanssitunteja-I'd käyttää joitakin itsekin, varsinkin New Year Carnival kausi. Raspi on niin suloinen, vaikka raskas pohjat, ja Flocke on kaunis herkkä tanssija. Anna lasten luistimet ja voimme järjestää Polar Ice Skating Championships.
Hugs alkaen Leaf
Liebe Caren,
Schön, wieder von Dir zu hören und dann gleich mit niin einer tollen reportaasi über den Eisbärentanzkurs, mit Tanzlehrer Knut und unserem begnadeten Eisbärentanzpaar Flora. Den Blues, getanzt von Flocke und Raspi, finde ich hinreißend. Aber auch bei den anderen tanzen machen die Beiden eine Tolle Figur, da kann nichts schiefgehen vuonna Frankreichs Feiner Gesellschaft.
Sei herzlichtst gegrüßt von
Inge