Raspi & Flocke-Käynnissä Leikkiminen Part II
26 tammikuu 2010 | By Caren | Kategoria: Caren muistomerkin28.01.2010 Episode II Deutsch und Finnisch
Eisbären brauchen Beschäftigung. Wir Wissen DAS nur zu gut. Der Nürnberger TG-Direktor hattu kürzlich gesagt "bei uns leben die Tiere wie im Hotel mit Vollpension". Da Zootiere nicht mit der Futtersuche beschäftigt sind, brauchen Sie einen sinnvollen Zeitvertreib. Das trifft natürlich besonders für die klugen Eisbären zu. Und Rasputin weiß das am besten. Er findet immer etwas zu tun-und bei dieser Kalten Witterung mit Eis und Schnee sota die (talvi-) Reifenarbeit Sein ganz besonderes Anliegen. Wieder konnten Wir beobachten, welche Kraft und große Geduld er für Objekt der Begierde aufbrachte. Der schwere Reifen wurde aus dem Wasser gehievt, Land gebracht, er rutschte wieder ins Wasser und die Arbeit begann von vorn. FRL. Flocke wird in Diesen Arbeitsprozess kaum, oder gar nicht eingebunden. Der Reifen ist einfach Raspi n Sache. Nur, wenn Raspi nicht in der Nähe ist, wagt sie es, ebenfalls dem Reifen zu "tatzieren".
Jääkarhut tarvitsemme tietyn toiminnan tasolle. Me kaikki tiedämme tämän liiankin hyvin. Johtaja Zoo Nürnbergin hiljattain sanoi "meidän eläimet elävät täällä kuten missä hotellissa täysihoidolla". Johtuen siitä, että eläintarhaeläimet ovat vapaat pia ne on mielekästä sivupuuha. Tämä erityisesti pätee älykkään jääkarhuja. Rasputin kows parhaiten. Hän löytää aina jotain tekemistä tai työskennellä ja-varsinkin tänä kylmä sää lunta ja jäätä hän oli eniten kiinnostunut teokset (talvi-) renkaat. Jälleen pystyimme katsomaan häntä, kuinka paljon voimaa ja kärsivällisyyttä hän nosti kohteiden puolesta hänen kiinnostuksensa. Raskaiden renkaiden nostettiin pois vedestä, toi on maa, se työnnetään veteen uudelleen ja työnsä aloittaa uudelleen alusta. FRL. Flocke tuskin tai ei kaikki mukana tässä prosessissa. Ne rengas Raspi vastuulla. Ainoastaan tapauksissa Raspi ei ole lähellä, hän uskaltaa kajota renkaan.
Im Wasser Erst merkt mies, wo das Loch im Reifen ist!
Vain vedessä voi selvittää missä punktio on!
Das wird eine Grosse Reparatur werden, die Rechnung ebenfalls!
Tämä tulee olemaan suuri korjaus, sekä lakiesitys tulee!
NO, Flocke! Jetzt habe ich wirklich keine Zeit zum Schmusen.
Ei, Flocke! En todellakaan ole aikaa halailemaan.
Der Raspi gibt mir doch tatsächlich einen Korb, dann Gehe ich Eben, bäääh
Raspi todella kääntyy minua, niin minä menen, bäääh
Flocke, bitte nicht Størenissa, im wuchte den Reifen
Flocke, kiltti, älä häiritse, olen kiireinen vastapainoksi pyörän
Ich Stören nie!
En koskaan häiritse ketään!
Ihr da, hinter der Glasscheibe, Ihr hättet Mir wohl mal helfen können.
Te ihmiset lasin takana pannel, olet voinut auttaa minua, ei voinut teitä.
Keine Sorge, ich bringe dieses Teil schon lomakkeella!
Älä huoli, minä tuon esiin parhaat tämä juttu!
Ihr meint, das Herz steht auf dem Kopf? ICH sehe das anders!
Tarkoitatko sydän on ylösalaisin? Näen sen toisesta näkökulmasta!
Schaut hänen selbst bei der Arbeit habe ich ein "Herz für Flocke"
Kuulehan, vaikka työskentelee minulla "sydämen Flocke"
Raspi redet von "Herz haben für Flocke" aber er hat heute keine Zeit für mich, da hol 'ich mir Eben Mein Schmusetuch
Raspi puhuu ", joiden sydän Flocke", mutta hänellä ei ole aikaa minulle tänään, siksi otan blankee
Der Reifen ist Nicht kaputt! Das Profil ist gerade für dieses Wetter richtig.
Ei, pyörä ei ole rikki! Profiili on juuri optimaalinen tässä säässä.
Man muss Nur richtig zupacken können
Sinun tarvitsee vain pystyä purjehtimaan
Ganz wichtig ist ein gutes Werkzeug!
Ennen kaikkea, sinulla tulee olla sopiva työkalu!
Raspi, wie lange arbeitest Du Denn heute noch? Ich möchte spielen!
Raspi, kuinka kauan sinä työskentelet nyt? Tykkään pelata pelejä!
Joten Ein Reifen ist eine wirklich ...
Tällainen pyörä todella on ....
..... eine gute Schwimmhilfe
..... Täydellinen kelluntapukine
Voi, Menno, nicht schon wieder! Flockeeeee!! Kannst Du mir mal helfen?
Oh boy, ei taas! Flockeeeee!! Voisitko auttaa minua?
Bin schon Unterwegs, Raspi, ich komme!
Matkalla Raspi, olen tulossa!
Jetzt bin ich aber schachmatt, Es war ein harter Arbeitstag. Tschüüüß, bis kalju!
Nyt olen väsynyt, se oli kova työpäivä. Bye-Bye, nähdään pian!
Keiner spielt mit mir! Da genehmige ich mir auch Ein Nickerchen.
Kukaan ei pelaa kanssani! Aika antaa itseni olla nokkaunet, too!
Kommt kalju wieder, JA? Forstsetzung folgt / Jatkuu, tule taas pian, okei?
Hugs, Flocke-Raspi
Aber hier gibt es mehr Kuvia vom Reifendienst. Mutta tässä ovat kuvia siitä rengas-palvelu
Liebe Caren!
Super maksullinen. hahaaa.
Raspi ist niin niedlich. Hoffentlich tulee Raspi im fruehling uns besuchen, wenn wir wieder Sommerreifen wechseln.
Liebe Flocke. Du bist niin Suess. Bitte verstehe, dass Dein Raspi sehr viel Arbeit hattu. Er ist niin fleissig.
TBM
Caren,
kiitos tästä fantastinen raportin.
Olen nauranut niin paljon nähdä Raspi n boomsie kiinni renkaan ja vaativat Flocke auttaa häntä saamaan irti. Niin hauska. Raspi pitää työn renkaan miehen työtä, eikä naisille. Höh!
Onko kukaan huomannut, miten Flocke on yhä kuten äitinsä Vera? Pian se tulee olemaan vaikea erota.
Danke Caren ja halauksia alkaen Leaf
Hallo Caren
Auch der 2.Teil der Nürnberger Impressionen ist dir wieder sehr schön gelungen, besonders die Kuvia wo Raspi das Herz formt sind klasse - er ist schon ein aussdauernder Künstler. Flocke TTY mir manchmal Ein bissel leid, wenn Raspi Sie niin gar nicht das Objekt der Begierde ranlässt.
Schöne Grüße
Crissi
Hallo Caren!
Wunderschöne Bilder! Dankeschön.
Ich Wünsche Dir ein schönes Wochenende.
Liebe Grüße Jens
Liebe Caren,
diesmal gefällt mir besonders Raspi, das Raubtier, nuotalla "Werkzeuge" sind schon beeindruckend. Ich freue mich schon auf die angekündigte Fortsetzung.
Einen Schönen Abend (kuschelig vor dem Kamin?) Und liebe Grüße auch Bernd
Uli R.
Hyvä Caren,
Raspi n sai energiaa koko voimalaitoksen! Miten taitavasti hän käsittelee renkaan. Yksi todellakaan voi muuta kuin rakastaa häntä. Fräulein Flocke vain saa söpömpi joka päivä - Olen jo innolla seuraavaa osaa!
Hugs alkaen Mervi
Boah, diese Zähnchen!
)
Das ist schon wirklich Ein knuffeliger LustmolchBär, den mies mögen muss. Aber vergesst mir NIE das Flöckchen, gelle!? Sie ist nämlich sehr zartbesaitet und merkt wohl, dass im Gründe inzwischen alle viel mehr auf ihren kleinen BrummerFreund abfahren!
Liebe Grüße - Danke - und Schönen Abend Dumba
Hallo Liebe Caren,
Raspi der herzige ReifenProfi.
Ich bin immer wieder auf das Neue erstaunt, mit welcher Geduld und Begeisterung der Eisbärenbub mit seinem Reifen spielt. Unglaublich!
Raspi wird ein Herber Verlust im Fuhrpark des Tiergarten Nürnberg sein, ich kann mir kaum vorstellen, das ein Mitarbeiter des Fuhrparks niin schöne Beisserchen hattu, wie er.
Vielen Dank für die schöne Unterhaltung.
LG Manuela
Dear Caren me kaikki tiedämme nyt melko pitkään kuinka monitaitoinen meidän Raspi-patatje on, mutta katsella kuvia osoittaa kaikki nämä kyvyt ole koskaan tylsää. Kiitos paljon.
Hallo Liebe Caren,
einfach super, wie Raspi als Reifenprofi dieses schwarze runde Teil zu einem Herzen verwandelt hattu. Ich wußte JA schon immer, dass er ein Eisbärkünstler der besonderen Art ist!
Er hat soviel Freude seinem Beruf, dass er Flocke manchmal etwas vernachlässigt. Aber ich denke, nein ich weiß, dass er den Spätsunden immer sehr liebvoll mit der Süßen Eisprinzessin umgeht.
Flocke schmust halt gerne, und Raspi ist der Mannn im Hause, er pysäyttävät etwas für den Unterhalt beitragen.
Herzlichen Dank für Diesen 2. Teil, ich freu mich schon auf die Fortsetzung
Dir und Bernd einen Schönen Abend,
liebe Grüße, Ute
Liebe Caren, die Kuvia Sind super. Ich möchte nicht unbedingt Bekantschaft mit Raspis "werkzeug" machen. Das sieht sehr beängstigend aus. Na, ja, oli wäre ein Raubtier auch ohne sein Gebiß?
Trotzdem ist Raspi natürlich ein sehr nettes Kerlchen.Ich mag ihn sehr.
Bea
Hallo Liebe Caren,
wunderschön sind Deine Kuvia wieder geworden und mit den dazu passenden Texten von Dir, - perfekt!
Ja, unseren Reifenprofi kann nichts aus der Ruhe bringen. Er ist ständig mit oli beschäftigt und er hat immer wieder Neue lIdeen oli Eisbär mit niin einem Reifen alles anstellen kann. Sein Eifer, nuotalla Geduld und die Ideen sind einfach lupsakka und bewundernswert.
Liebe Grüße von Ulrike
Liebe Caren,
Raspi ist wirklich Ein Geschenk, für Flocke und für uns. Dieser charmente Eisbärenbub unterhält uns
immer wieder mit seinen Reifenarbeiten auf das Beste.
Vielen Dank für Teil 2, die Großaufnahme ist Klasse und der herzige Raspi einzigartig.
Wünsche Euch einen ruhigen entspannten Abend
Liebe Grüße Monika K
Hallo Liebe Caren,
ja, unser Reifen-Profi ist schon ein ganz besonderes schlaues Kerlchen. Er weiß sich immer zu beschäftigen und wenn dem Künstler mal 1 Reifen nicht ausreicht, dann nimmt er einfach 2 auf einmal!
Unser Raspi ist unschlagbar und ein unglaublich liebenswerter Eisbärenbub!
Ala tausend Dank für Deine wunderschöne Story mit den herrlichen Bildern!
Vuonna Vorfreude auf den 2. Teil Wünsche ich dir und Bernd einen kuschelig Warmen Abend
und Grüße Euch ganz herzlich
Hyve
Raspi, Deine Werkzeuge sind nicht zu verachten
Bist du in Deinem früheren Leben Vampir
gewesen?
Liebe Caren,
Raspi ist ein wunderschöner Eisbärjunge Den man sich auf Anhieb Verliebte, er hat das gewisse
Etwas! FRL. Flocke sollte immer ein wachsames Auge auf ihn haben :-)
Danke für die Fortsetzungstory und die sehr Schönen Bilder.
Liebe Grüße Alex
Caren Olen liian kiireinen nauraa ääneen tehdä ovela huomautuksen tästä!
Raspi, olet varmasti fiksu ja tuottava karhu. Jos olisin asunut lähellä sinua haluaisin tuoda autoni renkaiden työhön minä päivänä tahansa!
Flocke, tiedän, ettei se ole helppoa olla kärsivällinen, kun miehesi on huolissaan hänen työhönsä. Koeta kestää!
Liebe Caren!
Ich denke Raspi versucht für Flocke Ein Herz zum Valentinstag machen. Klar, dass er nicht Schön findet, wenn Flocke IHN dabei beobachtet. Es sollte eine Überraschung werden. Flocke ist aber neugierig.
Ich kann sie gut verstehen, ich bin auch neugierig.
Herzliche Grüße
Caren - Kiitos tätä seikkailua. Raspi näyttää Michelin-mies ja käyttäytyy kuin hänetkin. Rakastan sen turkin kasvaa enää. Hän on erottuva etsivät karhu ei hän? Mitä iloa hän ja Flocke tuoda sydäntäni ja ihana raportit ovat kohokohtia minun päiväni.
Hyvä Caren,
Fantastic! Raspi on hyvin kiireinen karhu-on niin paljon tekemistä ja liian vähän aikaa päivässä saada kaikki tehtyä, mutta hän yrittää! Hän jopa teki sydämen Flocke kun hän työskenteli. Kuva hänestä renkaan, jossa hän näyttää olevan jumissa on korvaamaton!
Kiitos Caren.
Hugs mistä Sarsam
Hyvä Caren,
Charming kuvia ja kuvatekstejä, too! Tietenkin Raspi muistuttaa meitä siitä, että viehätys on kaikki hänen tekojaan, ja hän oli oikeassa! Ja Miss Flocke on niin suloinen ja kaunis kuin ennenkin ... Danke! xo kj
Liebe Caren,
vielen herzlichen Dank für diese wunderbare Fotogalerie! Ja Raspi ist der ehdoton Reifenmeister, da wird sogar FRL. Flocke vernachlässigt. Tssssssss - aber wenn der Superheld im Reifen feststeckt, da muss Flöckchen hilfreich herbeieilen! Besonders beeindruckend fand ich JA Raspi und sein "werkzeug", myös ich hab den Racker JA ganz nukke lieb, aber mit seinem Werkzeug möchte ich doch lieber nicht in Kontakt kommen!
Caren, ich Wünsche dir und Bernd ein schönes Wochenende und sende Euch Liebe Grüße
Heidi aus Erlangen
ES IST NIE ZU nahina ....
Liebe Fotografin im Dienste des Winterreifens,
meine Güüüüte, diese Dokumentation zeugt wahrhaftig und zum Großen Glück des Akkordarbeiters keinerlei Anzeichen von Kurzarbeit im Aquapark bei Eisbärs!
Selbst die familiäre Beziehungspflege muss derzeit hintenanstehen vor Lauter Sanierungstätigkeiten des Chefmonteurs! (Da winkt wieder eine feine Urlaubsreise, vielleicht doch nach Hellabrunn?)
Segensreich Nur die Gewissheit, dass die Partnerin dieses tüchtigen Reifenauswuchters niin viel Verständnis zeigt, selbst wenn IHR Freund nach getaner Arbeit schachmatt zusammensinkt und einfach nur noch schnarcht! Außerdem besitzt Sie JA auch die Fähigkeit, sich mit anderen, IHR ebenfalls wichtigen Sachen zu beschäftigen, während er "auf Arbeit" ist, wie wir beobachten können!
Joten muss es sein, finde ich, wenn es schon nicht anders geht und manch eine Menschenbeziehung erzählt von ähnlichen Gegebenheiten! ... Wenn da mal kuolla Verfasserin dieses Kommentars nicht selbst "ein Liedchen von Singen" könnte?!
Hier aber Yhdelle ich nur ein Lob-und Danklied auf Deine fotografischen und phantasievollen Texterinnenkünste, liebe Caren und Grüße Dich herzlich
Ursula
Liebe Caren, deine Geschichte ist wieder zum kringeln, ein herzchenformender Raspi mit sehr beeindruckendem Werkzeug macht einfach Spass. Und wieder steckt er im Reifen, vorbei sind die schlanken Zeiten nach der Wurmkur. Aber Flöckchen hilft natürlich ihrem Herzblatt. Ich hoffe Nur, dass die beiden auch im neuen Zuhause mit entsprechendem Spielzeug versorgt werden, damit es ihnen und den Zuschauern nicht langweilig wird. Viele Grüße Heidi
Hallo Liebe Caren,
der 2 Teil ist, wie auch der 1 Teil einfach Toll.Unsrem Reifen-Profi macht man niin schnell nichts VOR.
IKEUDELLINEN ob kleine oder Grosse Reifen, Raspi kennt sich bestens aus.Das richtige Werkzeug hattu Raspi JA auch.
Bei diesem Wetter scheint IHM die Arbeit um niin mehr spass zu machen.
Freue mich schon auf unser nächstes Treffen.
Ich Wünsche Dir und Bernd noch einen Schönen Abend.
Ganz Liebe Grüße,
Gerald
Liebe Caren,
Schön, dass Du uns in Raspis Reifenwerkstatt mitgenommen olet und wir unserem Monikäyttöinen bei der Arbeit zuschauen dürfen. Seine Schöne Flocke ist sofort zur Stelle, wenn IHR Liebster vuonna Noten ist. Die beiden sind Eben ein richtiges Traumpaar.
Ich freue mich auch schon auf die nächsten Erlebnisse der Beiden und Wünsche Dir und Bernd einen ruhigen Freitagabend und ein schönes Wochenende.
Liebe Grüße
Inge
Hyvä Caren
Mitä hauskoja ja kauniita kuvia, minulla oli paljon naurua, Raspi on todella kiireinen ja hauska. Kiitos rakas tästä fantastinen raportin.
Hugs ja paljon rakkautta.
Luisa
Liebe Caren,
oli für einzigartige Aufnahmen von unserem Reifenprofi Raspi, aber mit seinen Beisserchen möchte ich nicht Bekanntschaft machen.
Auch das Foto von unserem Flöckchen wo sie sagt: Ich Stören nie! fand ich yhteensä Süß.
Flöckchen und Raspi sind aber auch zu drollig und ich freue mich schon darauf die beiden niin kalju wie möglich zu besuchen.
Deine Bilder Bauen einen niin richtig auf und ich danke Dir von ganzem Herzen dafür.
Liebe Grüße
Marion