Flocke & Raspi-Ein Wintermärchen

11 tammikuu 2010 | By Caren | Kategoria: Caren muistomerkin

11.01.2010 (Deutsch u. Finnisch)

Dieser Bericht ist meinem knusband Bernd gewidment, der mich in dieser Woche schon zum zweiten Mal nach Nürnberg begleitet hattu. Er sota es, der mich bestärkt hattu, trotz schlimmster Wetterwarnungen nach Nürnberg zu fahren. Vielen Dank für Deine Ausdauer und für Dein Verständnis!

Tämä raportti on omistettu elämäni knusband Bernd joka on mukana minua Nürnbergin kahdesti tällä viikolla. Se oli hän, joka rohkaisi minua menemään Nuremberg huolimatta huono sää varoitukset. Kiitos paljon teidän kärsivällisyyttä ja ymmärrystä!

Sag mal, Raspi, kommt Daisy heute auch nach Nürnberg? / Raspi, kerro minulle, ei sykloni Daisy tulevat Nuremberg tänään?

Heute konnten Wir Flocke und Raspi beim Fangenspiel beobachten. Beide galoppierten auf griffigem Winterprofil ihrer Tatzen durch das Gelände. Einige Stellen sind wirklich sehr eisig und die Rutschpartien sehen schon usein sehr komisch, manchmal sogar recht gefährlich aus.

Tänään näimme Flocke ja Raspi soiton tunnistetta. Molemmat laukkaa kautta kotelon ei luista tassujen Talvi-profiileja. Jotkut paikat ovat todella jäinen ja glissades näyttää hassulta, joskus myös melko vaarallista.

Na, Seid Ihr auch wieder hier? / Voi, tulit taas?

Aber es ist doch Glatt draussen / Mutta se on liukasta ulkona

Raspi, lass uns Fangen spielen / Raspi meidän leikkiä hippaa

Eisbärengalopp / jääkarhu laukka

Fang mich, wenn Du kannst / Ota kiinni jos pystyt

Raspi ist gut im Koulutus / Raspi on hyvin koulutettu

Baum-Bremse / Tree-Breaks

Das Eis kommt Raspi sehr zur Hilfe: Die Oberfläche der Baumstämme ist nämlich auch sehr eisig und Raspi hangelt sich da nunna mit Leichtigkeit ruber, ohne mit seinem Bauch Hangen zu bleiben. Für Flocke, die zur Eisschnellläuferin geworden ist, sind die glatten Verhältnisse gar kein Problem. Raspi rutscht manchmal auf allen 4 Tatzen vuonna stehender Asema ab, ohne wirklich bremsen zu können.

Jäinen tila on suuri apu Raspi: pinta OFT hän brances on jäinen ja Raspi helposti brachiates päälle oksat ilman hänen vatsa juutu. Sillä Flocke joka on parantunut ovat nopeus-luistelija, jäinen tilanne ei ole ongelma lainkaan. Joskus on Raspi joka lipuu seisten kaikista hänen neljä tassua eikä kykene käyttämään taukoa.

Ich muss darüber / minun täytyy päästä sen yli

Voi, es geht! / Voi, se toimii

Wo ist Denn kuolla Bremse bitte? / Kun on tauon laita?

Es wurde auch heftig geschmust.

Nuorten pari oli raskaasti halailemaan.

Raspi ich möchte da durch / Raspi, haluan välittää

Dazu haben sich die Bärchen hinter das kleine Wäldchen verzogen und es sota kaum möglich, ALLES zu fotografieren. Vera, die sich auch heute mit großer Freude im Schnee wälzte, schaute ständig mit mütterlicher Besorgnis ruber und schien fassungslos zu sein, dass IHR Töchterlein den Raspi ziemlich bedrängte.

He menivät puiden taakse ja se oli tuskin mahdollista joko nähdä tai ottaa valokuvia. Vera, joka oli hauskaa lunta ja iloisesti wallawing siinä, katsoin hänen nuori tyttärensä surulla, joskus hän näytti olevan järkyttynyt koska Flocke lähestyi Raspi kanssa importunity.

Oh, Flockeeeeeeeeee

Vera: Meine Gute, Flocke ist doch Noch ein Kind! / Hyvänen, Flocke on edelleen lapsi

Ich muss mich mit Jooga beruhigen / Minun täytyy rauhoittua avulla Yoga

Flocke, hei oli machst Du da?? / Flocke, hei, mitä sinä teet???

Vera: Ich fasse es nicht! / Olen todella huolissani!

Flockeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!

Ich muss mich abkühlen / Minun on jäähtyä

Raspi, weissst Du, warum Mama niin aufgeregt ist? / Raspi, tiedättekö miksi äiti on huolissaan?

Nun ja, die Revanche von Raspi Kam später, als es schon nopeasti zu dunkel sodan zum fotografieren. Er hat niin einiges ausprobiert, Ihr wißt Schön, ich möchte aber hier nicht weiter ins Detail gehen, Es war nicht unbedingt jugendfrei.

No, Raspi n revenche seurasi myöhemmin, kun on ollut melkein liian tumma ottaa kuvia. Hän on yrittänyt olla ystävä, tiedät, mutta en halua mennä syvemmälle yksityiskohtiin, koska se oli x-rated.

Raspi n Revenche

á la Lars?????

aus Kindern werden Leute / lapset kasvavat aikuisiksi liian nopeasti

Am Abend buddelte sich Raspi am Rand des Geheges sein Schneebett für die Nacht und hoffte darauf, dass Flocke auch kalju zu IHM kommen wurde.

Illalla Raspi alkoi järjestää hänen snowbed reunalle kotelon ja hän toivoi, että Flocke tulisin hänen luokseen.

Schneebett / Snow-Bed

Oliko machte Flocke? Zuerst brachte Sie IHM ein Stück Fleisch, das von der Fütterung übriggeblieben sodan dann streifte Sie erstmal durch n Gehege, um dann im Innenstall zu verschwinden (Sorry, die Nachtaufnahmen sind nicht von guter Qualität, ich wollte Sie Euch aber nicht vorenthalten)

Mikä oli Flocke tekee? Hän ensinnäkin toi Raspi jotkut lihaa, joka oli jäänyt pois ruokinnasta, sitten hän käveli läpi kotelon katoamaan den (anteeksi, kuvat otettu pimeässä ovat huonolaatuisia, mutta en halunnut pidättää heitä)

Flocke serviert das Abendessen / Flocke palvelee illallinen

Die Schönheit der Nacht / Beauty of Night

Wir sind Dann gegangen und haben uns gefragt, ob Flo allein im Stall schläft oder, nachdem wir Weg Waren, zu Raspi gezogen ist. Mies weiß es nicht, aber wir müssen JA auch nicht alles Wissen.

Menimme sitten kotiin ja kysyä itseltämme, onko Flocke nukkui yksin den tai onko hän liittyi Raspi jälkeen vasemmalle. Yksi ei tiedä, mutta meidän ei tarvitse tietää kaikkea, me?

Obwohl s .. kalt, Es war ein wunderschöner Tag mit unseren Flocke-Blogi-Freunden.

Vaikka oli aika kylmä, se oli ihana päivä yhdessä meidän Flocke-Blogi-Friends.

Weitere Bilder des Tages: hier klicken

lisää kuvia päivän: klikkaa tästä

Share |

32 kommenttia
Jätä kommentti »

AGI 11 tammikuu 2010 16:55
Ist das entzückend.
Ich bin niin Froh, dass die beiden zusammen bleiben können.
AGI
Ute 11 tammikuu 2010 17:16
Hallo Liebe Caren,
huii, Dein Bericht ist fantastisch, Besser kann ich es nicht beschreiben!
Die nächtlichen Bilder sind mit meiner Kamera leider nichts mehr geworden! Die vermisse ich nunna sehr, Denn mies kann es nur noch erahnen, wie Raspi sich nunna als Mann revanchiert hattu.
Ganz wundervoll ist Dein Bericht und die Bilder, einige Sind identisch mit meinen, aber auch sehr abweichend!
Ich bin niin Froh, dass wir Diesen Tag alle Gemeinsam wieder erlebt haben, es wäre Echt schade gewesen, wenn wir uns durch das Wetter Hatten aufhalten Lassen, die Bärchen zu besuchen!
Das sota Ein EisbärSchneeSpaß pur!
Ich habe Deine Bilder und den Bericht wieder sehr genossen, er ist wieder sehr gelungen! Nun freu mich schon auf ein gemeisames Wiedersehen im Aquapark
viele liebe Grüße, Ute
BEA 11 tammikuu 2010 17:20
Liebe Caren
die Fotoserie ist super. Auch die Fotos von der Dämmerung gefallen mir gut. Es kommt eine wunderbare Winterstimmung ruber. Na, und das aus Kindern Jugendliche werden, ist wohl der Lauf der Dinge. ))
LG
Bea
Ludmila 11 tammikuu 2010 17:28
Hyvä Caren!
Kiitos raportin. On erittäin mukavaa, että olet koukussa teidän raportin Bernd. Uwe sanoisivat, että se ei voi tapahtua minulle.
Kuvat ovat todella mukavia. Ansaitset kylmän kestävyys-mitali huolenpidostanne Flora.
Aika lentää, ja huomaamme, että Flora ei lapsia enää.
Olen hieman huolissani turkin Raspi. Se näyttää hyvin valoa, jos Raspi on märkä.
Hugs
Inge 11 tammikuu 2010 17:33
Liebe Caren,
Danke für Deine wunderschöne Bilder-Geschichte. Die Nachtaufnahmen finde ich super, sie vermitteln die tolle Stimmung zum Abschluss dieses herrlichen Tages. Flocke und Raspi sind pysähtyi nunna keine Kinder mehr, sondern schon teini und trainieren langsam für richtige Leben. Joten können Sie alles spielerisch lernen oli ein richtiger Eisbär Wissen muss.
Liebe Grüße Dich und Bernd,
Inge
Manuela R. 11 tammikuu 2010 17:44
Hallo Liebe Caren,
Du Hast den tollen Tag Wunderbar vuonna Szene gesetzt.
Ja und der Raspi mit seinen frühpubertären Anwandlungen ist auch nicht zu verachten.
Mehr SAG ich nicht dazu, es könnte zu schmutzig werden ...
Und die NachtSchönheit wird sowieso jeden Tag hübscher.
Herzlichen Dank liebe Caren, es sota Mir-Ein Vergnügen.
LG
Manuela
Charlotte 11 tammikuu 2010 17:57
WOW! Liebe Caren!
Durch deinen tollen Bericht und den ganz Fantastischen Bildern konnte ich Diesen wunderschönen Tag mit Euch nochmal erleben! Dieses einmalige Erlebnis mit Euch bei solch wunderbaren Bärchen möchte ich auf keinen Fall mehr Missen.
Übrigens Deine Nachtaufnahmen sind in Anbetracht der niedrigen Belichtung Absolut erittäin geworden,
ala tausend Dank auch für diese wundervollen "Eindrücke"!
Ich sende Dir und Bernd viele Liebe Grüße
und Wünsche Euch einen wunderschönen Abend
Hyve
Patricia Roberts 11 tammikuu 2010 18:06
Hyvä Caren, kuvat ovat aivan ihania, kuten kaikki muutkin kertoi edellä. Ja tja, ne eivät ole enää vauvoja, mutta kasvaa päivä päivältä. Ja siksi he molemmat pitää harrastavat billiion asioita tulevassa elämässä, vaikka se ei oikeastaan X-rated. Kuten sanotaan hollanniksi "oefening baart Kunst", luultavimmin muutaman vuoden, tämä merkitsee heille "vauva".
Dumba 11 tammikuu 2010 18:16
Nanu-nana! Isch bin JA grade ganz rot geworden! Da wächst in der Tat Echte Konkurrenz für Lars heran - wie Raspi die Tatzen rechts und linkkejä herunter Hangen lässt und niin ergeben auf dem Flöckchen hängt - ui-ui-ui-ui-ui! Aber auch das Flöckchen scheint ein wahres Naturtalent zu sein. Sie reicht välinpitämätön wie einst Mme Tosca ihrem AllerLiebsten ein Geschenk dar und setzt sogar noch Eins drauf: Tosca brachte Lars gerne Stöckchen, dass sie Fleisch freiwillig abgegeben hätte, kann ich mir nicht niin recht vorstellen. Da Flöckchen im Hause FloRaVe der Grosse Fleischzahn zu sein scheint, ist sie wohl besonders freigiebig zurzeit! Im letzten Bild sieht Flocke nopeasti niin edel aus wie ein Lipizaner! / Vielen Dank, liebe Caren, für die nette Geschichte und die Schönen Bilder. Du scheinst eine vorbildliche Ehefrau und Grosse Liebe zu sein! Da können sich bestimmt einige ein Beispiel Dran nehmen - wenn Sie Denn möchten )) Aber mal Ganz im Ernst, ich finde es nett, wie Du deinen Bernd einschließt und ein bisschen umschmeichelst! Liebe Grüße von Dumba
Ulrike Rausch 11 tammikuu 2010 18:29
Liebe Caren,
und ich sota auch dabei ..... vielen Dank für den harmonischen Tag mit Euch und nunna deinen liebevollen Bericht zu unseren Teenagern ....
Du Hast mir meinen ersten Arbeitstag versüßt.
Herzliche Grüße auch Bernd
und hoffentlich bis kalju
Uli R.
crissi 11 tammikuu 2010 18:40
Hallo Caren
Zu dieser Premiere muss ich dir wirklich gratulieren: Nachtbilder aus dem Tiergarten - und oli für welche!
Aber auch die Kuvia bei Tageslicht sind sehens-und deine Untertitel lesenswert!
Hat wieder viel Spaß gemacht der Bericht.
Liebe Grüße
Crissi
Mervi 11 tammikuu 2010 19:20
Hyvä Caren,
Ensimmäinen - dedicatings tämä artikkeli Bernd oli täsmälleen oikea ratkaisu. Hän todella ansaitsee sen!
Kuvia ja artikkeli ovat yksinkertaisesti ihania. Olen samaa mieltä kaikkien muiden kanssa - meidän karhujen kasvavat niin nopeasti. Ennen kuin me sen tunnemme ne ovat vanhempia makea poikaset ja me isoäidit-in-law (jos on olemassa sellainen asia?)
Lumi antaa erityinen uuden ulottuvuuden Flocke n ja Raspi n ihanuutta ja rakastan "yö kuvat '.
Tiedän, aion nauraa joka kerta ajattelen Raspi n jäljitelmiä Lars ....
Kiitos näistä kauniista, heartwarming terveisiä Nürnberg.
Hugs alkaen Mervi
Monika K 11 tammikuu 2010 20:08
Liebe Caren,
und ich durfte auch dabei sein - oli für ein schöner Tag für uns alle!
Danke, dass Du auch noch in der Nacht draufgehalten und niin Klasse Aufnahmen hinbekommen olet.
Auch Raspi gibt Flocke oli zum Essen ab, sie mault ihn und schon bekommt Sie
ein Stück. Dann sitzen / liegen beide einträchtig nebeneinander und fressen.
Habe ich Heute erlebt und niin harmonisch bei Eisbären noch nie gesehen.
Vielen Dank für Deine humorvolle Fotoserie von unseren Dreien.
Liebe Grüße auch deinen Mann
Monika K
Anne 11 tammikuu 2010 20:09
Liebe Caren,
oli sind das für schöne bilder, und oli sind das für glückliche Bären!
vielen dank
Anne
jens 11 tammikuu 2010 20:32
Hallo Caren!
Ein wunderschöner Bericht und Herrliche Kuvia, Dankeschön!
Liebe Grüße Jens
Ulrike RZ 11 tammikuu 2010 20:45
Hallo Liebe Caren,
Danke für Deine Super-Bilderserie! Die Aufnahmen sind sehr schön geworden. Endlich weiß ich oli die Beiden machen, wenn `s dunkel wird (" hi, hi ").
Heute sota auch wieder im Aquapark der "Bär los"! Flocke sota ständig in Aktion! Am Vormittag GAB `s Neue Kannister mit Gemüse gefüllt. Flocke hat sich gleich Beide "Unter den Nagel gerissen" sodass Raspi sehen mußte, dass er nicht zu Kurz kommt. Am Nachmittag Kam dann Herr Krist mit 2 Hühner (Vera bekam ihren Teil schon vorher). Vera Sass heute lange ruhig der Zwischentüre, ohne dabei dagegen zu hauen. Dieses Mal sota es unsere "kleine Susse Flocke" welche sich durch Schlage gegen die Ture bemerkbar machte. Unsere Kleine sota heute wieder niin richtig vorwitzig und gut drauf!
Viele Grüße von Ulrike
Bernd 11 tammikuu 2010 21:25
Rakas Caren,
Se on suuri kunnia olla tämän raportin omistettu minulle. Olin vakuuttunut, että onnistumme saamaan turvallisesti Nürnberg, kuten tiedätte, etten pelkäämättä jäätä ja lunta, kuten karhut. Ja olimme onnellisia kun saavuimme sinne ja saivat nähdä mukavaa pariskunnille Flocke ja Raspi leikkivät lumessa. He olivat taas niin hyvällä tuulella, että me jatkuvasti nauttia katsomassa niitä. Fotos ovat poikkeuksellisia, ja tuo meille kaikille paljon iloa. Lisäksi meillä oli hauskaa kaikkien kivoja ystäviä tapasimme yhdessä.
Se oli todella kaunis päivä ja nautin siitä kovasti!
Bear Hugs Bernd
Teddybärenmutti 11 tammikuu 2010 21:27
Lieber Berndt!
Einfach nur DANKE Schön. Caren hatun liebevoll geschrieben. GROSSE Liebe, denken wir, TBM und TBV.
Joten wunderbäre Fotos und Texten Jetzt brauche ich eine Menge Taschentuecher ... und nicht wegen Schnupfen ... sondern schöne liebevolle Tränen.
Danke Caren und Berndt.
LG
TBM und TBV
Tish 11 tammikuu 2010 21:38
WOW! Liebe Caren! on oikein, sillä Charlotte on huudahti koskien Winter Wonderland Nürnbergissä,
Sinä ja Bernd olivat da oikeassa paikassa da oikeaan aikaan. Siunaa sydämenne tekemiseen vaivaa!
Kuvat ovat upeita, samoin kuin tarina. Lapset eivät etukäteen nopeasti Raspi on niin rasvaa Ryökäle, Flocke jo saamassa vaimolle rooli, Vera lähellä todennäköisesti liikkuvan hänen silmänsä.
Kiitos paljon, Caren & B
Hugs,
Tish
Tish 11 tammikuu 2010 21:44
Hyvä Bernd -
Mitä kaunopuheisuuden viestistä omistautua Caren. Kiitos, siunatkoon sinua! Sinun yhdistivät voimansa iloa monille ja kaikki.
Hugs,
Tish
Betsy 11 tammikuu 2010 22:50
ohhhhhhhhhhhhhhhh kiitos niin paljon, että Caren ja Bernd saattamiseksi meille Nuernberg kanssasi. Kuvat ovat korvaamattomia, ja tämä varmasti talven muistaa ikuisesti!
kj 12 tammikuu 2010 12:34 am
Hyvä Caren,
Kiitos ihanista fotos Flora ... gosh, te hemmotella meitä! Voi, kuinka aion kaipaamaan kaksi! Ja Raspi! Hän on koira! Kasvaminen aivan liian nopeasti ... Danke! xo kj
Sarsam 12 tammikuu 2010 2:20 am
Hyvä Caren ja Bernd,
Te kaksi on hyvä tiimi, ja eikö ole ihanaa sinulle samoja asioita! Paljon kiitoksia tehdä matka ja saimme jakaa sen teidän kanssanne. Yö kuvat ovat todella kauniita. Kyllä Raspi ja Flocke kasvavat, mutta nyt se on enemmän leikkiä kuin mitään muuta. Myöhemmin se on todellista ja toivottavasti ne menestyksekkäästi nostaa poikasta ....
Hugs mistä Sarsam
Fenja 12 tammikuu 2010 15:18
Hallo Caren & Bernd
Ein Traum Flocke Raspi im Winter Wonderland ist einfach maksullinen die Bärchen kann man sich einfach nicht satt sehen. Des weitern möchten wir Euch dieser Stelle für Deine immer traumhaften Kuvia mit feinen passenden Untertitel ganz herzlich danken.Wir kommen immer sofern es unsere Zeit momentan zulässt nach getaner Arbeit sehr sehr gerne hierhier und wir können Soooooooooooo Herrlichille entspannen.
viele Grüße Euch von Fenja & Michel
Heidi H 12 tammikuu 2010 16:39
Liebe Caren, wie immer Ein Genuss, Schönen Abend und danke, Liebe Grüße Heidi
Gerald 12 tammikuu 2010 18:06
Hallo Liebe Caren,
sehr Schöne Kuvia hast Du gemacht.Die Nachtfotos sind auch gut, wenn mies bedenkt das es schon nopeasti Dunkel sotaa. Bei den Bärchen merkt mies, niin langsam das sie ins Teenageralter kommen.Das ist der Lauf der Zeit.Es sota ein sehr schöner Tag mit Euch allen.Ich freue mich schon auf unser nächstes Treffen.
Vielen Dank für die Schönen Bilder.
Liebe Grüße Dich und Bernd
Gerald
Marion M 12 tammikuu 2010 20:51
Liebe Caren
Oliko für ein lebendig geschilderter Bericht aus dem Vesipuisto von Flora.
Deine Bilder und die passenden Texte dazu einfach fantastisch.
Habe die Bilder voll genossen und danke Dir von ganzem Herzen dafür.
Viele Grüße
Marion
celinne 13 tammikuu 2010 01:03 am
Hinnasta raportti Caren. Nämä kaksi iloista tulevat aina olemaan sydämessäni. Tiedätkö kuinka vaikeaa se on minulle missä Raspi osalta. Rakastan valokuvia niin paljon ... nähdä niitä niin onnellinen koskettaa minua syvästi. Toivon, että he voisivat aina olla niin rakastanut, ja tyytyä elämään.
Leaf 13 tammikuu 2010 02:15 am
Voi ei! Raspi sinä paha poika! Olen sanaton, täysin järkyttynyt.
Eikö se ole vähän turhan aikaista tehdä tällaisia smooches? Raspi olla hyvä poika, kiitos.
Danke Caren, jälleen ihana helmi raportin.
Hugs alkaen Leaf
Frauke & Kalle 13 tammikuu 2010 21:29
Moin Caren!
ich bin dem Tipp gefolgt hier mal bei Dir vorbeizuschauen da wir Ende Dezember Flocke, Rasputin, Vera, Besucht haben! Nun sind wir begeistert von deinen Fantastischen Bildern Berichten dazu Die Fantastischen Kollageeni hast du sehr fein gemacht traumhafte Bilder konnten wir anschauen und haben Sie VOLL genossen
vielen dank die feine Fotografin Caren!
Grüße von der Waterkant
Frauke & Kalle
heidi z 14 tammikuu 2010 14:41
Liebe Caren,
ich beglückwünsche Dich zu Deinem verständnisvollen Mann! Die Bilder von Flocke und Raspi sind zauberhaft, Sie haben mir sehr gutgetan! Danke dir von Herzen dafür!
Liebe Grüße, Heidi
Alex 15 tammikuu 2010 19:04
Hallo Caren,
Früh UBT sich ....
Danke für die großartigen Fotos und den hinreißenden Bericht -