Yoghi n avajaiset Party

04 elokuu 2010 | By | Kategoria: Lyijy artikkeleita

4.8.2010-by Caren (Deutsch / Englisch)

Dieser Artikel ist meinem Heimatzoo, dem Tierpark Hellabrunn gewidmet.
Tämä artikkeli on omistettu kotiini-eläintarha, Tierpark Hellabrunn, München.

Heute wurde im TP Hellabrunn Das Neue Eisbärengehege eingeweiht. Bernd und ich hatten vom TP Hellabrunn eine Einladung zu dieser Feier bekommen, und ich muss hier nicht erwähnen, wie brutto unsere Freude und Dankbarkeit sotaa.
Tänään avajaisissa puolue uuden jääkarhu kotelo juhlittiin. Bernd ja olin saanut kutsun tähän tapahtumaan ja on sanomattakin selvää, kuinka onnellisia ja kiitollisia olimme osallistua.

Endlich sota es Mittwoch, der 04.08.2010. Wir waren die ersten, die von den geladenen Gästen im Tierpark eintrafen. Morgens um Kurz nach 8:00 den TP zu gehen, ist ein ganz besonderes Erlebnis. Dann sota es um 09:45 soweit und wir bekamen ein Namensschild und wurden durch die Absperrung hinein gelassen.
Lopuksi se oli keskiviikko, 4 elokuu. Noin kello 08:00 saavuimme Tierpark, joka oli hyvin erikoinen tapahtuma. Sitten klo 9:45 meillä nimikyltti ja saivat kulkea este.

Die Stehtische Waren sehr schön geschmückt und das Eisbärengehege sota verpackt wie ein großes Geschenk. Es ist ein großes Geschenk, das die Stadt München und der TP Hellabrunn unseren Eisbären Yoghi und Giovanna gemacht hattu.
Bistro taulukot kauniisti sisustettu ja jääkarhu kotelo oli kääritty kuin suuren lahjan. Se on todellakin suuri läsnä Yoghi ja Giovanna tekemät Münchenin kaupunki ja Tierpark.


Frau Bürgermeisterin Strobl und Herr Dr. Knieriem, sowie der Chefarchitekt, Herr Lanz hielten Ansprachen, und dann sota es Endlich soweit. Das Geschenkpapier wurde entfernt und es Kam Ein wunderschönes, Neues Eisbärengehege zutage.
Mrs Christine Strobl (Mayor) ja Dr. Knieriem sekä pääarkkitehti Mr. Lanz tekivät puheita ja lopulta käärepaperi purettiin.

Kurz drauf wurde der Schieber geöffnet und Dann kam Yoghi! Ganz vorsichtig, aber sehr neugierig wanderte er sein neues Heim ab. Dieser Teil des Geheges muss IHM irgendwie bekannt vorgekommen sein. Bald entdeckte er sein neues Spielzeug und glitt auch vorsichtig ins Wasser, um seinen neuen Rugbyball vuonna Besitz zu nehmen. Immer wieder nahm er die vielen neuen Gerüche auf.
Pian tämän jälkeen Yoghi ilmestyi!. Hyvin varovasti mutta hyvin uteliaasti hän käveli uudessa kodissaan. Tämä osa Kotelon on oltava muistutti häntä entisaikojen. Pian hän löysi uusia leluja ja meni veteen myös ottaa haltuunsa hänen uusi rugby pallo. Koko ajan hän absorboivat uusia hajuja.


Dann betrat er den ganz neuen Teil dieser herrlichen Eisbärenlandschaft, Giovanna ist derzeit noch im Mutter und Kind Haus untergebracht, ihre "Düfte" hielten IHN diesem Gehegeteil fest. Es wurde kiivaasti die Tür geschlagen. Aber noch ist es nicht soweit, Giovanna wird Erst in den nächsten Tagen zu Yoghi auf die Anlage kommen. Die Pfleger Sind sehr zuversichtlich, dass die Annäherung einigermaßen Rasch zu realisieren ist.
Sitten hän tuli uusi osa kotelon, Giovanna on edelleen hoitotyössä talossa. Hänen haisee anna Yoghi pysyä tässä osassa hänen uuteen taloon. Hän äänekkäästi takoi ovella. Mutta nyt, Giovanna on näkymätön hänelle, se on tarkoitus päästää hänet ulos Yoghi lähipäivinä. Hänen pitäjät ovat hyvin optimistisia, että se voidaan toteuttaa lähipäivinä.

Yoghi sota mit der Duftaufnahme beschäftigt, er machte einen sehr vorsichtigen, gleichzeitig aber auch sehr neugierigen Eindruck. Oliko uns Ganz besonders gefreut hattu, er wälzte sich völlig ausgelassen und entspannt im multaa, Ganz in der Nähe Giovannas.
Yoghi oli koko ajan kiire imeä hajuja, hän jätti vaikutelman hyvin varovainen, mutta myös utelias karhu. Mikä teki meidät hyvin onnellinen, että hän alkoi yhtäkkiä liikkuvan vuonna multaa, ja on hyvin rento, ovat hyvin lähellä Giovanna taloon.

Wir wünschen dem neuen Eisbärenpaar alles erdenklich Gute für ihre Gemeinsame Zukunft. Allen Handwerkern und MA des TP danken wir sehr herzlich für Ihr riesengroßes voimankäyttövaltuudet. Sie haben es möglich gemacht, dass Das Neue Gehege (auch wenn der Tundrateil noch nicht ganz fertig ist) zeitig fertiggestellten werden konnte, und die Besucher in ein paar Tagen Giovanna und Yoghi auf der neuen Anlage bewundern können.
Toivotamme uuden jääkarhu parin kaikkea hyvää heidän yhteistä tulevaisuutta. Kaikki käsityöläisten ja henkilöstö TP Hellabrunn kiitämme niiden ylimääräisessä osallistumista. Olet tehnyt sen mahdolliseksi, että uusi kotelo (vaikka Tundrapart IST ole vielä valmis) sai valmiiksi ajoissa ja kaikki vierailijat voivat ihailla Giovanna ja Yoghi uudessa kotelossa.

Herzlichen Glückwunsch, Giovanna, Yoghi, und insbesondere Herrn Kern und seinem Team viel Erfolg bei kaikki Ihren Plänen, die Sie mit den Eisbären realisieren möchten. Wir Sagen Nur: "Eisbär im TP Hellabrunn müßte mies sein!" Herr Kern hat uns darauf geantwortet "Sie dürfen sich gerne als Eisbär bei uns bewerben"! "Danke, Herr Kern oli gibt es da noch zu überlegen?"
Onnittelut Giovanna, Yoghi ja varsinkin Mr. Kern ja tiimisi. Toivotamme teille kaikille menestystä toteuttamiseksi tarvitaan suunnitelmistasi näiden jääkarhuja. Me vain sanoa: "On oltava jääkarhu TP Hellabrunn!" Herr Kern vastaus oli "Olet tervetullut hakevat olla jääkarhu here!" "Kiitos, herra Kern, ei ole mitään ottaa huomioon "

Die Einweihung sota ein großes und schönes Erlebnis, das wir nicht vergessen werden. Selten hattu mies, niin viele glückliche Gesichter gesehen. Wir sind sehr Stolz darauf, dass wir in München einen niin wunderbaren Tierpark haben und unsere Eisbären wieder "dahoam" sind.
Avajaiset puolue oli suuri ja erittäin mukava tapahtuma, jota ei koskaan unohda. Hyvin harvoin voimme tutkia niin paljon iloisia kasvoja. Olemme ylpeitä, että meillä on niin kiva eläintarha Münchenissä ja meidän polarbears ovat palanneet kotiin.

Frau Köhler, Ihnen Lieben Dank dafür, dass wir heute dabei Sein durften, und dass Sie Ihr geschätztes Expertenwissen niin usein mit mir teilen.
Kiitos, rouva Köhler tehneen meille mahdollisuuden osallistua tänään ja että usein jakaa asiantuntijalausunnon kanssani. Tämä kaikki on erittäin tervetullutta.

Valokuvia

http://www.tierpark-hellabrunn.de/

Share |

39 kommenttia
Jätä kommentti »

  1. Mervi 04 elokuu 2010 19:34

    Hyvä Caren,

    Mikä ihana päivä sinulla on ollut! Olen varma, että tästä tulee muistia aina vaalia sydämessäsi.

    Kotelo näyttää erittäin hyvältä, mutta myös viihtyisä. On selvää, että Yoghi on heti tehnyt kotiinsa ja olen varma, Giovanna on niin tyytyväinen. Kuten sanoit, Yoghi näyttää todella rento liikkuvan ja multaa.

    Täytyy lukea raportin uudelleen ja katsella upeita kuvia uudestaan ​​ja uudestaan ​​ja uudestaan ​​....

    Kiitos todella paljon kun meille teidän avajaiset osapuolelle!

    Hugs alkaen Mervi

    PS. Onnistuin pitämään minun suuri suunsa kiinni enkö :-)

  2. Bärgit 04 elokuu 2010 19:35

    Hyvä Caren,
    Onnittelut joka on kutsuttu avajaisiin osapuolelle!
    Upeita kuvia - ja nyt minä rauhoittua ja lukea tekstejä.
    Onnea Giovanna ja Yoghi heidän fantastinen koti - ja tietenkin ottaa sinut heidän erikoinen Bärberichtserstatterin.
    Innolla monta sydäntä koskettavia tarinoita tulemaan.

    Herzlichst
    Bärgit

  3. Ulrike R 04 elokuu 2010 19:38

    Liebe Caren,
    ich salvia einfach nur wunderBAR. Danke, dass Du mir ermöglichst, mich "wie ein geladener Gast" zu fühlen. Schön auch zu sehen, wie sich Yoghi entspannt hattu.
    Und nun freue ich mich auf die zweite Hauptdarstellerin .......
    Dir und Bernd einen Schönen Abend
    und herzliche Grüße aus Herziaurach
    Uli

  4. Angela 04 elokuu 2010 19:40

    Danke, liebe Caren für deinen wunderschönen Bericht von einer tollen Eröffnung! Freut mich, dass IHR dabei Sein konntet!
    Yoghi niin entspannt zu sehen, macht Echt Freude! Ich drücke Gianna und Yoghi ganz fest die Daumen, dass Sie sich gut verstehen!

    Liebe Grüße
    Angela

  5. Ute 04 elokuu 2010 19:42

    Wowww Liebe Caren,

    in Hellabrunn möchte ich auch gern mal Eisbär sein, ich habe vor großer Freude meine Tränen nicht mehr halten können, Yoghi sieht JA soo glücklich aus! Mies könnte nopea meinen, er wäre gar nicht fort gewesen : D
    Schade, dass mies kuolee schöne Giovanna heute noch nicht sehen konnte :-(
    Aber ich freu mich schon auf die ersten Bilder von beiden Gemeinsam : D
    Dies sota JA Erst ein Anfang und ich sehe vuonna Yoghi im Moment einen glücklichen und sehr entspannten Eisbären, mal schauen wie er sich freut, Giovanna zu sehen und zu beschnuppern : D
    Auch habe ich mich sehr für Dich und Bernd gefreut, dass IHR eine Einladung bekommen habt, Denn DU liebe Caren durftest Vorab schon berichten von dem tollen Geschenk, dass diese Schönen Eisbären nunna von ihrem Heimatzoo bekommen haben : D
    Herzlichen Dank für n sofortige Einstellen Dienes Berichtes mit Diesen wunderschönen GehegeBildern samt Yoghi : D

    viele liebe Grüße, Ute ja Gerald

  6. BEA 04 elokuu 2010 20:11

    Liebe Caren

    die Überraschung ist dir gelungen. Ach, sind das schöne Aufnahmen von Hellabrunn. Ich freue mich besonders für Yoghi das er die Anlage als Erster vuonna Besitz nehmen durfte. Wenn ich nicht wüßte das Eisbären keine Mimik haben, dann wurde ich Sagen, Yoghi sieht ausgesprochen gut gelaunt und entspannt aus-und ab und zu grinst er sich sogar Eins. Aber wie gesagt, alles Nur menschliche Interpretaation, Eisbären können keine Emotionen zeigen.: D

    Lieb Grüße dich und Bernd

    Bea

  7. Christine Chinni 04 elokuu 2010 20:37

    Liebe Caren ja Bernd,

    Miten ihanaa, että sinulla osallistua tähän kauniissa seremoniassa! Onnittelut Hellebrun siitä hyvästä työstä, sekä Yoghi ja Giovanna heidän uuteen kotiin!

    Kiitos jakaa tämän suuren päivä meille kaikille KWM!

    LG-Christine

  8. Monika K 04 elokuu 2010 20:39

    Liebe Caren,

    oli für ein bewegender Moment und welche Freude muss Dass für Dich gewesen sein, Yoghi ist
    Endlich wieder Daheim.
    Vielen Dank für kaikki Deine Informationen und jetzt freuen wir uns alle auf Giovanna mit Yoghi auf der
    neuen Anlage.

    Liebe Grüße Dich und Bernd
    Monika K

  9. Charlotte 04 elokuu 2010 20:46

    Liebe Caren,

    Du Glückspilz durftest exklusiv bei der Einweihungsfeier des neuen Eisbärengeheges dabei sein, oli für ein wundervoller Tag für Dich und Bernd!
    Aber auch für Yoghi und es freute mich wirklich sehr als ich sah, dass gerade er der Erste Sein durfte, der sein Neues zu Hause erkunden durfte. Deinen tollen Bildern sieht mies wie wohl er sich schon nach sehr kurzer Zeit fühlte und ich bin mir ziemlich sicher, dass es Giovanna vuonna wenigen Tagen genauso gehen wird.
    Ich denke dass für diesem neuen Hellabrunner Eisbärenpaar eine wundervolle Voraussetzung für eine tolle Gemeinsame Zukunft geschaffen wurde.
    Ich Wünsche Giovanna + Yoghi alles erdenklich Gute für ihre Gemeinsame Zukunft in ihrer neuen wunderschönen Heimat!

    Viele liebe Grüße Dich und Bernd

    Hyve

  10. AGI 04 elokuu 2010 20:50

    Liebe Caren

    veronsa, toll, maksullisia.

    Ich drücke für die zwei Alle Daumen, dass die Gewöhnung gut geht.
    Danke für deinen Bericht
    AGI

  11. Teddybärenmutti 04 elokuu 2010 21:06

    Liebe Caren & Lieber Berndt

    Ich bin yhteensä ohne Wörter, aber ich versuche etwas zu schreiben.

    Ich bin niin Froh, dass Sie Einladung bekamen. Sehr nett von TP Hellabrunn.

    Anlage sieht ihanteellinen.
    Und Dann, wie zufrieden Yoghi sah aus. Wie genussvoll tobte er auf Mulchbett. Einfach wunderBAR, wunderBAR.

    Ich bin sicher, dass Gianna und Yoghi gluecklich zusammen werden.

    Auch Wir Bärenfreunden sind heute sehr gluecklich.

    Hugs

    TBM & TBV

  12. GiselaH 04 elokuu 2010 21:06

    Hallo Caren,

    Ganz herzlichen Dank für Diesen wunderbaren, emotionalen Bericht und die tollen Fotos.
    Die Münchener haben ihren Bären eine tolle Anlage gebaut und können zu Recht Stolz darauf sein.
    Ich freue mich riesig für Giovanna und Yoghi und drücke ganz fest die Daumen, dass die Bären sich gut verstehen. Eigentlich bin ich da aber sehr optimistisch.
    Außerdem freue ich mich, dass wir durch dich und andere Eisbärfreunde auch weiterhin erfahren werden, wie es Diesen beiden Bären geht.

    viele Grüße
    GiselaH

  13. Ulrike RZ 04 elokuu 2010 21:30

    Hallo Liebe Caren,

    Danke für die Fotos und den Bericht von der Einweihung Eurer tollen Eisbäranlage und die besten Glückwünsche dazu von Nürnberg nach München. Dass Sie Euch zur Einweihungfeier eingeladen haben, finde ich super-und das freut mich für Euch ganz besonders!
    Für Giovanna und Yoghi Wünsche ich alles Gute und viel Spaß und Erfolg bei der Famiienplanung :-) ))

    Liebe Grüße Dich und Bernd von Ulrike

  14. Betsy 04 elokuu 2010 21:30

    Hyvä Caren, olen katselee tätä töissä, koska en voinut odottaa, kunnes pääsin kotiin. Yay! En voi odottaa päästä kotiin ja nähdä loput kuvista. Olen kuolaamaan kateudesta. Sinun täytyy olla todella ylpeitä ja iloisia tästä pitkä odotus ohi. Odotan joka ikisen raportteja tulevaisuudessa. Gianna on täysin valmis lähtemään ulos leikkimään .. Yoghi näyttää mukava kumppani hänelle. woooooo!

    (((((((Haleja))))))) Betsy

  15. Manuela R. 04 elokuu 2010 21:35

    Hallo Liebe Caren,

    DAHOAM on DAHOAM ...

    Ach oli freue ich mich für Yoghi und Giovanna, die haben jetzt ein wunderschönes Zuhause.
    Ich kann man Yoghi gar nicht satt sehen, er fühlt sich einfach eisbärisch wohl. :-)
    Toll, dass du und Bernd diesem tollen Ereignis teilhaben konntet. :-)
    Ich Danke dir ganz herzlich für die exklusive Berichterstattung aus dem Tierpark Hellabrunn.
    Ich freue mich gaaaaaanz Dolle. :-)
    Und die Sehnsucht nach Giovanna und Yoghi wird nicht weniger ...
    Liebe Grüße aus der fränkischen Eisbärenstadt in die Bayerische Eisbärenstadt.
    Manuela
    Jetzt ist Bayern wieder EISBÄRISCH karua ...
    Sota DAS jetzt ZUVIEL eisbärischer Patriotismus ...?! ;-)

  16. Conny HH 04 elokuu 2010 21:36

    Liebe Caren,

    habe Ganz Lieben Dank für deinen wundervollen Bericht und die wunderschönen Bilder von einem sichtlich neugierigen und sich wohlfühlenden Yoghi.

    Ich freue mich unbändig, das Giovanna & Yoghi ein niin tolles Areal nunna ihr Eigen nennen dürfen.
    Ich bin mächtig auf den Moment gespannt, wenn die beiden das Erste Mal aufeinandertreffen, doch irgendwie habe ich da absolut keine Bedenken mehr. Oliko Soll bei dieser gelungen Anlage noch schiefgehen?!

    Meine Daumen sind gedrückt und auch ich freue mich auf weitere Berichte und valokuvia.

    Nochmals Ganz Lieben Dank für Diesen prompten Service

  17. Gitta und Dusty 04 elokuu 2010 21:39

    Liebe Caren!

    Du bist ein Schatz!!
    Ich habe deinen Bericht verschlungen und mir die Bilder zweimal angesehen.
    Ich freue mich unbändig für die beiden Bären, dass sie in diesem wunderschönen Gehege Leben dürfen.

    Eine bessere persönliche Berichterstatterin als Dich Hatten Sie sich gar nicht wünschen können.
    Ala Ganz herzlichen Dank!
    Ich bin sicher, dass Du noch ganz viel berichten wirst.
    Und Eins ist JA wohl klar!
    Die beiden werde ich mir persönlich anschauen, und ich wurde mich freuen, wenn Du und Bernd mir dabei Gesellschaft Leisten würdet.

    Sei herzlich umarmt

    Gitta

  18. Annemarie 04 elokuu 2010 22:07

    Liebe Caren,
    vielen Dank für deinen niin wunderbaren Bericht und die sensationellen Fotos. Ich bin Ganz begeistert. Auf dieser modernen Anlage werden sich die Münchner Eisbären pudelwohl fühlen, da bin ich sicher. Ich drücke die Daumen für die baldige Zusammenführung der beiden Bären, das wurde das ganze noch Kronen. Toll!
    Nochmals Ein großes Dankeschön, dass du uns über dieses Spezielle Ereignis niin klasse informiert olet.
    LG Annemarie

  19. Anne 04 elokuu 2010 22:13

    Liebe Caren,
    das ist vielleicht Ein wunderbarer Bericht, und mit den vielen und Schönen Fotos.
    Ich glaube, beide werden sich sehr wohl fühlen in dieser großzügigen Anlage.
    Nur, ich denke auch Knuti dabei, obwohl er eigentlich zur Zeit einen entspannten Eindruck macht.
    Den beiden Münchnern Wünsche ich nunna eine gute Zeit-und Dir auch und danke für deinen Bericht.

    Anne

  20. Inge 04 elokuu 2010 22:22

    Liebe Caren,
    Endlich sind die Hellabrunner Eisbären wieder zuhause. Mit Grosser Aufregung habe ich deinen Bericht gelesen und mich riesig über die Bilder des entspannt und glücklich wirkenden Yoghi gefreut.
    Welch Ein Glücksfall, dass wir durch Dich und Deine Schönen Kuvia diesem besonderen Tag dabei Sein durften.
    Nun Warte ich mit Spannung auf Giovanna, wenn Sie IHR neues schönes valtakunnan Besitz nimmt und auf die Erst Begegnung mit Yoghi.
    Ich kann mir gut vorstellen, dass Du und Bernd noch voll der Schönen Eindrücke Seid und Wünsche Euch Noch einen Schönen Restabend.
    Liebe Grüße

  21. Ludmila 04 elokuu 2010 22:35

    Liebe Caren!
    Ich freue mich, dass Du und Bernd der Einweihung des neuen Eisbärengeheges teilgenommen habt. Du Hast Lange auf Diesen Moment gewartet. Ich Wünsche Giovanna und Yoghi viel Glück im neuen Heim.
    Hugs

  22. Jens 04 elokuu 2010 22:49

    Hallo Caren!
    Das ist JA ein ganz wunderbarer Bericht geworden, mit klasse Bildern! Vielen Dank!
    Da wird mies wirklich neidisch. Die Eröffnung einer Eisbärenanlage ...
    Hoffentlich weckt das den Ehrgeiz des einen oder anderen Stadtfürsten zum Nachahmen, dass er mal ein bissel Geld kaappi macht, für ein derartiges Aushängeschild und wichtigen Beitrag zum Artenschutz. Ich Schiele da auch ein bisschen Richtung Berliinissä ....
    Dir und Bernd ganz Liebe Grüße
    Jens

  23. crissi 04 elokuu 2010 22:50

    Hihi, Caren, ich hab doch sowas geahnt: warst Du myös doch da, Glückwunsch zu dem tollen Erlebniss!

    Crissi

  24. kj 04 elokuu 2010 22:53

    Hyvä Caren,
    Voi kuinka uskomattoman jännittävää! Ja sinä olit siellä! Mikä ihana päivä ja mikä hirveä kuvia .... rakas Yoghi näyttää ihana ja iloinen karhu ...... ei voi odottaa enemmän! xo kj

  25. Christa Niederreither 05 elokuu 2010 01:56 am

    Liebe Caren,

    oli für ein wunderschoener Bericht über die gelungene Einweihung des neuen Eisbaerengeheges!

    Die Bilder 66-69 sind meine Lieblingsbilder dieser Serie (alle anderen sind natuerlich auch sehenswert!)
    - Wenn ich mir diese Bilder betrachte dann kommen Traenen der Ruehrung auf in Meine Augen! Ach, wie sehr wuensche ich doch jedem in einem Zoo gehaltenen Eisbaeren niin eine Anlage, gefuellt mit Mulch zum Waelzen!
    Der Yoghi hat das soo genossen - niin schaut ein gluecklicher Baer aus!!
    Ich habe mich sehr gefreut, dass er sozusagen diese Anlage einweihen durfte - sota doch für ihn (meiner Meinung nach) Die Zeit Berliinissä die schwierigere.

    Ich leihe mir Else Poulsen `s Buchtitel aus und salvia das ist ein" Hymyilevä Bear "!

    Es freut mich für dich, dass du bei dieser Einweihung dabei Sein konntest!
    Und selbstverstaendlich beneide ich dich gluehend! :-)

    Baerige Gruesse aus Kanada
    Christa

  26. BetsyD 05 elokuu 2010 04:25 am

    Uskon näen Yoghi hymyilee takapäässä valokuvia Caren! Rakastin nähdä hänen kieriskellä vuonna mulchbett. Olet ehkä nähnyt tätä linkkiä jo ... se on hauska nähdä pitäjälle ja eläintarhan johtaja vain säteili onnesta ;)

    http://www.youtube.com/watch?v=wTRqB10r3BE&feature=player_embedded

  27. heidi z 05 elokuu 2010 7:11 am

    Guten Morgen Caren,

    einen Ganz Lieben Dank für deinen tollen Bilder von der Eröffnung des Polariums! Durch deinen informativen Bericht konnte mies meinen dabei gewesen zu sein!

    Wirklich, Dein Bericht mit den wunderbären Kuvia ist eine fabelhafte Ergänzung zu dem kurzen Beitrag gestern in der Abendschau! Ich feue mich, dass Giovanna und Yoghi kalju zusammen sein können; leider kenne ich Yoghi noch nicht "persönlich" aber er scheint Ein gutmütiger, gelassener yhteensä sanftmütiger Eisbären-Mann zu sein, der Voller LEBENSFREUDE ist. Und Giovanna ist einfach wunderschön! Jetzt wird Herr Kern nuotta beiden Lieblinge wieder bestens versorgen, damit aus der "verschlankten" Giovanna wieder kuolla "dralle Dirn" wird, als die sie Berliinissä angekommen ist. Die beiden werden sicher ein wunderschönes Eisbärenleben haben, mit niin einem sanften, bildschönen Eisbären wie Yoghi muss man sich einfach gut verstehen "

    Liebe Grüße,
    Heidi aus Erlangen

  28. Tish 05 elokuu 2010 07:43 am

    Rakkaat ystävät,

    Ei satanut tahansa jääkarhujen "paraateja, mutta nähtyään erittäin mukava kaivaa ja Flocke ja Raspi Antibesissa, Yoghi ilman Giovanna vielä Münchenissä ihmemaa Orsa Gronklitt asuntojen Ewa ja Wilbaer, sydämeni taukoja että Knut pääsee sukeltamaan levää täytetty kesäaikaan vallihauta jälleen ilman kumppania. Näyttää siltä, ​​että Knut ansaitsee parempaa kohtelua kuin tämä.

    Prost on Yoghi ja Giovanna! Very nice raportti Caren und Bernd!

    Silti toivoen,

    Tish

  29. Dumba 05 elokuu 2010 8:16 am

    Liebe Caren, vielen Dank für Diesen ausführlichen und offenen Bericht mit den Schönen Fotos. Wenn mies Yoghi niin im frischen Mulch herumkugeln sieht, geht einem richtig das Herz auf, da würd 'ich am liebsten mitkugeln ;-)

  30. Viktor 05 elokuu 2010 9:36 am

    Liebe Caren, Lieber Bernd,

    vielen herzlichen Dank auch von mir für Euren Bericht und die Fotos. Wie schön dass Ihr bei diesem Ereignis Sein konntet. Und dank Euch konnten wir aus der Ferne die Atmosphäre der Eröffnungsfeier miterleben.

    Es ist eine Grosse Freude, Yoghi joten zufrieden auf nuotta neuen Anlage zu sehen (MIT Spielzeug!!). Und ich hoffe sehr, dass Gianna und er sich kalju BEIDE zusammen dort wohlfühlen werden. Gratulation auch dem Tierpark für diese gelungene Anlage!

    Viele Grüße
    Viktor

  31. Alex 05 elokuu 2010 10:08 am

    Liebe Caren,

    ich freue mich mit dir und Bernd, dass Ihr der Eröffnung des neuen
    Eisbärengeheges in Hellabrunn teilnehmen durftet und dieses besondere
    Ereignis mit uns teilt .... danke fürs Mitnehmen.

    Die Fotos von Yoghi sind niin Schön geworden. Sein Erstaunen steht IHM im
    Gesicht geschrieben und sein absolutes Wohlbefinden ist beim Mulchbad nicht zu
    übersehen. Es ist eine Freude diese Bilder anzuschauen.

    Ich Wünsche Yoghi und Giovanna alles Gute Dahoam. Die Münchner können Stolz
    auf diese Schöne Anlage sein.
    Ein Besuche in Hellabrunnin steht vuonna naher Zukunft auf meinem Programm.

    Liebe Grüße Dich und Bernd

    Alex

  32. Heidi 05 elokuu 2010 11:10 am

    Liebe Caren,

    zuerst Ganz Lieben Dank für die mega Schönen Fotos und Kommentare von der neuen Eisbärenanlage, auf die ich schon gespannt und neugierig gewartet habe. Sie haben mir einen ersten Eindruck vermittelt.
    Schade, dass Giovanna nicht der Feier teilnehmen konnte und im Mutter-Kind-Haus ungeduldig hören musste, dass draußen etwas los ist.

    Caren, Mein Mann und ich besuchten den herrlichen Tierpark gerade zu dem Zeitpunkt, als Giovanna gerade von Italien dorthin umgezogen sotaa. Ich fragte den Eisbärenpfleger nach dem Namen des neuen hübschen Eisbärenmädchens. Er antwortete, sie habe noch keinen Namen.
    Schon damals schlug Giovanna heftig die Ture. Das macht Sie gerne.
    Wir haben Sie jedoch später im kleinen Außengehege bei der Fütterung und beim Spielen beobachten dürfen.
    Damals sota auch noch die liebe große Dame Lisa mit Yoghli zusammen. Wir werden Lisa nie vergessen.

    Ich freue mich schon sehr auf unseren nächsten Besuche im Tierpark bei Giovanna und Yoghli.

    Liebe Grüße nach München aus Konstanz

    Heidi

  33. Christina M. 05 elokuu 2010 12:13

    Hallo Caren,

    Es war wirklich ein besonderer Tag gestern, besonders hab ich mich über Deine Bilder von der "Entpackung" des Geheges gefreut, das haben wir nämlich verpasst! * G *

    Ich freue mich auf weitere Berichte und auf traute Zweisamkeit von Yoghi und Giovanna!

    LG

    Christina

  34. MarionK. 05 elokuu 2010 17:05

    Liebe Caren,

    Vielen Dank für deinen Bericht und für die Fotos :)
    Das kann ich mir vorstellen, dass es ein tolles Gefühl ist, bei der Eröffnung dabei zu sein. Ebenso zu sehen, dass Yoghi die Anlage erkundet und sich scheinbar schon wohlfühlt. Naja, und das Gianna die Tür bummert, sota JA klar, virnistää :)
    Vielen Dank, dass du berichtet olet. Ich freue mich ebenfalls auf neue Berichte von Gianna und Yoghi.

    Liebe Grüße
    MarionK.

  35. Brigitte 05 elokuu 2010 18:05

    Liebe Caren,
    Danke für Deine Mail und den Schönen Bericht. Ein Stückchen davon habe ich gestern im Fernsehen verfolgen können. Mies merkt den Pflegern deutlich, dass sie glücklich sind, ihre Bärchen wieder zu haben. Hoffentlich vertragen sich die beiden auch!
    Knuti geht es im Moment wohl wie mir nach einem Langen Verwandtenbesuch: Endlich allein!
    Vielleicht erinnert er sich JA doch dann und Wann den plüschigen Feger, der mal eine Zeitlang durch
    nuotta Wohnung gedüst ist. Ich habe JA Heimlich gehofft, dass Sie doch dauerhaft zusammenbleiben können, aber es sollte nicht sein. Vielleicht ist JA eines Tages Giannas Tochter die Richtige für Knuti?
    Liebe Grüße
    Brigitte

  36. Ulli J 06 elokuu 2010 07:23 am

    Hallo Caren,

    Es war wirklich ein tolleri Tag in München. Und es hat mir besonders Freude gemacht dich persönlich kennenzulernen. Vielleicht Treffen wir uns JA wieder, wenn auch der Tundrateil fertig ist. Wir kommen bestimmt kalju wieder nach München, schließlich sind wir sehr gespannt, wie die Anlage als ganzen aussieht.

    LG Ulli

  37. Silke, Eltville / Rheingau 06 elokuu 2010 10:23 am

    Liebe Caren,

    vielen, vielen Dank für Diesen tollen Bericht und die Fotos. Es ist eine große Ehre zur Eröffnung eingeladen zu werden. Ich freue mich niin sehr für Giovanna + Yoghi und ihre nunna beginnende Gemeinsame Zeit auf der tollen neuen Anlage. Es freut mich besonders, dass viele Verantwortliche gemerkt haben, wie wichtig die Blogger und Berichterstatter sind. Ihr alle Seid diejenigen die bei Wind und Wetter bei jeder Jahreszeit den Gehegen stehen, oftmals Kein Weg und keine Reise zu weit ist um uns alle mit unwerfenden Fotos und Berichten zu verwöhnen und es zeigt, dass unsere Bärchen Tuulettimet Weltweit haben, das haben wir vor allem Euch zu verdanken.

    Übrigens Christina Berliinissä hattu schon die ersten Bilder von Zusammentreffen mit Giovanna, schaut dort mal rein-

    sonnige Grüße aus dem Rheingau ...

  38. Ralph 06 elokuu 2010 14:37

    Servus
    Uskon Yoghi ja uuteen kotiinsa näyttää hyvältä.

    Giovanna pian on paikka etsivät modernia!

    Kiitos ja Bernd kerran mietinnöstä

    Ralph

  39. Luisa 08 elokuu 2010 04:05 am

    Hyvä Caren
    Mikä kaunis juhlat! tietenkään ei ole tätä ilman sinua, Gianna ja Yoghi eivät vapauta poissaolosi.
    Yoghi tuntuu niin onnellinen ja ensimmäinen ajattelu on: minun täytyy mennä Müncheniin uudelleen ja nähdä tämän uuden parin in uuteen koteloon.
    Onnea!
    Hugs, karhu halauksia
    Luisa