28/03/2009 par Teves Dorothee, Publié par Ulis

TickTickTick. Cochez. Cochez. Cochez. TickTickTick. Unablässig dringt das durch den unheimliche ticken Ather. Es ist der Notruf: SOS - uns Rettet. Wir sterben. Doch eine gibt es nicht Rettung - denn das kommt aus signal Nome, 1760 entfernt kilomètre. Vor der zwei Tagen chapeau Arzt den einer Ausbruch diphtérie - Epidemie gemeldet: "Wir brauchen Sérum", sagte er, und Leo Seppala hatte alles getan - jeden Piloten im Umkreis kontaktiert, die Polizei, die Feuerwehr. Die Antwort guerre immer dieselbe: Ein sérum Transports nach Nome ist unmöglich! Die Stadt in der endlosen Weite Alaskas liegt im Würgegriff des schlimmsten Winters Menschengedenken seit. Keine Maschine ist derartigen Extremen gewachsen Nome könnte ebenso auf einem fernen Planeten liegen ...

"Ich spanne mourir Hunde un", erklärte Leo une diesem Abend seiner Familie. "Sie werden nach mich Nome bringen. Mit dem Sérum "Der Mann weiß:. Vor ihm hatte kein Mensch etwas Vergleichbares gewagt: sie durch Strecke führt Gefährliche Schneewehen, über gefrorene Flüsse und durch Stürme, meurent mit 130 kmh über das Land fegen. Er wird und Nacht Tag fahren müssen, allein dem Instinkt senneur Hunde vertrauend. Seine Chancen stehen zu einer eins Million - und doch gibt Leo Seppala en Jener Nacht seinen 16 besten Hunden Aufbruch das zum Signal: "Go!"

Eine Horde struppiger Mischlinge als Lebensretter? Angesetzt auf eine Strecke, die selbst im Sommer kaum dans 25 Tagen zu schaffen ist? Unmöglich! «Seppala ins fährt verderben", titeln die Zeitschriften - doch die Hunde schaffen das Unfassbare: En 127 Stunden erreichen Nome sie. Ohne Pause sind sie gelaufen, durch und Eis und Dunkelheit Temperaturen von moins 40 Grad, um das einer Stadt retten zu Leben.

En hiver jenem erlangten Weltruhm 16 Hunde, und wenig später wurden sie als eigene Rasse anerkannt. 79 Jahre sind seitdem vergangen, und viele Legenden umranken den Husky. Viel mehr die aber sprechen Taten dieser Hunde: Rein statistisch verdanken diesen Tieren allein in den USA jedes Jahr elfe Menschen Leben ihr - sie werden aufgespürt, aus Stürmen geborgen, gegen Eisbären verteidigt. Rapide acht Jahrzehnte nach dem Wunder von jetzt die Nome wurden Husky - allesamt Nachfahren von Leo Seppalas Hunden - offiziell zur mutigsten Hunderasse der Welt ernannt.

Dorothée von Teves

Husky chiens les plus courageux dans le monde

TickTickTick. Cochez. Cochez. Cochez. TickTickTick. Continue le tic-tac sinistre va dans l'air. Il est l'alarme d'urgence: SOS - nous sauver. Nous sommes en train de mourir. Mais il n'y a pas de sauvetage, parce que le signal vient de Nome, 1760 km. Deux jours auparavant, le médecin a notifié à la flambée de diphtérie épidémie: «Nous avons besoin de sérum" at-il dit et Leo Seppala a tout fait - tous les pilotes dans les environs il a contacté la police, les sapeurs-pompiers. La réponse était toujours la même: le transport de sérum de Nome est impossible! La ville dans l'immensité de l'Alaska se fait d'habiter la mémoire de l'hiver le plus rigoureux. Aucun moteur ne peut supporter ces extrêmes. Nome pourrait tout aussi bien être situé sur une lointaine planète ....

«Je atteler les chiens", déclare Leo à sa famille ce soir même. «Ils vont me mettre à Nome. . Avec le Sérum "L'homme sait: avant lui personne n'a osé rien de comparable: L'itinéraire passe par les bancs de neige dangereuses sur les rivières gelées et à travers les tempêtes qui balaient avec 130 kilomètres par heure à travers le pays. Ses chances sont un à un million -, mais Leo Seppala donne dans cette nuit très le signal à 16 de ses meilleurs chiens: "Go!"

Une horde de mélanges hirsutes que les sauveteurs de la vie? Mettez sur une route qui même en été est à peine à faire dans les 25 jours? Impossible! «Seppala est de conduire à la catastrophe", les journaux écrivent - mais les chiens de gérer l'incroyable: Dans 127 heures qu'ils atteignent Nome. Sans pause, ils ont été en cours d'exécution, à travers l'obscurité et de la glace et des températures de moins 40 ° C, pour sauver la vie d'une ville.

En cet hiver 16 chiens venu à la renommée mondiale et bientôt plus tard, ils ont été acceptés comme une race propre. 79 ans sont écoulés depuis et beaucoup de ficelle autour des légendes huskies. Beaucoup plus les actes de ces chiens parlent pour eux-mêmes: sur les statistiques à elles seules aux États-Unis chaque année la vie de 11 peuples sont sauvés à cause de ces animaux - ils sont arrachés, récupéré par les tempêtes, défendus contre les ours polaires. Près de huit décennies après le miracle de Nome les chiens de traîneau - tous les descendants d'entre eux de chiens Seppalas Léo - ont été nommés officiellement le chien le plus courageux dans le monde.

Par Teves Dorothee

Traduction en anglais par Brit