Flocke & Raspi-Playtime
24 janvier 2010 | Par caren | Catégorie: Caren de la colonne24.01.2010 - Episode I (Deutsch Englisch u.)
Flocke und sind Raspi ständig beschäftigt und immer wieder suchen nach Spielen neuen. Man kann nicht sagen genau, wer wen zum spielen animiert. Mal Es ist Raspi, Flocke wieder dann. Jeder braucht aber auch für sich und Zeit laisser libre. Sie finden und immer wieder zueinander dann ist im Aquapark "der Bär" los.
Flocke et Raspi sont continuellement occupés et cherchez toujours de nouveaux jeux. On ne peut pas dire qui ne encourageons qui, une fois qu'il est Raspi, alors il est Flocke. Chacun d'eux a besoin de temps et la liberté pour elle-même, cependant, ils trouvent toujours les uns des autres, puis dans l'Aquapark 'ours est lâché.
Raspi, était spielen wir heute? /
Raspi ce que nous allons jouer aujourd'hui?
Hm, da muss ich mir echt était überlegen /
Hm, je dois y penser, vraiment!
Eigentlich würde ich am liebsten Vera-TV sehen, ruft den mal Techniker, hier ist 'kein Bild, Ton kein! In der wir ja Zwischenzeit könnten im Wasser spielen.
Acatually, je préfères regarder Vera-TV, pourriez-vous appeler le technicien, il ya ici ni audio, ni travail vidéo! Dans l'intervalle, nous pourrions jouer dans l'eau.
Oh, nein, nicht wieder Wasserspiele schon, Raspi! /
Oh non, pas de jeux d'eau à nouveau, Raspi!
Bon, lass uns une spielen Terre /
Bon, laissez-nous jouer à la terre
ICH, Raspi, bin größer und bestimme, était wir spielen im Nebel /
I, Raspi suis plus grand et je décide ce qu'il faut jouer dans le temps brumeux
Raspi, nicht sei albern, ich möchte Verstecken spielen /
Raspi, ne sois pas stupide, je veux jouer à cache-cache
Flocke correct, dann aber ich bestimme, wer sucht /
Flocke d'accord, mais alors je décide de qui est à la recherche
Soll das ein Etwa Versteck Sein, Raspi? /
Est-ce que pour être une cachette?
Oder das Etwa? Nicht wirklich, steh auf! /
Ou celui-ci? Vous ne veut pas dire que, levez-vous!
Das ist Schneebett herrlich und ein gutes Versteck. Oder sollte ich mich vielleicht bei Vera drüben verstecken? /
Le snowbed est agréable et une bonne cachette ou devrais-je chercher une cachette dans l'enceinte de Vera?
Oh, Mann, jetzt endlich steh auf, das ist langweilig! /
Oh boy, levez-vous, il est boaring!
Raspiiiii! Auf geht! Komm »dans Gänge die! /
Raspiiiii, come on, soulevez votre boomsie!
Flo, Du bist eine manchmal Landplage /
Flo, parfois vous êtes un fléau
Flocke, Nuckeln ist aber kein Spiel! /
Flocke, l'allaitement n'est pas un jeu à tous!
GRRRRRRR! Bêêê!
Hier Findet mich nicht bestimmt Raspi! /
Ici, Raspi ne me trouveront pas du tout!
Ha, Und ob! /
Ha, Tu parles!
Jetzt musst DU Dich mal verstecken /
Maintenant c'est à votre tour de cacher
Ich soll mir ein Versteck suchen, aber wo? Vielleicht hier? Ob Flocke das Merkt? /
Je suis pour trouver une cachette, mais où? / Peut-être ici? Est-ce préavis Flocke?
Mir entgeht gar nichts, Raspi! /
Rien ne m'échappe à tous, Raspi!
Ah, das mir kommt gerade recht ...... /
Ah, qui revient juste à droite ......
Ein wunderbäres Versteck, da sie mich Findet nia! /
Une merveilleuse cachette, elle ne me trouverez pas, jamais, jamais!
Der Raspi meint, wenn er sieht mich nicht, dann sehe ich auch nicht NHI! Donc naiv, wie er ist. Hey, Raspi, mal Schau, da sind zwei ja Boomsies Riesige! Wo die kommen denn elle? /
Raspi pense quand il ne peut pas me voir, je ne l'ai pas vu non plus! Il est tellement naïve, n'est-ce pas? Hey Raspi, regardez, il ya deux boomsies géants! Où puis-ceux-ci viennent?
Zzzzzzzz, Flocke ist eingeschlafen! Nur Warum? Bedeutet das Etwa, Ich bin langweilig?? /
Zzzzzzzz, Flocke endormi! Je me demande pourquoi?-T-il dire que je suis boaring??
Ich und langweilig, niemals! Flocke, das nicht meinst Du wirklich! /
Me étant boaring, impossible! Flocke, vous n'avez pas que cela signifie vraiment!
Ich sage jetzt nichts dazu. Reden ist Silber, Gold ist Schweigen (sagt Mama) /
Je ne commenterai pas là-dessus maintenant! Une bouche fermée attrape pas de poisson (Maman dit)!
Fortsetzung folgt / Pour être continué
Charmant, merveilleux et délicieux!
Danke! xo kj
Liebe Caren
Die beiden entzückend Bären sind. Immer Ich mich freue wenn ich sie afin vergnügt miteinander spielen sehe.
LG
Bea
Cher Caren,
Je suis sais que je suis ressembler à un perroquet me répéter, mais ce nouveau un excellent rapport! J'ai adoré l'idée de cacher Raspi mais peut-être qu'il aurait dû couvrir son boomsie au lieu de sa tête? Toutefois, à la fois Flocke et Raspi chercher sooooo mignon et beau. J'espère Raspi a obtenu de l'aide avec les questions techniques concernant Vera-TV. Je sais combien il est ennuyeux de ne pas être capable de voir le spectacle que vous voulez voir ....
Je suis si heureux jambe Flocke semble être complètement guéri!
Étreintes de Mervi
Hallo liebe Caren,
da as du aber wirklich einen schönen Tag bei Flocke & Raspi ausgesucht!
Das Neue Spiel ist ja für Raspi wirlkich noch etwas Neues er kann sich mal nciht richtig verstecken. Aber Flocke chapeau Augen überall, sie ihn auch unter Findet wieder einem Tuch alten. Spiel und Spaß, das ist ein Motto, dass die beiden einem immer bescheren, auchwenn mal sie nicht gut drauf sind. Allein Raspi chapeau soviel Schabernack im Kopf und Er weiß leider garnicht, wie er sehr uns damit zum Lachen bringt.
Diese schönen Bilder dans eine Geschichte wunderschöne inszeniert dann und noch afin schnell, da as du dir wieder große Mühe gemacht,
Dankeschön dafür!
Gell, es sich immer lohnt, zu den zu fahren Bärchen, da kann man den Alltag totale vergessen.
Ich freu mich, dass Du Dich dazu entschieden as.
einen schönen Sonntag für Dich und Bernd
viele liebe Grüße, Ute
Hallo liebe Caren,
mit einer schönen Bildern und Geschichte tollen passenden dazu verwöhnst Du uns wieder!
Danke Dir dafür! Der "Oberhammer" ist das Foto était Raspi mit dem Jutesack über dem Kopf zeigt.
Liebe Grüße von Ulrike
Liebe Caren,
était für ein Bericht von den schöner Beiden.
Raspi beim Versteck spielen kann nur das Sein lustig. Dieser bärige Clown ist nicht bestimmt
langweilig und ist Flo niedlich nur einfach.
Danke für Deine super-Fotos von ich bin schon Flora gespannt auf Teil 2
Wünsche Euch einen schönen ruhigen Sonntag
Liebe Grüße Monika K
Guten Morgen liebe caren,
était für eine wunderbare Histoire mit tollen Bildern von 2 einmaligen Bärchen! Herz était Willst du mehr!
Mein Sonntag ist gerettet!
En Vorfreude auf Teil 2, bedanke ich mich ganz herzlich bei dir!
Viele Grüße liebe auch une Bernd
Charlotte
Liebe Caren & Lieber Berndt!
Tolle, schöne Fotos.
Und lustige Texten.
Vielen, vielen Dank.
TBM et TBV
Liebe Caren, lieber Bernd
si wie sagt Charlotte, ist auch mein Sonntag gerettet, nachdem ich nicht zu Flora kann,
danke für schönen Bilder und die sprechenden Texte.
Einen schönen Reste-Sonntag
Euch wünscht
Uli
Grands articles et des photos encore plus fabuleux de ces deux ours heureux. Quel régal pour nous et je suis vraiment profiter de l'expérience. Raspi est définitivement couper le bas de sa taille et la boomsie est moins arrondi que quand je l'ai vu dans la dernière série de photos .... mais il est toujours adorable et une lumière dans mes yeux. Flocke, comme toujours est d'une beauté classique. J'aime tout ce que vous publiez sur Raspi et Flocke!
Merci Caren tellement. Nous sommes tellement chanceux d'avoir faire ces voyages, prendre des photos, écrire une histoire, puis les poster pour nous de profiter. Votre travail acharné est très apprécié.
liebe Caren,
chapeau Raspi ein neues entdeckt Spiel?
Blinde Kuh (Eisbär) wäre doch ein Spiel wunderbares Neues, vielleicht macht Flocke dann erst richtig mit!
Mich Habe eisbärisch darüber amüsiert
Lg .. Ute
Liebe Caren,
damit sich Raspi richtig gut verstecken kann, bräuchte es schon etwas dickere Bäume im Aquapark. Donc klappt das nur mit dem vor den Augen Jutesack.
Es macht immer wieder großen Spaß, Deine schönen Bildergeschichten anzuschauen. Hab vielen Dank dafür! Auch ich mich schon auf freue Teil 2, der Geschichte.
Ich und Bernd Wünsche Dir noch einen schönen Sonntagabend und einen guten Wochenanfang.
Liebe Grüße
Inge
Hallo Caren
Gerade hab ich erst gelesen, dass Du wieder à Nuremberg warst und ich finde nonne hier schon Fotos deine!
Du hast die sehr aktiv Adolescent ja vorgefunden - tolle Bilder!
Danke für die Sonntagsüberraschung. Freue mich schon auf Teil 2!
Liebe Grüsse
Crissi
Hallo liebe Caren,
Raspi chapeau ja bei dem Versteckspielen kaum eine Chance.Es wäre für Raspi vorteilhafter wenn etwas Dickere Bäume und Sträucher da ist aber kein wären.Raspi Spielverderber und macht mit.
Es ist schön immer wieder homme wenn Bilder von Glücklichen Bärchen sieht.
Vielen Dank für die Bilder mit schönen passenden Untertitel.
Ich und Bernd Wünsche Dir noch einen schönen Sonntag.
Ganz liebe Grüße,
Gerald
Hallo Caren!
Ein Bericht und sehr schöner herrliche Fotos. Dankeschön für einen Tag im Zoo wunderbaren. Ich und Bernd Wünsche Dir eine gute Woche.
Liebe Grüße Jens
Hallo liebe Caren,
DIE Eisbären machen nur einfach Spaß!
Und die beiden werden immer genialer.
Danke für die schöne FloRaDarstellung.
Ich Wünsche dir, trotz allem, einen guten Démarrer dans Die Neue Woche.
Ich dich Denke une.
Liebe Grüße
Manuela
Viele Grüße ... auch une Bernd
Beary mignon, j'aime particulièrement quand ils disent: «Hé Raspi, regardez, il ya deux boomsies géants! Où puis-ceux-ci viennent? "
... Et quand ils câliner / se blottir ensemble
C'est si bon de voir de si bons amis!
Merci Caren; o)
Liebe und Bernd Caren!
Die Geschichte und die Fotos sind sehr schön. Die Bärchen sehen gesund, munter und aus vergnügt. Ich Hoffe Ihr habt die Kälte auch gut überstanden.
Herzliche Grüsse
Ludmila und Uwe
Cher Caren et Bernd,
Je suis d'accord avec KJ: ". Charmante, merveilleuse et délicieuse" Cependant, je ne peux accepter que Raspi semble plus mince à moi, il semble encore assez en forme de poire!
Merci pour tout votre disque dur au travail Il est en effet apprécié!
Étreintes de Sarsam
Liebe Caren,
einfach wunderschön, Deine Geschichte von unseren beiden Lieblingen! Man kriegt richtig Lust, trotz der Kälte mit den beiden zu und zu schmusen Versteck spielen! Vera-TV mir auch sehr gut gefällt, Schwerenöter Raspi kanns lassen nicht! Aber er kehrt immer wieder zu seinem Flöckchen zurück!
Liebe Grüße, Heidi aus Erlangen
Liebe Caren, die beiden dans zu sehen Aktion, wird nia langweilig. Immer wieder neue Ideen, neue und Spiele Neckereien. Und dann du bringst es dans eine Geschichte lustige zu uns verpackt Warme ins. Herzlichen Dank dafür und Liebe Grüße Heidi
Cher Caren, je vous remercie beaucoup pour ces photos et ce report.I ont aussi l'impression que boomsie Raspi est un ietsiepietsie moins ronde, mais l'appelant mince maintenant serait aller trop loin. J'adore les voir jouer ensemble, tellement détendu, si drôle.
Liebe Caren,
danke für die Bilder und die schönen histoire tolle dazu.
Der absolue Knaller ist das Bild vorletzte - était für einen schelmischen
Blick chapeau er den da aufgesetzt ... génial!
Liebe Grüße, auch une Bernd
Alex
Voir les commentaires "24 Janvier 2010 2:03 am»
Exactement!
Merci!
Vorletztes Foto ist wirklich der Hit: si ein Knilch süßer!
Delirium!! Merci Caren ces photos et l'histoire est wounderful.
Gardez étreintes chers Caren
Liebe Caren,
Floras Einfallsreichtum beim Spieleerfinden entzückt mich auch wieder diesesmal außerordentlich! Vielen Dank, dass Du dem, était die sich dazu beiden erzählen, si gut as zugehört! Donc gelingt es Dir immer wieder mit topaktuell Deiner zu Bärchenberichterstattung Sein ...
Meine Phantasie versiegt leider im Moment, denn der Platz am Compi wird für eine Importante Anfrage wg. einer Reifeninstandsetzung zur neuartigen Herzform bei der Fachfirma "Raspoutine o. Co. "verlangt.
Dieses fertig bearbeitete Exemplar soll nach München nämlich gehen und liebe Grüße dort hinterlassen, bevor es endgültig im Aquapark, Nürnberg stationiert wird. -
Tschühüss von Ursula