Journée Hump Flocke & Raspi-Détente
6 mars 2010 | Par caren | Catégorie: Caren de la colonne 06/03/2010 (Deutsch und Französisch)
Schnee erst einmal Adé, aber dans Flora Gelände hielt er sich noch doch. Flocke und bei unserem Raspi Hatten letzten Besuch nicht viel gemeinsam im Sinn. Jeder unserer Freunde Ging senneur Wege.
La neige avait déjà disparu, sauf dans l'enceinte de Flora. Les ours n'ont pas eu beaucoup en commun quand nous avons vu les dernière. Chacun de nos amis moelleux allait de ses propres moyens.
«Je fais à ma façon"
Auch die Laune der Bärchen schien etwas zu Sein eingetrübt.
En outre, l'humeur de l'ours semble être une triste bits.
Oh Mann, ist das heute langweilig hier!
Oh boy, c'est que boaring dès aujourd'hui!
Était-soll ich nur heute spielen? Ich habe keine Lust.
Je ne suis pas d'humeur à jouer.
Insbesondere Flocke ist sehr sensibel und ich gern wüsste, était en ihrem hübschen Köpfchen afin vorgeht.
Surtout Flocke est très sensible et je voudrais savoir ce qui se passe dans sa petite tête magnifique.
Vera, auf der anderen Seite, spielte wieder mit ihren ausgiebig vielen Spielsachen.
Vera, étant sur le côté opposé, jouait beaucoup avec ses nombreux jouets
Mein Diskuswerfen ist doch olympia-verdächtig, oder? Wann commencé meurent Olympiade nächste?
Avec mon disque jeter la discipline que j'ai qualifié pour les Jeux Olympiques, n'ai-je pas? Quand les prochaines Olymics commencer?
Diese Frisbee Scheibe ist ein Spielzeug Echt nettes
Ce frisbee est vraiment un beau jouet
Ich kann meinen Kopf darauf wie auf einem Tablett servieren
Je peux servir de ma tête comme si être sur un plateau
Raspi konnte kaum glauben, était er da drüben sah. Frl. Flocke guerre ein wenig sauer, dass Raspi ihrer Mama Vera afin schenkte Aufmerksamkeit viel.
Raspi ne pouvais pas croire ce qu'il voyait. Frl. Flocke était un peu contrarié que Raspi attention tant pour Vera.
Raspi, lass mal doch die Mama dans spielen Ruhe!
Raspi, laissez maman seule, laissez-la jouer sur son propre!
Flocke konnte sich nicht zum Spielen entscheiden.
Flocke ne pouvait pas décider pour un jeu.
Habt Ihr denn keine gute Idee?
N'avez-vous pas une bonne idée?
Flocke nervt heute. Sie ist wieder typisch Mädchen!
Flocke est stressy aujourd'hui, généralement de petite fille!
"Boomsie gras"
Außer Einigen Wasserspielen zeigte sie ihre Raspi kalte Schulter.
Mis à part quelques jeux d'eau, elle a montré son épaule froide Raspi moelleux.
Raspi, reg auf dich nicht
Raspi, ne prenez pas vos culottes dans un tas
Aber Flocke, était redest Du da?
Flocke, ce que tu racontes?
Gehege Raspi erschien plötzlich mit einem riesigen an der Ast zu Vera Trenntür, Vera guerre daran nicht afin besonders interessiert.
Puis tout à coup porté Raspi une grosse branche à la porte de Vera, mais elle n'était pas intéressée beaucoup.
Ich bin frustriert, Vera ist in Höhe unerreichbarer
Je suis frustré, Vera est en altitude inaccessible
Veraaaaa, Komm doch mal ...
Veraaaaa, venir ici ....
Dieses Teil wird die schöne Vera bestimmt beeindrucken, Hoffe ich jedenfalls
Cette chose va impressionner Vera, la beauté (je l'espère)
Vera, mal Schau, était ich habe hier für Dich ...
Vera, regardez ce que j'ai ici pour vous ....
Als der Ast sich bewegte, bekamen Flocke und Angst Raspi, und sie mit einem Satz sprangen zurück. Typisch Mann: Raspi de Sprung guerre entschieden weiter.
Lorsque la branche commencé à se déplacer, Flocke et Raspi avaient peur et a sauté en arrière. Saut Raspi était plus grand (l'homme typique).
Ich setze die auf Hebelwirkung Raspi de Boomsie an, und es funktioniert, hahaha
J'apporte un levier pour peser sur boomsie Raspi et cela fonctionne, hahaha
Natürlich beschäftigte sich auch mit seinem Raspi Reifen und mit dem blauen Kanister. Zum ersten Mal konnten wir sehen, dass eine Raspi komplette Rolle seitwärts hinlegte.
Bien sûr, Raspi était occupé avec son pneu, aussi, et pour quelques minutes, il a joué avec la grande bleue possible. Pour la première fois nous avons pu voir que Raspi est capable de montrer un saut périlleux complet sur le côté.
Uups, Rolle vorwärts mit Reifen
Uups, Summersault-Tyr-Raspi
Das macht Spaß richtig
C'est vrai plaisir
Habt Ihr das auch gesehen?
Avez-vous vu?
Dann entdeckte Raspi Die blaue tonne, dieses Mal nur für ein paar Minuten. Er zu scheint erwarten, dass die tonne gefüllt Ier était nicht der guerre automne, aussi Zog ab er wieder chauve.
Puis il re-découvert le bleu peut, et a joué, cependant, seulement pendant quelques minutes. Il semble s'attendre à ce le bol d'être rempli, mais il est n'est pas, et bientôt il l'abandonna.
Diese ist immer tonne leer ....
Cela peut est toujours vide ....
.... auch wenn ich einen Handstand mâché
.... également lorsque vous faites une pawstand
Zusammengefasst guerre es ein entspannter Journée Hump für .....
Rien de spectaculaire qui s'est passé, c'était juste une journée de détente pour Hump .....
Frl. Flocke
Frau und Vera
Herrn Raspi
mehr Bilder gibt es hier
plus de photos sont ici
Liebe Caren
es auch braucht gar nicht immer zu Sein Hully Gully. Die Bilder von heute beweisen das mehr als genug.
Wunderbare Aufnahmen von den Bären sind das.
LG
Bea
Hallo liebe Caren, lieber Bernd,
danke für diese hübsche Wochenendüberraschung! Aussi ich finde, unser traumpaar ist auch mit gebremster Spiellust attraktiv und schön anzuschauen. Was mir dans letzter Zeit auffällt ofter, vielleicht bild ich mir ein es nur ja schon: Raspi kann genauso anmutig Sein in die Luft Lakritznäschen strecken wie Flocke. Ja die beiden Bärenkinder lernen voneinander viel wirklich! Schön dass Mama wieder Vera spielfreudig guerre, sie ist auch eine wunderschöne Eisbärendame!
Lg und WE schönes
Heidi aus Erlangen
Cher Caren et Bernd,
Votre excellent rapport a été parfait samedi de divertissement! On ne peut pas, mais j'aime ces ours magnifiques. Comment J'espère qu'ils auront tous une vie longue et heureuse partout où ils vivront!
Raspi est si touchante en essayant d'attraper l'attention de Vera et Fräulein Flocke est mignon que jamais.
Étreintes de Mervi
Liebe caren,
auch ein Es Mal Wenn bisschen ruhiger zugeht im Eisbären Gehege, den Bärchen zuzusehen ist bei jeder Stimmung ein ganz besonderes Erlebnis.
Und wir haben da ja noch unseren Spaßbär, der immer, auch für une ruhigeren Tagen Gute Laune sorgt.
Vielen Dank für Deine tollen Bilder nebst Bericht.
Ich und Bernd Wünsche Dir ein tolles Wochenende
viele liebe Grüße
Charlotte
Liebe Caren,
mit schönen Bildern vewöhnst uns Du suis Samstagabend.
Es lohnt beim sich immer beim Spielen den Beiden oder zu zusehen Rumhängen.
Vielen Dank und einen herzlichen schönen Abend
Liebe Grüße Monika K
Liebe Caren, jetzt habe ich mich doch gleich Deiner neuesten BilderGeschichte von FloRaVe gewidmet. Ein richtig Trio nettes. Schade, nicht "mères" dass mit den Jeunes Beiden zusammenkommen darf. Das ist wirklich ein Flöckchen Mädchen mit sehr zartem Körperbau par rapport à Allseits gelovtem Raspi. Die Nummer mit dem Zweig ist ja ein Ding vielleicht - das ist schon ja ein rapide ganzer Baum. Aussi auch wenn die Eisbärherr-und-damenschaften à Nuremberg der waren Meinung, es sei ein Tag langweiliger gewesen, ich das ganz schön fable unterhaltsam, était natürlich auch schon une bisserl am auntielein Caren liegt, wa!? Danke. Ein schönes Wochenend wünscht Dir bzw. Euch allen Fünfen
Dumba
Liebe Caren,
... Und heute nur sage ich "boomsie gras" ..... Da ich schon mußte Heftig Grinsen ... jaja der von Boomsie Frl. Flocke ist dagegen arrêter sexy .... oder wie waren Deine Worte?
Viele Grüße liebe und auf einen schönen Tag weiteren une Scheibe der.
Uli
Hallo liebe Caren,
Raspi wird ja immer beweglicher, die Rolle vorwärts und ist rückwärts sensazionell im Bild festgehalten.
Ich kann Flocke durchaus verstehen, Raspi wenn si souvent nach Vera lugt Rüber!
Ihre Eifersucht ist ihr manchmal anzumerken.
Aber auch Flocke setzt sich auch immer so schön dans Szene, auch wenn sie nicht dann den Tag chapeau besten.
Caren, herzlichen Dank
für Deine wieder und Bilder wunderschönen diese ganz sans geschriebene Geschichte
chapeau sie mich sehr wieder in den Flocke-Raspi-Bann gezogen.
Ich und Bernd wünscheDir eine wunderschönes Wochenende
mit vielen lieben Grüssen, Ute
Caren, considérant qu'il était un "jour de congé" vous avez certainement pris quelques clichés fantastiques! je vous remercie!
Hallo liebe Caren,
hab recht herzlichen Dank für Deine zauberhaften Fotos,
Vera ist echt 0lympia Reif.
Es war ein wieder Vergnügen Deine Fotos anzusehen.
Wünsche Euch noch einen schönen Sonntag.
LG. Marion
Hallo liebe Caren,
auch wenn die Bärchen mal etwas Ruhiger sind macht es immer wieder Spass sie anzuschauen.
Raspis Gymnastik macht sich langsam bezahlt.Er wird schon etwas gelenkiger. Flocke ist etwas halte manchmal launisch.
Sie sind noch Jung und haben sich einen Ruhetag zwischendurch verdient.
Vielen Dank für den Bericht Tollens.
Ganz liebe Grüße,
Gerald
Caren-Vos photos et des histoires continuent de fasciner. Juste quand je pensais Raspi ne pouvait pas être plus charmant, je le vois faire un saut périlleux avec le pneu et je me montrerai pas. Ces deux sont tout à fait enchanteur et il semble que si elles présentent et la posture de la caméra à certains moments.
Très apprécié sur cette fin et merci beaucoup pour le partage.
Hallo liebe Caren,
für die schönen danke und ruhigen Bärchen.
Wie immer und wunderbar erkärt dans Szene gesetzt.
Schade, dass wir uns heute nicht sehen konnten.
Aber ich bin mir sicher, chauve es ist wieder afin weit.
Ich und Bernd Wünsche dir einen guten Wochenstart.
LG in die Stube warme.
Manuela
Hallo Caren,
était für eine wunderschöne Fotoserie von der wunderhübschen Flocke und ihren liebenswerter Raspi und am schönsten ist das die beiden zusammen bleiben!
Zeigen Herzlichen Dank für l'!
Fenja
Liebe Caren,
Raspis Rolle vorwärts ist der Hit, aber auch die von Standfotos Flocke und ich sehr Vera finde gelungen. Das sind Mutter und Tochter, ist das nicht zu übersehen.
Deine tollen Bilder haben mich une schöne, aber keineswegs langweilige, Stunden im Aquapark erinnert. Hab vielen Dank dafür.
Ich Dir einen schönen Wünsche Wochenanfang und grüße Dich und sehr Bernd herzlich
Inge
Hallochen Caren und Berndt!
einfach DANKÄÄÄ!
TBM UND TBV
Hallo Caren!
Ein Bericht wunderschöner, vielen Dank!
Liebe Grüße Jens
Liebe Caren, afin gemütlich ging es doch zu da nicht gar, um zu Vera beeindrucken, schleppt Raspi den großen Ast zur Tür und Recht zu Flocke wird eifersüchtig. Eine Geschichte liebe. Schade, wir waren auf der Ausstellung Freizeit-, ich gerne wäre gekommen. Liebe Grüße Heidi
Liebe Caren,
Merci beaucoup de partager vos belles photos et le rapport! J'ai toujours les chérir!
LG, Christine
Cher Caren,
Un autre rapport, même délicieux si vous appelé une "journée de détente"! J'ai particulièrement apprécié Raspi faire galipettes avec son pneu et la présentation de Vera avec une telle présence d'un grand. Vous savez, si je comprends bien, Raspi et Flocke sont de se marier dans le futur. Par conséquent, il est logique que Raspi voudrait garder son future belle-mère belle-mère heureuse ......
Étreintes de Sarsam
Huhu Caren
Ich bin da noch - habe den deinen Hellabrunnartikel und letzten FLORA-Bericht "nachgearbeitet"!
Freue mich schon auf deine neuesten Eindrücke vom Wochenende!
Liebe Grüsse
Crissi