02/07/2012 Frans von (Deutsch / anglais)

Nancy et Katjuscha faire une découverte extraordinaire

Wie wir wissen Allen, ist ein ein Zoo Unterhaltungspark für Menschen. Dans les zoos einige trouver l'homme es Wichtig, das den der Tiere und leben dort wohnen, haben es intestin. Und das ein gutes afin Leben ist wie die wichtiger menschliche Unterhaltung.

Comme nous le savons tous, un zoo est un parc d'amusement pour les humains. Dans certains zoos, ils estiment qu'il est important que les animaux qui y vivent, avoir une bonne vie. En outre, ils estiment que cette une bonne vie est plus important que les visiteurs de l'homme amusantes.

Dans les zoos andere geht aber der für alles Spass vor Menschen rapides.

Dans d'autres zoos, cependant, le plaisir pour l'homme provient presque toujours d'abord au-dessus de toute autre chose., / P>

En noch homme anderen denkt Zoos nicht une Spass - nicht für der Mensch, nicht für das Tier. Nein, Ausstellen soll die Natur homme - selbstverständlich ausser jungsten der Primatenfamilie, der sich selbst "Mensch" chapeau genennt. Deshalb eine unvollständige Kollektion, aber nicht es l'homme Seht sorte. Schade, weil ich sehr Kenne einige angemessen Kandidaten um ein dans Menschengehege in einer Zoo zu stellen aus.

Il ya aussi des zoos où l'on ne pense pas drôle du tout - pas pour les humains, pas pour les animaux. Non, l'exposition de la nature, c'est la seule chose qui compte, avec bien sûr l'exception du plus jeune de la famille des primates, qui appelle lui-même 'humains'. Par conséquent, il s'agit d'une collection incomplète, même si ils ne voient pas de cette façon. Un vraiment dommage, parce que je sais, plusieurs candidats très appropriées pour exposer dans une enceinte pour les humains dans un zoo.

Und denn gibt es noch Zoos Anderen, wo eine auf homme Flache von einige Fussballfelder denkt Arten zu Schutzen oder zu versucht aus finden, wieviel Arten homme auf ein kleines afin Stückchen Erde sammlen kann. L'homme Das Arten eigentlich nur ihre eigenen dans Lebensraum soll Schützen, und das eine Mutter aller Artensammlung schon gemacht und nicht zu übertreffen ist - "Planet Erde" nennt homme diese Sammlung - ja, chapeau das nicht noch l'homme afin ausgefunden. Aber das wird kommen.

Et puis il ya encore d'autres zoos, où l'on pense, on peut protéger les espèces animales sauvages sur une surface ne dépassant pas quelques terrains de football. Ou où l'on essaie de trouver combien d'espèces, on peut recueillir sur un seul petit morceau de terre. Le fait que la protection d'une espèce peut dans la plupart des cas avoir lieu que dans son habitat naturel, et que la mère de toutes les espèces des collections ont déjà été réalisés, et de manière indépassable à ce - «Planète Terre» est le nom de cette collection - a, apparemment, pas encore en place dans les esprits des personnes en charge. Finalement, si, il le fera.

Mit Wissenschaft - Wichtig um die über Kenntnis und Interesse dans le niveau Arten aus zu bauen - chapeau das alles zu tun nichts, das wird klar jeder Sein. Das ist trotz den vielen Möglichkeiten der es doch ein dans Zoo gibt für Untersuchungen wissenschaftliche, Ubrigens homme woran auch interessierte Besucher lassen mitarbeiten kann, Laien, wie es en andere Wissenschaften (Astronomie, Météorologie, Botanie) mehr oder weniger gewönlich ist.

Avec la science - indispensable pour développer la connaissance et l'intérêt pour les espèces animales - tout cela n'a rien à voir, c'est clair pour tout le monde à voir. C'est en dépit des nombreuses possibilités qui existent dans les zoos pour faire de la recherche scientifique, dans lequel on pourrait aussi impliquer les visiteurs du zoo intéressées, laïcs, hommes et femmes pour cette question, comme cela se passe aujourd'hui dans les autres sciences (comme l'astronomie, la météorologie et la botanique).

Es gibt aber doch eine Zoo wo Wissenschaft Wichtig gefunden wird ja ..., Sie haben es schon vielleicht geraten: zoo de Berlin! Glücklicherweise chapeau homme dort zwei eiminente Wissenschäftler im Haus, in die von Personen und Dr Nancy Katjuscha Dr.

Il ya un zoo mais où la science est considérée comme importante ... oui, vous l'aurez deviné ... zoo de Berlin! Heureusement, dans les personnes de dr. Nancy et le dr. Katjuscha, ils ont deux éminents scientifiques sur les lieux.

Suis-5. Juni in das Jahr Vergangene machten diese Wissenschäftlerinnen eine Entdeckung gewaltige.

Le 5 Juin de l'année dernière, ces scientifiques ont fait une découverte extraordinaire.

Nach Langes Suchen entlang nur selten explorierten Gebiete des Eisbärengeheges entdeckte Nancy etwas besonderes zwischen das von der Grün Hecke "am Rande der Welt".

Après une longue recherche dans des domaines que rarement explorés de la station polaire ours, Nancy a découvert quelque chose d'exceptionnel entre le vert du feuillage »au bord du monde».

Neugierig kam Katjuscha Näher. "Gut das da bist du, Dr. Katjuscha, ich denke wir jetzt brauchen unsere gesammte Kenntnis. As du schon etwas afin gesehen? ", Fragte Nancy.

Curieux, Katjuscha s'approcha. "Heureusement que vous êtes ici, dr. Katjuscha, je pense que maintenant nous pouvons utiliser toutes les connaissances dont nous disposons. Avez-vous rien vu tous les comme ça? ", A demandé à Nancy.

"Mmmm ... nein Dr Nancy, da as du ein ausserst interessantes Etwas entdeckt", antwortete Katjuscha. «Soll ich machen es kaput - ehh, aus einander nehmen?"

"Mmmm ... pas dr. Nancy, vous semblez avoir découvert un machin le plus intéressant là-bas ", a répondu Katjuscha. "Dois-je le détruire - ehh, le démonter?"

«Nein, nein, geehrte Kollegin, dernière uns erstmal mit Acribie untersuchen était alles ist dran und drin. Vielleicht finden wir auch dan wofür es ist ", sagte Nancy nachdenklich.

"Non, non, un collègue honoré, la recherche d'abord let avec une précision plus grande quoi s'agit-il au sujet de. Peut-être que nous pouvons savoir ce que la fonction est ", a déclaré Nancy pensif.

Beide Doktorinnen dachten lange nach. Ob sie sind Zoologinnen oder Biologinnen, bekannt ist nicht mir. Es muss aber schon einige Jahren son gewesen Sein das sie promovierten, weil sie schon in der beiden Sommer ihres Lebens angelandet sind. Und ach, wenn schon eine Studie viele Jahren hinter dich liegt, verliert sie nicht denn automatisch viel senne von Relevanz? Était-die im Doktorinnen Lauf der Jahren une biologische oder Zoologische Kenntnis verloren haben, machten sie aber mehr als intestin mit und ihre Endurance ihre Begeisterung über das neu gefundene Etwas.

Les deux médecins ont pensé pendant longtemps. Qu'ils étaient zoologistes ou des biologistes, je ne sais pas. Il doit avoir été il ya quelques années leurs promotions respectives, car ils sont à la fois dans l'été de leur vie. Et bien, quand une étude est déjà depuis de nombreuses années derrière vous, n'est-ce pas perd automatiquement une grande partie de sa pertinence? Ce que les médecins peuvent avoir perdu au fil des ans sur des connaissances biologiques ou zoologiques, ils font plus que dans l'endurance et l'enthousiasme pour la nouvelle machin trouvé.

Hier gibt einige de exklusive Bilder aus ihre Feld-Laboratorium:

Voici quelques photos exclusives de leur laboratoire de terrain:

"Irgendwo muss Kombination diese von Asten und Feder etwas bedeuten, le Dr Katjuscha", sagte Nancy. «Aber wass?" Fragte Katjuscha sich ab. "Es ist nicht zu um essen, le Dr Nancy. Ich habe eine gerade Probe-Bissen genommen. "" Spielzeug vielleicht es ist? ", Wunderte Nancy. «Aber warum chapeau homme es denn für uns versteckt?" Ausserten sich beide Doktorinnen gleichzeitig.

"D'une certaine manière cette combinaison de brindilles et de plumes doit signifier quelque chose, dr. Katjuscha ", a déclaré Nancy. "Mais qu'est-ce?" Interrogé Katjuscha. "Il n'est pas mangeable, dr. Nancy. J'ai juste pris une bouchée de test. "" Peut-être que c'est pour jouer? ", Se demande Nancy. "Mais alors, pourquoi ont-ils le cacher pour nous?" Les deux médecins ont exprimé simultanément.

Wie ihr Seht, wird das Etwas Ausgiebig und Langwierig untersucht. Vor le Dr Nancy et Dr. Katjuscha zu eine Endergebnis kamen, wird ausführig geschwommen. Wie ihr weisst, stimuliert das den facultas Cognitationis - était un homme bei Eisbärinnen das Denkvermögen nennt.

Comme vous pouvez le voir, le machin a été étudié en long et assez largement. Avant dr. Nancy et le dr. Katjuscha est venu à une résolution, ils ont eu un long bain. Comme vous le savez bien, qui stimule la Cognitationis facultas - ce avec ourses polaires est appelé les aptitudes à la pensée.

Weil sie ein afin bisschen rundschwommen im Schatten von der Rand des Gegege, fällte Nancy etwas ein. Gab es in der Frühling nicht diese kleine gefederte Tierchen, der immer und aus das dans hüpften Grün? Einige Malen chapeau sie von Stammbesucher ein Nam gehört. "Spatze", oder so, erinnerte Sie sich. Und es gab nach Zeit nicht immer einige mehr - noch und kleinere - von diese Tierchen? Könnte das nicht ... Etwas denn eine tragbares Geburtshöhle sein?

Comme ils nageaient dans les ombres autour de la frontière de la station, Nancy a eu une idée. Au printemps, n'at-elle pas voir ces petits animaux à plumes, voler dans et hors du feuillage? Plusieurs fois, elle a entendu les visiteurs réguliers en leur donnant un nom. «Moineaux», ou quelque chose de semblable, elle se souvint. Et n'étaient pas là, après un certain temps de plus en plus de ces animaux, et les types même les plus petits? Pourrait-machin éventuellement être ... une grotte naissance portable?

Nach längerer Diskussion, wobei auch Tosca konsultiert wird - sie sich von den kennte drei Damen das Beste aus mit einen Geburtshöhle - kamen die zu einen beide Doktorinnen Endergebnis.

Après de longues discussions, au cours de laquelle a également Tosca a été consulté - après tout, les trois dames qu'elle avait le plus d'expérience avec une cave de naissance - deux médecins sont venus à une conclusion.

Le Dr Nancy et Dr. Katjuscha prüften, das eine Art Vögel offensichtlich von Fortpflanzung haben, der auf die eine unterste Entwicklungsstufe Änlichkeit zeigt viel mehr mit den Eisbaeren entwickelte in der Form einer primitiven Geburtshöhle. Eine gewaltige Entdeckung!

Le Dr Nancy et dr. Katjuscha prooved, que les oiseaux apparemment avait une façon de reproduction qui, au plus bas niveau de développement, a montré une similitude à celle de beaucoup plus loin développés ours polaires sous la forme d'une grotte de naissance primitive. Une découverte extraordinaire!

En ihre Preis-gewinnende Abschlussbericht schreiben Sie, das auch Weil am Eisbären selbstverständlich hohsten Punkt der Evolutionsleiter stehen, es zwischen den sie und Vögel - trotz eigentlich wie alle Arten von einer nur seelelose Automaten - ein sichere Änlichkeit gibt, mehr auf einen primitiven Stufe natürlich . Solche Anweisungen gab es den letzten Dezennia schon eher, und bei Entschiedene Tierarten. Nur mit der Menschen-Art scheint es keine überhaupt geben zu Änlichkeiten. Warscheinlich einfach die Natur der Dinge. Der Mensch gehört ja auch nicht mehr zu den "streichelfähigen" Arten. Kein gebildete Eisbär, der sich darüber wundert.

Dans leur article Reseach primés écrivent-ils, que, même si les ours polaires se naturellement au plus haut point de l'échelle de l'évolution, entre eux et les oiseaux - même si elles sont, comme toutes les espèces, seulement des machines sans âme - il ya une certaine similitude, à un niveau primitif de cours. Ces indications ont été trouvés berfore, pendant les dernières décennies, et avec plusieurs espèces différentes. Seulement entre les ours polaires et les humains il ne semble pas y avoir de similitude du tout. Probablement que c'est juste la manière naturel des choses. Les êtres humains ne sont évidemment pas appartenir à des plus «mignons des espèces. Pas d'ours polaire instruits se demande pourquoi.

Nach die Arbeit schwere namen beide Gelehrte Bärinnen eine verdiente Ruhepause und sich sonnten zufrieden, ins Wasser und auf den Felsen. Es gibt nichts wirklich wie der Wissenschaft schöneres, um die Welt zu uns erklären rundum.

Après leur travail ardu des deux ours savants a pris un repos bien mérité et se baignait dans le soleil de contentement, dans l'eau et sur ​​les rochers. Il est vraiment rien de mieux que de la science pour expliquer le monde qui nous entoure.

Epilog.

Welche Einfluss haben Mensch und Tier auf einander? Wie soll homme eigentlich mit den Tieren umgehen? Était-erzählen Tiere und Menschen über a été Menschen über sagen Tiere? Mit Blick auf était Tiere und uns sagen wie wir Tiere behandeln, gewinnen wir mehr über uns selbst Wissen, über Tiere und über die zwischen Beziehung Mensch und Tier.
Tiere haben viele Eigenschaften, wovon Menschen wir können lernen. Wer genau beobacht, erfahrt das ein Spiegel Tiere Menschen vorhalten. Und das ist genau était ich mit diese kleine Phantasie versucht habe.

Epilogue.

Quelle influence ont les humains et les animaux sur eachother? Comment pouvons-nous interagir avec les animaux? Qu'est-ce que les animaux parler les gens, qu'est-ce que les gens disent au sujet des animaux? En regardant ce que les animaux nous dire et comment nous traitons les animaux, nous acquérons plus de connaissances sur nous-mêmes, au sujet des animaux et sur la relation entre l'homme et l'animal.
Les animaux ont beaucoup de qualifications que nous, les humains peuvent tirer des enseignements. Celui qui regarde attentivement, voit que les animaux tendre un miroir, en quelque sorte, pour les humains. Et c'est exactement ce que j'ai essayé de faire dans ce petit fantasme.

Frans

Die Bilder von und Nancy Katjuscha sind genommen am 5. Juni 2011. Das Bild von Tosca ist von 1-6.12.2011. - Photos de Nancy et de Katjuscha sont prises le 5 Juin, 2011. L'image de Tosca est de Décembre 1-6, 2011.