2009/03/28 od Dorothée Teves, Posted by UliS

TickTickTick. Označite. Označite. Tick. TickTickTick. Unablässig dringt das unheimliche Ticken durch den vreme. Es ist der Notruf: SOS - rettet UNS-a. Wir sterben. Doch Eine Rettung gibt es nicht - denn das kommt aus signala Nome, 1760 Kilometraža entfernt. Vor zwei der Arzt Tagen hat den Ausbruch einer Diphterie - Epidemie gemeldet: "Wir brauchen serum", sagte er, und Leo Seppala hatte alles getan - jeden Piloten im Umkreis kontaktiert, die Polizei, die Feuerwehr. Die Antwort ratne Immer dieselbe Šalje: Ein serum-Transport nach Nome ist unmöglich! Die Stadt in der endlosen Weite Alaskas liegt im Würgegriff des schlimmsten zimama seit Menschengedenken. Keine strojna ist derartigen Extremen gewachsen Nome könnte ebenso auf einem fernen Planeten liegen ...

"Ich spanne umrijeti Hunde jedan", u erklärte Leo je diesem Abend ribar koji lovi mrežom Familie. "Sie werden mich nach Nome bringen. Mit dem Serum "Der Mann Weiss:. VOR ihm hatte kein Mensch etwas Vergleichbares gewagt: Sie Strecke führt durch gefährliche Schneewehen, über gefrorene Flüsse und durch Stürme, die mit 130 km / h über das Land fegen. Er wird Tag und Nacht fahren müssen, allein dem Instinkt ribar koji lovi mrežom Hunde vertrauend. Seine Chancen stehen eins zu einer milijuna - und doch gibt Leo Seppala u jener Nacht Seinen 16 besten Hunden das signala zum Aufbruch: "Idite!"

Eine Horde struppiger Mischlinge als Lebensretter? Angesetzt auf Eine Strecke, selbst die im Sommer kaum u 25 Tagen zu schaffen IST? Unmöglich! "Seppala fährt ins Verderben", titeln die Zeitschriften - doch das die Hunde schaffen Unfassbare: U 127 Stunden erreichen Sie Nome. Ohne Pauza sind Sie gelaufen, durch und Dunkelheit eis und Temperaturen von minus 40 Grad, um einer Stadt das Leben zu retten.

U jenem Winter erlangten 16 Hunde Weltruhm, und wenig später wurden Sie als eigene Rasse anerkannt. 79 Jahre sind seitdem vergangen, und Viele Legenden umranken den haski. Viel mehr Aber die sprechen Taten dieser Hunde Šalje: Rein statistisch verdanken diesen Tieren allein u den SAD jedes Jahr patuljak Menschen IHR Leben - Sie werden aufgespürt, aus Stürmen geborgen, gegen Eisbären verteidigt. Brzi acht Jahrzehnte nach dem Wunder von jetzt Nome wurden die Huskys - allesamt Nachfahren von Leo Seppalas Hunden - offiziell zur mutigsten Hunderasse der Welt ernannt.

Dorothee von Teves

Haski najhrabriji psi na svijetu

TickTickTick. Označite. Označite. Označite. TickTickTick. Kontinuirano zlokobno pjegavost ide kroz zrak. To je uzbune u nuždi: SOS - nas spasiti. Mi umiremo. No, nema spašavanja, jer je signal dolazi iz Nome, 1760 km. Prije dva dana je liječnik obavijestio izbijanje difterije epidemije: "Mi trebamo serum", rekao je i Leo Seppala učinio sve - svaki pilot u okruženju je kontaktirao, policiju, vatrogasce. Odgovor je uvijek isti: prijevoz do Nome Serum je nemoguće! Grad u beskrajnim prostranstvom Aljaske dobio od dnevnog memorije najteže zime. Motor ne može podnijeti te krajnosti. Nome tako može se smjestio na dalekoj planeti ....

"Ja sam iskoristiti pse", Leo izjavljuje da njegove obitelji s ovim večernjim satima. "Oni će me dovesti do Nome. . Uz serum "čovjek zna: prije njega nitko nije usudio ništa usporedivo: Trasa prolazi kroz opasnim snježnim banaka nad zaleđenim rijekama i kroz oluje koji spretno sa 130 km / h iznad zemlje. Njegove su šanse jedan na milijun - ali Leo Seppala daje upravo u ovoj noći signal na 16 od svojih najboljih pasa: "Idite!"

Horde čupavim smjesa kao život spasitelja? Stavite na stazu, koja čak i ljeti je teško učiniti u roku od 25 dana? Nemoguće! "Seppala vozi u propast", novine pisati - ali psi upravljanje nevjerojatno: u roku od 127 sati dođu do Nome. Bez pauze su trčanje, kroz mrak i leda i temperatura od minus 40 ° C, kako bi se spasio život grada.

U ove zime 16 psi došli svjetske slave i ubrzo kasnije su prihvatili kao svoje pasmine. 79 godina su nestali a mnogi od legende uvijati oko Huskies. Mnogo više su djela tih pasa govore za sebe: o statistikama samo u SAD svake godine život 11 ljudi se spremaju zbog tih životinja - oni su iščupati, spašen iz oluje, branili od polarnih medvjeda. Gotovo osam desetljeća nakon čudu Nome na Huskies - svi oni potomci Leo Seppalas pasa - službeno proglašeni su najhrabriji pas na svijetu.

Do Dorothée Teves

Prijevod na engleski Brit