2009/04/15 od Arved Fuchs, Posted by UliS

Arved Fuchs šešir Dutzende Expeditionen bestanden. Diesmal durchquert gim MIT DEM Hundeschlitten die Arktis. Dann taucht Weisser ein Wolf auf - und Macht zu einem dieses Abenteuer ganz besonderen Trenutak u seinem Leben ...

Wie ein taucht Geist der Wolf auf eines Abends. Langsam und ohne jede Furcht nähert er sich unseren Hunden. Besorgt blicke ich über die Eisfelder - lauert dort irgendwo ein ganzes Rudel? Ich kann nichts entdecken. Der Horizont bleibt ceriti. Unsere Hunde reagieren cool: Der Wolf nähert sich mit ihnen eingeklemmten Schwanz, ein Zeichen der Unterwerfung. UNS jedoch würdigt er keines Blickes - sind wir sicherlich die ersten Menschen, denen er begegnet.

Das Eintreffen des Wolfes hat etwas Mystisches. Wie kann er allein u dieser Landschaft Überleben? Die Tiere jagen u Rudeln - Nur tako bringen Sie die oder Moschusochsen Karibus zur Strecke. Wovon er lebt? Lemminge sind ein allenfalls Snack für IHN; Schneehasen viel zu flink. Und plötzlich dämmert es mir: Das Tier ist auf der Suche nach einem neuem Rudel! Entweder haben den Seine Kameraden vergangenen Zima nicht überlebt, oder Aber er ist verstoßen Worden. Wie Auch Immer Šalje Unsere Hunde haben es dem Wolf angetan - für die Sie sind IHN Uglavnom, Eine neue Familie zu gründen. Während wir im Zelt kochen, beobachten wir, wie der sich Wolf ihnen nähert. Čovjek beschnuppert sich, fängt sogar zu spielen. Der Wolf lässt sich alles gefallen, obwohl er größer und viel kräftiger ist - er sich versucht einzugliedern.

U den folgenden Tagen lässt sich Unser Begleiter kaum von den Hunden trennen - er möchte Sie fortführen, und das versucht er mit großem Geschick: Während Sie Laufen, nähert sich der Wolf von hinten, setzt sich DIREKT VOR das Gespann. Dann ändert er den langsam Kurs und Seine führt neuen Kameraden Richtung u zemlji! Wir müssen stoppen, Wolf auf den Distanz bringen und die Hunde zurück auf Kurs dirigieren. Doch tako leicht lässt er sich nicht abschütteln. Immer wieder kommt er heran, setzt sich die Hunde VOR - der Rest ist bekannt. Mit leerem Schlitten würde das Rudel vermutlich unkontrollierbar zaleđe ihm herstürmen ...

Abends, wenn wir im Zelt liegen, geht der Wolf von Hund und zu Hund die ganze Nacht verbringt mit ihnen. Am achten Tag Dann er zieht sich zurück: Auf einem Schneerücken sitzend, weit mit nach hinten gelegtem Kopf, heult er Seine Enttäuschung über den missglückten Versuch i ein Neues Rudel zu finden, weit hörbar u den Himmel arktischen. Unsere Hunde lauschen. Das Heulen wiederholt sich, aus Immer größerer Entfernung. Der Wolf verlässt UNS i Aber die Trennung fällt ihm schwer. Vielleicht ist es Auch Eine Frage existenzielle für IHN Šalje Wird er ohne Rudel Überleben? Wir werden es nie erfahren.

Fuchs von Arved

Sjena od bijelog vuka

Arved Fuchs napravio desetke ekspedicija. Ovaj put je prešao Arktik sa svojim psom slajd. Od bijelog vuka pokazuje i čini ovu avanturu na vrlo poseban trenutak u svom životu .....

Poput duha vuk pojavio jedne večeri. Polako i bez straha prilazi naše pse. Zabrinuti Ja sam obličje preko ledenih područja - ne cijeli paket prijevara oko tamo? Ja ne mogu otkriti ništa. Ne znak na obzoru. Naši psi reagiraju cool: vuk ih približava s dolje pokazuje repa, znak predaje. Nije udostojati pogled na nas - mi smo bili sigurni da su prvi ljudi će se sastati.

Pristup vuka je nekako čudesno. Kako on može opstati posve sam u ovoj regiji? Ove životinje lov u paketima - samo tako da oni mogu ubiti mošusa oxes i cariboos. Što je on od života? Lemmings su u najboljem slučaju malčice za njega, planinski zečevi previše brzo. I odjednom je došla u moj um: životinja je u potrazi za novom pakiranju. Ili njegovi drugovi od prošle zime nije preživio ili je izgnala. God: bio je sklon našim psima - za njega je vjerojatnost da se osnuje novu obitelj. Dok smo bili kuhanja u šatoru, gledali smo kako vuk im je prilazio. Oni su sniffering jedni na druge, čak i počeo igrati zajedno. Vuk digne sa svime iako je puno jači i jači, on nastoji integrirati.

U narednim danima naš suputnik je teško na dio od pasa - želi ih odnijeti i to on pokušava s velikim vještinama: Iako su trčanje, vuk ih približava sa stražnje strane i stavljajući se izravno ispred tima . Nego što se polako mijenja rutu i vođenje svoje nove drugove u smjeru unutrašnjosti! Moramo zaustaviti, dobiti vuka u daljini i donijeti pse natrag na stazu. Ali to nije tako lako, i opet mu dolazi ispred pasa. Uz prazan slajd paket najvjerojatnije bi nekontrolirano pokrenuti iza njega ...

U večernjim satima, kada se leži u šatoru vuka ide od psa do psa, a provodi cijelu noć s njima. Osmog dana on se secluding: Sjedeći na snijegu banke, voditeljica sada u vrat on urla svoje razočaranje neuspješnim pokušati pronaći novi paket daleko Zvuk u arktičkom horizontu. Naši psi slušati. Zavijanje se ponavlja opet i opet iz farer udaljenosti. Vuk je ostavljajući nas, ali rastanak je teško za njega. Možda je to i pitanje opstanka za njega: on može opstati bez čopora? Mi nikada neće naučiti.

po Arved Fuchs

Englische Übersetzung von Brit

Jahr 2007 br. 45