Nürnberger Hofnachrichten
11. studeni 2009 | By Caren | Kategorija: Teddybärenmutti stup2009/11/11 - Deutsch und Kroatisch po Teddybärenmutti, kolaži i prijevod Caren
Herr ZAR RASPI FEIERT 2. GEBURTSTAG
- Herr Zar Raspi, ich sehe, Dass Du sehr eilig bist. Dakle, Viele vunen Dich gratulieren, Aber ein Paar si Du Minuten frei?
- Da, natuerlich
- Zuerst će ich herzlich gratulieren. Alles Knutes zum Geburtstag.
- Danke
- Ich habe gehört, Dass du nach Antibes umsiedeln willst. Stimmt es?
- Da, es stimmt.
- Darf ich fragen, warum? Du si hier ein sehr u Nuernberg schönes Villa mit Eisprinzessin FRL. Flocke?
- Liebe Frau Teddybärenmutti. Du weisst ja, Dass ich multitalent Kuenstler smeće. Letzten Zeiten habe ich gemalt. Ich habe gelesen, Dass ein u Antibes besonderes Licht ist. Licht ist sehr wichtig fuer Kuenstler. Auch Herren Picasso und Matisse malten dort.
- Je li sagte FRL. Flocke Dazu?
- Natuerlich rata sie zuerst im Schöck. Sie liebt tako viel Aquapark, unsere Obožavatelji und unseres Osobno. Sie hier bleiben wollte. Aber ich erzählte, Dass ich nicht ohne FRL. Flocke malen kann. Sie ist Meine Muse.
Ich, hmpf, verdiene momentan mit meinem Kunst sehr viel.
- Du brauchst nicht mehr Frau tete Caren je Kreditcard?
- Sicher nicht. hihih. Ich habe u Antibes ein schönes Villa gemietet. Ich mache Mein bestens, Dass Meine liebe Muse FRL. Flocke dort sich wohl fuehlt.
- Noch eine Frage. Wie Du feierst Heute dein Geburtstag?
- Jesam Morgen Meine liebe Eltern und Meine Bruder telefonierte von Moskvi. Am Tage ist hier "öffene Tueren" und am Abend im Bärenkrets. Mit meinen lieben Freunden. Hoffentlich haben Sie alle Viele Reden vorbereitet. Wir lieben Russen Reden.
- Danke. Viel Glueck, Freude und Gesundheit!
- Pashiba.
______________________________________________________________
Herr ZAR RASPI slavi 2. ROĐENDAN
- Herr Zar Raspi, vidim da ste u žurbi. Toliko je došao za gratulation, ali imaš nekoliko minuta?
- Da, svakako
- Prije svega bih želio reći Sretan rođendan. Svi Knutes za rođendan.
- Hvala vam što ste
- Čuo sam da ćete se preseliti u Antibes. Je li to istina?
- Da, to je pravo.
- Mogu li vas pitati zašto? Ovdje u Nürnbergu imate tako lijepo vila sa Iceprincess FRL. Flocke.
- Dragi Frau Teddybärenmutti. Kao što znate, ja sam multi-talentirani umjetnik. Nedavno sam naslikao. Čitao sam da u Antibes je posebno svjetlo. Svjetlo je najvažnije za umjetnike. Također Herr Picasso i Matisse Herr slikano tamo.
- Što je FRL. Flocke reći?
- Naravno, ona je prvi put šok. Ona voli Aquapark, naše navijače i naše osoblje. Željela je ostati ovdje. Ali sam rekao, da ja ne mogu slikati bez FRL. Flocke. Ona je moja muza.
Ja, hmpf, zaraditi puno s mojim umjetnosti u ovom trenutku.
- Ne trebate Aunti Caren je Izjava više?
- Definitivno ne. hihih. Ja iznajmljuje Prekrasna vila u Antibes. Ja obaviti moj najbolji za FRL. Flocke da se osjećaju dobro tamo.
- Još jedno pitanje. Kako proslaviti svoj rođendan danas?
- Jutros dragi moj roditelji i moja twinbrother zove iz Moskve. Tijekom dana smo "otvorena vrata", i ovdje u večernjim satima zajedno s medvjedima. Zajedno sa svojim dragim prijateljima. Nadam se da su pripremili puno govora. Mi Rusi vole govora.
- Hvala. Želim vam sreću, radost i zdravlje!
- Pashiba.
Liebe Caren!
Danke fuer Uebersetzung.
Deine Fotos und sind kolagen WUNDERBAR. Danke Schön.
TBM
Teddybärenmutti, Caren
Danke für dieses Interview.Ich freue mich unendlich, Dass aus dem kleinen Bären, der ein Bild für tete Caren Malte, ein pa begnadeter Künstler geworden ist. Natürlich muss ER nach Antibes, und dort Seine Karriere Grosse fortsetzen.Wie crijeva, Dass FRL. Flocke ZHN als Muse begleitet. Wir werden von diesem Shootingstar sam Künstlerhimmel noch sehr viel Schönes sehen und hören.
Bea
Liebe Teddybärenmutti
es ein rata grublja Spaß, Dein nettes Intervju zu illustrieren. Raspi ist überglücklich, Dass IHM Heute u KWM tako viel zu Ehre Teil wird.
Vielen Dank für Dein wunderbäres Gespräch mit dem Geburtstagsjungen!
LG und zagrljaje, Caren
Dragi Teddybärenmutti i Caren,
Što divan članak! Ja sam tako drago naše dijete rođendan imao vremena da ti predam ovu interwiew.
Zagrljaji od Mervi
Liebe Teddybärenmutti, liebe Caren,
das ist ein sehr Schöne intervju, Dass sie mit Rasputin geführt haben. EIN Dank geht auch für dich Caren umrijeti Übersetzung!
auch von Mir kommen für Dich Meine Lieber Raspi
Ganz liebe zu Geburtstagsgrüße deinem 2. Geburtstag
ich wünsche Dir einen Tag voller Freude und Gluck
SRETAN ROĐENDAN draga Raspi
Liebe Grüße bärige,
Ute
liebe teddybärenmutti,
djevojčica ruhig umrijeti beiden nach und Reisen Antibes dort bei dem herrlichen Licht Schöne Bilder malen.
diese bilder sollen Sie zu dir Dann und Caren schicken.
das wird ein spass !!!!!.
auch bären können crijeva malen.
danke für euch umire wundervolle erzählung.
Anne
Caren i TBM,
Vi ste oboje sretni da imaju odobren intervju s ovom velikom umjetniku pupi. Nadam se da Francuska je dovoljno velik za svoj talent i vizije. Rusija je izgubila je većinu nadarene sina u Njemačku i Francusku. Ali onda takav genij talent nikada nije značilo da dijele samo s jedne države ... pripada svijetu!
Što lijep prikaz kako bi nam pomogli Povodom ovog značajnog dana. Toliko vam hvala!
TBM und Caren,
Žao nam je, habe VOR Aufregung Ganz vergessen, umrijeti wunderschöne kolagen und den sehr tollen Bericht zu erwähnen.
Herzlichen Dank dafür, ich bin sicher, Raspi wird u Antibes sich mit besonders gut der Malerei beschäftigen, denn dort gibt es ja ein Licht besseres (Sonne)
LG.Ute
Spaciba Raspi za da intervju. Nisam znao da ste bili tako veliki slikar i Antibes svjetlo je tako lijepo da inspirira svoje umjetnosti. Sada razumijemo zašto ste se kreće na jug Francuske.
Caren i TBM, nikad ne prestaje da nas iznenaditi sa svojim kreativnim pričama, hvala ti!
Kolaži u počast danas posvećena Raspi su vrlo poseban i tako kreativni.
cLeaf
Dragi TBM, puno hvala za razgovor s Raspi. Zapravo, svi smo jako sretni ljudi koji imate takav dobar odnos s njim. Kao rezultat toga, svi mi možemo otkriti puno malo slatke tajne, koje u drugim okolnostima bi ostao zaključan i stoga nepoznata na nas. Vi stvarno pronašao ključ za mladi momak dušu.
Dragi Caren, ponekad sam pitate da li moram ispričati vama zauvijek savjetovanje Raspi da bi mogao koristiti Vašu kreditnu karticu. Ali na kraju, znam, ja ne moram. On je napravio dobro koristiti ga dok je potrebno, ali on nikada nije exaggerrated (od do tada, bili ste razbio!) I sada je zarada svoj kruh kao i svi mogu vidjeti. No, imajte na umu da je moj lijepu Patatje ima više talenata nego samo crtanje ili slikanje. Možda uskoro, svi ćemo otkriti još jedan talent.
Liebe Caren, Liebe Teddibearmutti,
Hvala vam toliko za slike, kolaže, i razgovor s ruskim rođendan dječaka!
LG, Christine
Dragi TBM i Caren,
Što prekrasan uplifting intervju s našim rođendan dječaka! TBM - vaše priče i intervjui su uvijek užitak. Ja sam bio težak to staviti u riječi zašto sam uživati u pričama toliko. Zatim, tu u Knuipe pojavio pravo riječi u jednom od vaših postova na Annemarie rekli ste "uvijek pisati tako s ljubavlju." To je ono što vam je činiti, pisati tako da s ljubavlju [i uz velike osjetljivosti]. Caren - Kao i obično svoju umjetnost-djelo je divno. Ja osobito kao posljednji kolaž-vrlo kreativni!
Hvala, Sarsam
To hilarius intervju, mislim Raspi će uskoro imati svoje prekrasne slike u Louvreu, francuski će biti zaprepašteni s njegov talent.
Hvala Mutti i Caren, jako dobar posao!