2010/05/22 (na engleskom, Auf Deutsch) by Katharina, prijevod na njemački od strane Uwe

Dakle, ovdje je priča o mom mačku i njezine male kitties. U kolovozu prošle godine sam se preselio u kuću s tri djevojke. Dvije od njih imao pse, a budući da smo imali dovoljno prostora i dvorište u kući, ja stvarno ištanje da biste dobili mačku. Nakon raspravu odluku s mojom mamom (koja je prilično besmisleno kao što sam je izmislio moj um već), otišao sam u Humane Society. Imali su nekoliko mačaka u malim kavezima, a sve od njih bili su jako slatka i bilo je teško napraviti izbor. No, jedan od mačaka pawed na mene u igri kada sam hodao po. Voljela sam da, pa sam joj odlučio. Prije nego što sam napustio Humane Society, dali su mi papire i rekao mi zadnja stranica je uškopiti potvrdu. Strašan, mislio sam. Dakle, ona spayed!

Moja nova mačka bila jedna-godišnji platno. Nazvao sam joj Sydneyu. Prva dva dana je ona sakrila u kući. Nakon što je navikla na nas, ona je izašao i igrao s nama. Ona je također dobio uz vrlo dobro s psima.

Također, hier ist die Geschichte und ihrer meiner Katze kleinen Kätzchen. Im letzten kolovoz Zog ich u Ein Haus mit drei Anderen Mädchen um. Zwei von ihnen hatten Hunde, und wir Da einen genug Hinterhof und Zimmer Haus im hatten wollte ich wirklich Eine Katze haben. Nach dem Debattieren der Entscheidung mit meiner mama (bila ziemlich sinnlos rat, Weil ich meinen Entschluss bereits gefasst hatte), teći ich zur "Humanen Gesellschaft". Hatten Sie mehrere Katzen u kleinen Käfigen; alle Waren sehr Suss und es rat Hart Eine Wahl zu Treffen. Aber Eine der Katzen streckte spielerisch die Pfote zu mir aus als ich vorbei Ging. Das gefiel mir und ich tako wählte diese aus. Bevor ich die Gesellschaft Humani verließ gaben Sie mir die Papiere und sagten mir, Dass ein die letzte Seite Zertifikat der Kastration rat. Gut, dachte ich. Također, Sie ist kastriert!

Meine neue Katze rat Eine ein Jahr alte dreifärbige. Ich Sie nannte Sydney. Die ersten zwei nuti verbarg Sie sich im Haus. Nachdem Sie sich an UNS gewöhnte Kam Sie ereus und spielte MIT UNS-a. Sie Kam Auch mit den sehr crijeva Hunden Aus.

Nakon par dana, Sydney želi ići van. Dakle, ja ju pustiti. Jednom vani, mogao sam čuti njezin Mijau ("pjevati", rekla bih). Budući da sam ju dobio od Humane Society sam bio siguran da je spayed, ipak. Uostalom, to je misija Humane Society. Nakon nekoliko dana, Sydney prestao meowing kao lud kad je otišla van, pa sam zaboravio o tome.

Nekoliko tjedana kasnije, primijetili smo da Sydney je započeo dobije neke težine. Isprva smo mislili da je to normalno jer sam joj dosta više od Humane Society. Međutim, postalo je jasno da uskoro Sydney samo stekao težinu oko trbuha.

Nach ein Paar Tagen wollte Sydney nach draußen gehen. Također ließ ich Sie. Einmal draußen ich konnte IHR Miauen hören ("Singen" würde Sie sagen). Seitdem ich Sie von der Gesellschaft Humanen bekam rat ich dennoch sicher, Dass Sie kastriert rat. Immerhin ist es die Misija der Gesellschaft Humanen. Nach ein Paar Tagen hörte Sydney auf zu wie verrückt miauen, als Sie nach draußen Ging, pa vergaß ich das.

Ein Paar Wochen später bemerkten wir, Dass Sydney anfing zuzunehmen. Zuerst dachten wir, Dass das normalno rat, Da ich Sie mehr als die fütterte Humani Gesellschaft. Jedoch wurde es klar ćelav, Dass Sydney nur um Gewicht ihren Bauch herum hinzugewann.

Pozivanje na veterinara, saznao sam da uškopiti certifikat mora biti doveo do veterinara, tako da mačka može dobiti spayed besplatno! Wow, što je zbunjujuće ime. Dakle, moja djevojčica je trudna. Kada sam prvi put shvatio da, mislio sam: "Ne mogu to podnijeti!" Ali moja roomies i roditelji me uvjeravali da je sve će biti u redu. I, tako je to. 22. studenog 2009 Sydney rodila sedam malih kitties.

Nach dem Anruf bei dem Tierarzt erfuhr ich, Dass ein Kastrationszertifikat zum Tierarzt gebracht werden muss, damit die Katze umsonst kastriert werden kann! Wow, bio für Eine verwirrende Bezeichnung. Također, Mein kleines Mädchen rat trächtig. Als ich das ich dachte zuerst begriff: "Ich kann nicht damit umgehen" Aber meine Freudinnen Eltern und versicherten mir, Dass alles wird glatt gehen. Und, pa rat es Auch. Am 22. Studenog 2009 brachte Sydney Sieben Kleine Kätzchen zur Welt.

Sydney je jako ponosna mama i uzeo vrlo dobru brigu o svojim kitties. Isprva su živjeli u malom ormariću u našoj kupaonici. Za prvi tjedan ili tako, Sydney, ne bi nam omogućiti da dodiruju svoje male bebe, ali kada su djeca počela puzati, mi je bilo dopušteno da ih pokupiti. To je očaravajuća gledati mali kitties otvoriti oči po prvi put nakon otprilike 2 tjedna.

Sydney rat Eine sehr stolze Mama und sehr gut für sorgte ihre Kätzchen. Zuerst lebten Sie u einem kleinen Schränkchen u unserem Badezimmer. U der ersten Woche Odre tako erlaubte Sydney UNS nicht zu ihre kleinen babys berühren i Aber die als Kleinen anfingen zu kriechen wurde UNS-a i erlaubt Sie hochzunehmen. Es rat überwältigend zu sehen, wie die kleinen Kätzchen ihre Augen zum ersten Mal nach ungefähr 2 Wochen öffneten.

Imali smo dva crna, 4 tabbies i jedan narančasti mače. Nakon što su počeli bježale ormar Sydney ih preselili u kartonskoj kutiji pokraj mog kreveta.

Wir hatten zwei Schwarze, Vier gefleckte und ein rothaariges Kätzchen. Sobald Sie aus dem anfingen Küchenschrank zu entkommen siedelte Sydney Sie einen u Pappkasten neben meinem Bett um.

Ona nije uvijek tako graciozan kada se preselila svoje malene. Više od jednom ona ih pokupila jedno uho umjesto vrata. Kartonska kutija samo radio za oko tjedan dana, jer su kitties naučili da se penju na mom krevetu.

Sie nicht rat Immer sehr geschickt, wenn Sie ihre Kleinen bewegte. Manchmal ploča Sie Sie am Ohr sko des Halses auf. Der Pappkasten reichte nur für ungefähr Eine Woche aus Weil die Kätzchen lernten, auf Mein Bett zu klettern.

Dakle, ja bih se probuditi u jutro ima sedam malih kitties zagrljeni se na mene! Postoji li bolji način za započeti dan??

No, sve dobre stvari dolaze na kraju. 8 I mačke su malo previše. Dakle, kada su mališani bili osam tjedana morala sam dati četiri od njih daleko. U početku sam planirao dati im do Humane Society, koji je pristao odvesti ih. No, rečeno mi je kitties su dati 5 dana s Humane Society prije nego što su eutanazira. Bilo je to istina ili ne, ja nisam htjela riskirati. Dakle, ja staviti plakat na mom strukovnog obučavanja ured i dvije obitelji su me nazvali i svaki je uzeo dvije kitties.

Ostale tri kitties, držao sam. A, kad mislim o Sydneyu trudnoće sada, mislim da bi bilo najbolje što je ikada dogodilo da mi, jer kitties su samo tako strašan, slatka, i cuddly.

Također, ich wachte am Morgen auf mit Sieben kleinen Kätzchen auf mir kuschelnd! Gibt es Eine bessere Weise, einen Tag anzufangen??

Aber alle Guten Dinge gehen vorbei. Und 8 Katzen Waren ein wenig zu viel. Također, als die kleinen acht Wochen alt Waren musste ich Vier von ihnen weggeben. Am Anfang hatte ich geplant, Sie der Gesellschaft zu geben Humanen, die bereit gewesen rat, Sie aufzunehmen. Aber mir gesagt wurde, Dass den Kätzchen 5 Tage der Zeit u Humanen Gesellschaft gegeben wird i bevor Sie werden eingeschläfert. Ob das oder nicht wahr ist wollte ich nicht riskieren. Također stellte ich ein Plakat im Büro meines Tierarztes auf, zwei Familien meldeten sich bei mir, und jede nahm zwei Kätzchen.

Die drei Anderen Kätzchen blieben bei mir. Und wenn ich denke jetzt Sydneys Schwangerschaft, ich meine, Dass es das beste Ding gewesen Sein mag, jemals das ist mit mir geschehen, Weil die Kätzchen gerade tako schrecklich Suss und sind knuddlig.

Dva tabbies su trebali ići sa svojim roditeljima u Njemačkoj u veljači i crne kreton, Laila, bio je ulazak Sydney i živi sa mnom. No, njemački carinski ljudi, rekao je da su kitties samo mogao doći ako oni su dali svoj bjesnoće pucao najmanje 3 tjedna prije svoje putovanje. Budući da su samo 12 tjedana u veljači dvije tabbies ostao sa mnom do prošlog tjedna.

Porasli su veći i sjekač i bili su čak i izvan.

Die zwei Gefleckten sollten im veljača mit meinen Eltern nach Deutschland Reisen und die überwiegend Schwarze dreifärbige Leilu sollte mit Sydney bei mir bleiben. Aber die Deutsche Zollbehörde sagte, Dass die nur Kätzchen Komen könnten, wenn Sie gegen Tollwut geimpft sind und ihre Tollwutimpfung mindestens 3 Wochen VOR ihrer Reise rat. Weil Sie Aber im veljača nur 12 Wochen alt blieben Waren die zwei Gefleckten bei mir bis zur letzten Woche.

Sie wuchsen größer und süßer und Waren sogar draußen.

Prošli tjedan, dva tabbies i kolač i Ferdinand, napokon je napravio njihov put u Njemačku. Sve je prošlo u redu - čak sam uspio nemaju živčani slom. Sada, Ferdi i kolač se vozite Minke lud. Sigurno, oni će biti prijatelji uskoro! Kolač i Ferdi tvrdi nevinost u svim house pregrađivanje i Minke potjere. I treba ih optužiti za bilo što, kažu oni tako slatko mi nikada ne bi mogao biti ljut na njih

Letzte Woche machten die zwei Gefleckten, kolač und Ferdinand, schließlich ihre Reise nach Deutschland. Alles lief prima - ich es schaffte sogar, keinen Nervenzusammenbruch zu bekommen. Jetzt Ferdi machen und kolač Minka verrückt. Sicherlich werden Sie ćelav Freunde Sein! Kolač und Ferdi behaupten, unschuldig je Allen Neuarrangements im Haus und Verfolgungen von Minke zu Sein. Und wenn wir ihnen etwas sagen Sie sollten vorwerfen, Dass Sie sind tako Suss, Dass Wir UNS niemals über Sie könnten ärgern