2010/03/05 - az Wilbär (angol, Deutsch), eredeti és Ewa Wilbär Anders Björklund

Talán néhányan olvasott Vasaloppet - a távolsági síverseny, hogy zajlik minden évben március első vasárnapján. Az egész hetet síeléssel töltött rendezvények - van egy verseny a gyermekek, a nők csak "tjejvasan", sí relék - akkor nevezd meg - és ez minden csúcspontja a "valódi" Vasaloppet. Ez egy verseny a top síelők, hanem nyitott az amatőrök egy jó állapotban.

Itt olvashat bővebben itt Vasaloppet

Amikor Ewa és hallottam erről az eseményről is azonnal úgy döntött, hogy részt vegyenek benne. Mivel Orsa Ghönklitt is egy híres téli üdülőhely láttunk emberek síelés és hidd el - úgy néz ki, mint egy nagyon fárasztó módján mozogni előre! Mivel okos medve, hogy nem fogunk álmodni síelés 90 km. Nem, bérelt két gyors motoros!

Reggel arra kérte, hogy felébredjen Pernilla minket korán, és hogy egy igazán kiadós reggelit minket, mert tudtuk, hogy a nap lenne loooong.

A verseny kezdődik Berga, egy kis falu, Dalarna. Mikor megérkeztünk voltunk lepve, hogy majdnem 16,000 síelőket várja a start! Azonban úgy gondoltuk, felesleges volt várni a kezdő használja a fegyverét, így elkezdtük a motoros, és átmentünk.

Az első vezérlés Smågan (11 km), ahol lehet enni és inni. Megnéztük, hogy mit kellett ajánlania. Volt áfonya leves, hús Bouillon és fahéj kenyeret. Mi jutott, milyen rendetlen ez a kék bogyók. Tavaly nyáron a szőrmék voltak, minden kék miután már ettek ilyen finom bogyók, így ezúttal csak volt egy pár fahéjas kenyér - 26 pontos legyek.

A következő állomás volt Mångsbodarna (24 km), és ez a szabályozás sok síelők általában elege van, és feladni. Nem adta fel - mi adta meg állattartóknak megrendelést állni néhány yammy lazacok, így tettünk egy rövid szünetet a táplálékot.

A Risberg (34 km) volt forró húsleves és egy pár fahéj kenyerek és néztem a TV-ben, hogy a síelők küzdöttek a hurok. Ó, volt egy jó nevetés gondoltam, milyen kényelmes voltunk, mint a szegény 2 lábú lények .....

Nos, nincs vesztegetni való ideje - folytattuk a versenyt, Evertsberg (47 km) és természetesen szükségünk van egy kis több kalóriát éget el, hogy megtartsuk a sport lelket. Ezzel a kontroll fele verseny befejeződött, és a résztvevők száma csökkent. Szerencsére vannak olyan orvosok és a nővérek, hogy vigyázzon a kimerült síelők.

A Oxberg hívtam a haverom a Knut Bärlin és megköszönte neki az jó ötlet, a bérleti díjak, 1 motoros. Látod, ő idősebb nálam, és sokat tud ezekről a sport területére. Ewa akarta frissüljön fel a szőr, így tettünk egy kicsit megáll itt. Persze, kellett valamit enni is ....

Fehér, puha és szép is folytatódott a Hökberg (71 km), ahol voltunk interwiewed a svéd televízió. Az újságíró úgy gondolta, két lábú lények öltözve, mint a jegesmedvék, de amikor megtudta, mi valódi hirtelen futásnak eredt, és sikoltozik, mint valami "Ó Istenem, már interwiewing jegesmedvék". Ez tényleg egy vidám látvány!

Később hallottuk, hogy néhány évvel ezelőtt csak férfiak vehetnek részt Vasaloppet sok öltözött asszonyokat, mint a férfiak, hogy képes legyen elindítani a versenyt. Voltak sok nagyon nőies férfiak egy faulse moustasche, hahaa .... Azt javasoltam, Ewa volna viselni moustasche is, de ő hallani sem akart róla. Meg akarta nézni ő a legjobb, ha nem lenne több TV-interwiews.

Amikor eljött Eldris már korábban készült 81 km a versenyt! Megnéztük a ranglistán a tévében, és láttuk, hogy vezettük a versenyt - a többiek már alig érte el az első ellenőrző! Ismét értette, hogy miért nem veszi fel a motoros helyett síléc. Miután egy kis snack - 5 és 34 lazacok fahéjas kenyér - elindultunk felé a célba, a Mora.

A Mora (90 km) a "Kranskulla" várt ránk. Kranskulla egy lány öltözött hagyományos ruhában és ez úgy, hogy egy nagyon nagy megtiszteltetés, hogy megválasztották az év Kranskulla! Ő jutalmazza a győztes egy babér haragját a célvonalon. Már, persze, már saját "választási", és azt hiszem tudod kitalálni, akiket mi választottuk. Igen, úgy néz ki nem ismeri? Mivel mi nem érdekel annyira babér wraths mi volt kifejezte azon kívánságát, alázatos egy pár lazacok helyett ....

Miután átlépte a célvonalat volt egy nagy ünnepség. Táncoltunk, készült nagy ötös, és természetesen, egyszerűen kellett valami yammy enni. A Kranskulla tette finom süteményeket a halolaj számunkra - Ó, annyira büszke és boldog!

Nyoma sem volt a többi versenytárs mégis úgy döntöttünk, hogy menjen vissza Orsa amely csak egy kőhajításnyira Mora - mintegy 30 km. Ez sokkal nagyobb élmény szaltó saját hegyi mint várni a lassú síelők!

Milyen csodálatos nap volt! Mi biztosan nem a Vasaloppet jövőre is!

.............................................................

Ewa, Wilbär und Vasaloppet - Übersetzung von Ludmila

Vielleicht haben einige von Euch über Vasaloppet - einen langstrecken Skirennen gelesen, das Jahr jedes am Sonntag ersten des Märzes stattfindet. Die Woche ganze wird mit Ski Ereignissen gefüllt - es gibt ein Rennen für Kinder, nur für ein Rennen Frauen "tjejvasan", und Skistaffelläufe, und das minden kulminiert mit dem "echten" Vasaloppet. Es ist ein nicht nur Wettkampf für die Spitzenskifahrer sondern auch für offen Dilettanten mit einer Guten sportlichen forma.

Können Sie mehr über Vasaloppet hier lesen

Als ich und über Ewa dieses Ereignis Horten, wir uns entschieden teilzunehmen sofort. Weil Orsa Ghönklitt auch ein bekannter Wintersportart-Ferienort ist, haben wir Leute Ski Laufen gesehen und glaubt uns - Es ist eine sehr anstrengende Art zu sich Vorwarts bewegen! Als Kluge Bären, würden wir vom 90 kilométer Skilaufen nicht Träumen. Nein, zwei Wir mieteten schnelle Motorschlitten!

Am Morgen Hatten wir Pernilla gebeten, uns zu Früh und ein wecken wirklich herzliches Frühstück für uns zu bringen, Weil wir wussten, Dass Tag der sein wird laaaang.

Das Rennen beginnt Berga, einem Dorf kleinen a Dalarna. Als wir ankamen, wir uns wunderten, gyors 16,000 Skifahrer zu sehen, die auf den Anfang warteten! Jedoch dachten Wir, Dass es unnötig háború, auf den zu Starter Warten, der seinen "startgun" benutzt, így starteten wir Unsere Motorschlitten 1 und es los ging.

Die erste Kontrolle ist az SM å GAN (11 km), jaj Sie zum Essen und etwas zum trinken haben können. Wir überprüften volt Sie im Angebot Hatten. Es gab Heidelbeere-Suppe, Fleisch-und Brühe zimtfarbiges Brot. Wir erinnerten uns, wie es mit unordentlich den blauen Beeren ist. Letzten Sommer Waren Unsere Pelze Ganz Blau, nachdem wir Diese köstlichen Beeren gegessen Hatten. Dieses Mal Hatten wir nur einige zimtfarbige Brote genommen-26, um zu sein genau.

Der folgende Halt háború M a ngsbodarna (24 km) und dieser bei der Kontrolle haben Viele Skifahrer gewöhnlich genug auf und geben. Wir gaben nicht auf - wir Hatten Unsere Tierpfleger gebeten mit einem köstlichen Lachs auf uns hier zu Warten, így machten wir eine Kurze Unterbrechung für einen Imbiss.

A Risberg (34 km) Hatten wir heiße Brühe und einige zimtfarbige Brote und zu sahen im Fernsehen, wie die auf der Skifahrer Schleife kämpften. Ó, ein Wir Hatten gutes Lachen, das denkt, wie wir im bequem Vergleich zu den Armen zweibeinigen Wesen Waren .....

Szóval, keine Zeit, um zu verlieren - setzten wir unseren Rennen zu Evertsberg (47 km) erődöt, wir noch brauchten einige Kalorien, um Unsere sportlichen Geister aufrechtzuerhalten. Dieser Kontrollpunkt szolgálják die vom Hälfte Rennen, und die von Zahl Teilnehmern vermindert sich. Glücklicherweise gibt es Ärzte und Krankenschwestern, um die auf erschöpften Skifahrer aufzupassen.

A Oxberg rufte ich Meinen Freund Knut a Bärlin 1 bedankte und mich bei IHM für die gute idée, einen Motorschlitten zu mieten. Sie sehen, er ist und ich als Alter Weiss sehr gut Bescheid über Diese sportlichen Sachen. Ewa wollte ihren Pelz erfrischen, így machten wir ein Wenig längeren Halt hier. Natürlich Hatten Wir etwas, um zu essen ebenso ....
Weiss und schön flaumig setzten wir zu Hökberg erőd (71 km), wo wir ein Interjú dem schwedischen Fernsehen gaben. Der Reporter dachte, Dass wir zweibeinige Waren Wesen, die sind wie Eisbären angekleidet, aber als er herausfand, Dass Wir Sind echt, fing er plötzlich 1, und zu Laufen etwas wie "oh mein Gott zu schreien, ich habe die Eisbären um ein Interjú gebeten. Er háború wirklich ein Mann komischer!

Später Horten Wir, Dass vor ein Paar Jahren nur Männern erlaubt wurde, 1 Vasaloppet teilzunehmen. Tehát Viele Frauen kleideten sich um 1 Männer wie teilnehmen zu dürfen. Es gab Viele sehr Weibliche Männer mit einem falschen Bart, hahaa .... Ich schlug vor, einen Dass Ewa Bart tragen wurde auch, aber Sie nicht wollte darüber hören. Sie sehr schön wollte aussehen, im Falle Dass es mehr Fernsehen-Interjúk geben wurde.

Als wir zu Eldris kamen, Hatten wir bereits 81 km gemacht! Wir überprüften den állvány und im Fernsehen sahen, Dass wir das Rennen führten - die Anderen Hatten die erste Kontrolle erreicht valaha! Wieder fragten wir uns, Sie einen warum Motorschlitten Statt Sílécek nicht nahmen. Nach einem kleinen Imbiss - 5 Lachse und 34 zimtfarbigen Broten - starteten wir zum Befejezés Mora.

A Mora (90 km) wartete ein "Kranskulla" auf uns. Kranskulla ist ein Die traditionelle Kleidung gekleidetes Mädchen und ist eine sehr es Grosse Ehre, zum Kranskulla des Jahres gewählt zu werden! Sie einen übergibt dem Sieger Lorbeer-an der Kranz Ziellinie. Wir Hatten natürlich Unsere eigene "Wahl" gehabt, und ich denke, Dass Sie können Denken, Wen wir wählten. Ja, sieht Sie nicht aus vertraut? Da wir uns nicht über den olyan viel Lorbeer-Kranz freuten, Hatten wir einen bescheidenen Wunsch ausgedrückt, einige zu haben Lachse stattdessen ....

Nach der Überfahrt der Ziellinie Hatten wir ein Großes Feiern. Wir, tanzten, klatschten alle Hände ab und natürlich, wir mussten Einfach etwas haben Schönes zum Essen. Unser Kranskulla hatte köstliche KUCHEN mit Fischöl für uns gemacht - ó, wir waren így Stolz und glücklich!

Es gab noch kein Zeichen von den Anderen Mitbewerbern, így wir uns entschieden dafür, zu Orsa zurückzugehen, der ein von Steinwurf Mora - ungefähr 30 km ist. Es háború viel mehr Spaß, a unserem eigenen Berg einen Purzelbaum zu schlagen, ALS, auf die zu langsamen Skifahrer Warten!

Welcher wunderbare Tag es háború! Wir werden 1 Vasaloppet im Jahr wieder nächsten teilnehmen!