2009/06/26 Georg von Barthel, Postato da Ulis

Du warst der beste Freund des Menschen

Es ist der Blick eines Wolfes, der direkt ins Auge und die Seele des Betrachters zielt. Dieses Bild preisgekrönt ist, und sein Fotograf, Jim Brandenburg, genießt in aller Welt Höchsten Respekt. Aber nicht allein wegen seiner vollendeten Kunst. Der Amerikaner führt uns vor Augen, dass wir dem Wolf etwas schuldig sind. Denn Menschen ohne Lupo waren nicht das, was sie sind heute ...

Brandenburg lebte zwanzig Jahre unter Wolfen, studierte sie, erforschte ihr Leben und sich Horte alte Indianerlegenden uno. Dabei kam Einsichten er zu, die ein neues leggi tutto Völlig Bild über den Lupo Zeichnen und in Fachkreisen weltweit Aufsehen erregten: Denn lange bevor der Mensch seßhaft wurde, er hatte einen mit den Wolfen Pakt geschlossen, der zu zwei Jäger Teamgefährten machte: Der Lupo führte zur Beute, die er mit seiner Nase weit früher wahrnimmt als der Mensch. Und der Waffen konnte dank seiner Größere Tiere Toten. Mensch und sich die Lupo teilten Beute. Sie waren Freunde, nie Rivalen. In den Wolfen von heute ist die Erinnerung uno noch Diesen Vertrag lebendig - erkennen Sie den Menschen immer noch als Freund, den sie nie angreifen wurden.

Ohne Wölfe hatte der Mensch Kaum überlebt - von Ihnen lernte denn er seine geniale Jagdtechnik. Damals hatten wir keine Haustiere. Rinder und Schafe waren selvaggia gehörten und uns ebenso wie den Wolfen. Lupo und Mensch teilten. Ohne Eigentum gab es keine Besitzgier keinen Grund und für Feindschaft. Doch dann Wollte der Mensch nicht mehr mit dem Wolf Teilen und zur Blies gnadenlosen Jagd auf ihn. "Wir sollten einsehen, dass uns die Welt nicht Alleine gehört", sagt Jim Brandenburg. "Ein bißchen Demut und mehr Respekt vor der Natur wurde unser Leben aller um modo vieles Reicher Machen. Wenn wir mit unseren wunderbaren Planeten tutte seinem herrlichen Geschöpfen wieder Teilen, wird auch der Wolf überleben. Denn era wäre das für eine Welt - ganz ohne Freunde ...

Georg von Barthel

Uno sguardo nell'anima - Lei è stato il migliore amico degli uomini

È lo sguardo di un lupo che si è concentrata direttamente l'occhio e l'anima dell'osservatore. Questa immagine è premiato e il suo fotografo, Jim Brandenburg, è più rispettato in tutto il mondo. Ma non solo a causa della sua arte compiuta. L'americano ci mostra molto chiaramente che dobbiamo qualcosa al lupo. Perché senza l'uomo lupo non sarebbe che quello che sono oggi ...

Brandenburg ha vissuto per vent'anni insieme a lupi, li ha studiati, ha esplorato la loro vita ed è stato l'ascolto di vecchie leggende amerindi. Questo lo ha mostrato intuizioni, che hanno dato una visione completamente nuova del lupo e scalpore nei circoli di esperti: Perché molto prima degli umani stabilì che avevano un contratto con i lupi, che ha fatto due cacciatori compagni di squadra: il lupo guidate a la preda, che avrebbe potuto riconoscere con il naso molto prima rispetto agli uomini. E gli uomini potrebbero, grazie alle sue braccia, uccidere gli animali più grandi. Uomini e lupi condiviso la cattura. Erano amici, mai rivali. All'interno del lupo di oggi la memoria di questo contratto è ancora vivo - sono ancora riconoscere l'uomo come amico, che non hanno mai avrebbero attaccato. Senza l'uomo lupo difficilmente sarebbe sopravvissuto - perché da loro gli uomini hanno imparato la tecnica brillante caccia. In quei giorni non abbiamo avuto alcun animali domestici. Bovini e ovini erano selvaggi e appartenevano e anche a noi i lupi. Wolf e umana condivisa. Senza la proprietà non c'era motivo di possessività e nessun motivo per inimicizia. Ma rispetto agli uomini non voleva condividere con più lupi e dichiarata aperta la caccia agli spietati lupi caccia. "Dobbiamo renderci conto, che il mondo non appartiene solo a noi", dice Jim Brandenburs. "Un po 'di umiltà e più rispetto per la natura avrebbe arricchire la nostra vita così tanto. Se vogliamo ancora una volta condividere il nostro meraviglioso pianeta, con tutte le sue creature splendide, anche il lupo potrebbe sopravvivere. Perché ciò che tipo di mondo che potrebbe essere - senza amici

da Georg Barthel

Italienische Übersetzung von Brit

Jahr 1999 Nr. 30