Foto Update - A Hommage per il Trio
4 Settembre 2009 | By caren | Categoria: Caren di Colonna02.09. / 06.09. 2009 (Deutsch und Englisch) Letzte Photo-Aggiornamenti am Ende des Berichtes / foto-Ultimi aggiornamenti alla fine del nuovo rapporto: Molto meglio di Gio, Yogi, Lisa
2009/08/09 Wir sind wohlbehalten a Berlino angekommen! Siamo arrivati sani e salvi a Berlino!
Mein letzter Besuch bei den Münchener Eisbären vor der Grossen Reise und für eine ganz schön lange Zeit! Meine Flocke-Blog-Freundinnen Charlotte, Inge und mir ManuelaR versüßten Abschied von den Giovanna, Lisa und Yogi. Trotzdem-es kullerten am Abend viele Tränen.
Giovanna machte heute einen sehr ungewöhnlich ruhigen Eindruck, ebenso Yogi und Lisa. Waren sie schon sediert für den anstehenden Umzug nach Berlin? Trotzdem-Yogi Spieltrieb bescherte mir eine kalte Dusche. Er warf einen Kanister wassergefüllten über die Trennscheibe. Giovanna beschäftigte sich mit Ihrer Plastikpalette, kurz mit ihrem LKWreifen und dann mit der Verformung Ihrer blauen tonnellata. Die Tonne wurde mit Sorgfalt auf das Felsenplateau plaziert, um sie dann vom Wasser aus im Springen wegzustossen und dann wieder zu "bergen". Und es gab immer wieder Ruhepausen.
Am Abend posierten Gio Yogi und wie für die letzten modelle Abschiedsfotos. Lisa, wie immer eine Grande Dame in der Welt der Eisbären!
Lisa lag sehr ruhig ihrem auf Felsen und ein Ging wenig im Gehege auf und ab. Knuts Großmutter eben naturgemäß hat ein paar Alterserscheinungen aufzuweisen.
Drucken wir die Eisbären Diesen wunderschönen Daumen, dass sie den Umzug gut überstehen, dass Gio Knut und eine wunderschöne gemeinsame Zeit haben werden. Nach einem Jahr Bauzeit möchte bitte ich und die unbedingt Bären wiederhaben.
Auf das Münchener Trio wartet bei der eine neue Rückkehr Eisbären-Anlage, die mit ihren 3,200 m2 größten eine der Anlagen Art Ihrer in einem europäischen Zoo werden wird.
Der Münchner Tierpark Hellabrunn ist der erste in den Bereichen Qualitäts-und Umweltmanagement Zertifizierte Deutschlands Zoo. Herzlichen Glückwunsch!
Era la mia ultima visita a Monaco di Baviera gli orsi polari prima del lungo viaggio e per un periodo piuttosto lungo. Il mio Flocke-Blog-Amici Charlotte, Inge e ManuelaR addolcito la fairwell molto. Anche se-molti lacrime correvano.
Giovanna ha lasciato un'impressione molto rilassato su di me, Yogi e Lisa, anche. Se fossero già state fornite sedataiva come preparazione per il passaggio a Berlino, che è in arrivo molto presto?? Istinto del gioco Anche se-Yogi ha causato una doccia fredda per me, come ha gettato un acqua-can riempita con acqua sul vetro-pannello. Gio era impegnato con una tavolozza in plastica, con il suo pneumatico e poi ha tentato di cambiare la forma della sua Big Blue può. Con molta attenzione ha messo la lattina nella parte superiore del razzo, si gettò in acqua e ha cercato di spingere il barattolo durante i salti fuori dall'acqua. E naturalmente in mezzo ci sono state fasi di riposo.
In serata, Gio e Yogi posato per le foto splendidamente ultimo addio. Lisa è stata, come al solito-la Grande Dame nel mondo degli orsi polari
Lisa era sdraiato sulla roccia e camminava un po 'in giro nel suo recinto. Nonna Knuti mostra già segni di invecchiamento, che è normale.
Teniamo le dita incrociate per questi meravigliosi orsi polari con i migliori auguri per il movimento, che Gio e Knut avrà il tempo insieme in armonia. Dopo un anno di ri-costruzione di una nuova recinzione voglio avere gli orsi di nuovo a Monaco di Baviera.
Il trio di Monaco è in attesa di una nuova recinzione orso polare. Con 3200 mq, sarà uno dei più grandi Zoo di recinti del suo genere in Europa.
Tierpark Hellabrunn Monaco di Baviera è il primo zoo certificato in Germania, per quanto riguarda qualità e gestione ambientale. Congratulazioni!
Meine Koffer Sind gepackt, ich bin valigie Abreise-fertig/My sono imballati, sono pronto per la partenza
Yogi cappello sein Haus aufgeräumt / Yogi ha già fatto la sua casa in ordine
Gio schreitet Ihr Gehege ab / Gio steli attraverso la sua stanza
Yogi liebt heute seine Wasserspiele / Yogi ama la sua giochi d'acqua oggi
Lisa wartet auf das Taxi / Lisa è in attesa di Taxi
Gio macht noch einen Reifencheck / Gio controlla il pneumatico
Gio überblickt noch einmal ihr Gehege / Gio prende in un ultimo sguardo
Es liegt era in der Luft / Ci 's qualcosa di strano nell'aria
Weintrauben ... / Uve ...
Geben ... neue Kraft zum Spielen / ... dare nuova energia per il gioco
Die Tonne muss Dach auf s / L può deve andare in cima al tetto
Geschafft Fast / Quasi fatto
La Bella Ragazza
Yogi, auch nicht schlecht, oder? / Yogi, non è così male, o?
Gio cappello Abschiedsschmerz / Gio soffre di addio
Hoffentlich wird es mir nicht übel / spero di non sto ammalando
Hier guerra es immer in modo gemütlich / Qui è sempre stato così molto confortevole
Yogi etwas nachdenklich / Yogi un po 'meditativa
Schön guerra Die Zeit / Ho apprezzato il mio tempo qui
Ich bin gespannt auf die neuen Nachbarn / sto cercando foreward ai nuovi vicini
Tschüüüß Bayern, Land der Berge und Seen / Bye Baviera, terra di montagne e laghi
Ich vermisse Euch sehr hier im Tierpark Hellabrunn! Alles Gute und Liebe für Euch. Gesund und bleibt munter und bitte kommt wieder bald.
Mi manchi così tanto in Tierpark Hellabrunn! Tutto il meglio per voi. Tenere bene e allegro e per favore, tornate a trovarci.
Noch mehr Fotos Ihr findet hier: immagini / più si può trovare qui
Die allerletzen Fotos vom 2009/06/09 sind hier: / Le foto ultimissime dal 06.09.2009 sono qui:
und sind hier meine Favoriten: / qui sono i miei favoriti
Tenete Abbracci da Caren
Liebe Caren!
Danke für den Bericht. Es sind wunderschöne Tiere. Ich Hoffe sehr, dass Knut und sich gut Gio Verstehen. Wer weiss, dann kommt Vielleicht Knut Gio mit in die neue Gehege. Las Uns denken positivo.
Herzliche Grüsse
Caro Caren,
Capisco molto bene come sei triste e come si mancherà Giovanna, Yogi e Lisa. Condivido il tuo dolore, è sempre molto straziante per dire addio per un po '"nostri cari amici".
Sono stato molto occupato in questi ultimi giorni e io purtroppo non sono riuscito a seguire i piani per i tre orsi. Gio è dovuto condividere il recinto così piccola con Knuti in Zoo di Berlino? Questa custodia è ridiculeously troppo piccolo per un orso e anche se mi sento così felice che il nostro amato Knuti avrà finalmente una ragazza, io proprio non riesco a immaginare porta troppo in questo recinto ridiculeous
Se ho capito bene, Gio dovrebbe tornare a Tierpark Hellabrunn. Se Knuti e la sua caduta in amore (questo è ciò che desidero veramente), sarebbe molto crual di separarli ....!
Spero che la nuova recinzione in Tierpark Hellabrunn sarà un grande 3200 mq, anche se è ancora molto molto piccolo rispetto a quello che ho visto tre settimane fa, quando ho visitato la meravigliosa Dyrepark Sandinavisk in Kolind - Danimarca .... 26 000 metri quadrati per tre orsi. Si tratta di un vero e proprio paradiso e mi auguro che un giorno tutti gli orsi polari in zoo otterrà la stessa cassa grande.
Grazie mille per il vostro rapporto bello e immagini. Giovanna, Yogi e Lisa sono soooo bella!
Isa
Caren wunderschön Liebe und mit viel Liebe hast du dein Bericht geschrieben wunderschönen der Bären
Vielen Lieben Dank für die Bilder herlichen. Wir wünschen Gio Knut und das sie sich gut und verstehn Oma
Lisa undYogi alles Gute!
Viele Grüße Fenja und Seppel
Caro Caren, Grazie per il vostro rapporto di sincera e belle immagini. So che manca Lisa, Gio e Yogi molto, ma apprezzo la vostra partecipazione con tutti noi.
LG, Christine
Caro Caren,
Grazie per aver condiviso la vostra visita d'addio con il tuo bel orsi Monaco di Baviera con noi. Basta ricordare che sarà di nuovo con voi non appena la loro nuova casa è pronta. Yogli gioco di gettare acqua sul visitatori è esilarante! Amo le tue foto, hai catturato i vostri orsi in alcuni grandi pose (in particolare, "c'è qualcosa nell'aria" e "Ho apprezzato il mio tempo qui"). Sono berlinesi sicuro (e tutti i Knutians) non mancherà di tenere gli occhi su e guardare fuori per gli orsi di Monaco di Baviera con entusiasmo quanto fanno Knut, dopo tutto Lisa è Knut nonna, l'amicizia Yogli è necessaria per Lisa, e Gianna è un amico prospettico / fidanzato. In altre parole, gli orsi di Monaco di Baviera sono VIB (orsi molto importanti)!
Abbracci orso, Sarsam
Liebe Caren,
Deinen wunderschönen, und mit sehr viel Herzblut geschriebenen Bericht Abschied vom der phantastischen Hellabrunner Eisbären, cappello Diesen wunderschönen Tag mich mit Dir noch einmal lassen erleben! Vielen Dank Darfur!
Auch ich Wünsche Diesen 3 Tollen Bären, dass sie ihre Reise nach Bärlin überstehen gut, und ich Hoffe, dass sie sich dort schnell und Recht eingewöhnen intestinale.
Ein Jahr geht schnell Vorbei liebe Caren, Vielleicht erleben und wir dann die gemeinsam Ankunft von Gio, Yoghi Oma und Lisa in ihrem neuen superschönen Gehege in München.
Ich freue mich heute schon drauf!
Viele liebe Grüße
Charlotte
Ciao Caren!
Ein sehr schöner Artikel und Bilder wunderbare.
Ich Wünsche den Bären auch ein gute Reise, stressfreie Monate im neuen Zuhause und eine erfolgreiche Rückreise. Ich bin schon gespannt auf die neue Bärenanlage. Wobei sicher bin ich mir, dass trotz allem verrückte Umweltschützer gibt, die Amoklaufen und den Zoo vorwerfen nicht mit dem Geld gerettet die Welt zu haben.
Wir hatten ja schon angenehme und nette Gespräche Dazu.
Dir und ein Bernd wunderschönes Wochenende.
Liebe Grüße Jens
Ciao liebe Caren,
ich habe in München drei ganz tolle Eisbären kennengelernt und mein Herz in sofort geschlossen.
Dein gefühlvoller Artikel hat mich sehr berührt.
Così la guerra es trotz allem, wunderschöner Tag ein in Hellabrunn, denn ich nicht Missen Möchten ..
Ich Wünsche den Bären eine gute Reise nach Berlin und eine gute Zeit, mit der Hoffnung, dass das neue Gehege così calvo wie möglich Fertig und die Tiere schönes RSI (neues) Zuhause in Vollen Zügen geniessen können.
Ich Wünsche Bernd und dir ein schönes Wochenende. Bis calvo.
Liebe Grüße
Manuela
Ciao liebe Caren,
Liebevoller Abschiedsbericht Dein ist wirklich sehr schön. Ich habe mitgelitten als ich habe ihn gelesen. Man kann verstehen, wenn diese prächtigen Tiere in unmittelbarer Nähe leben, wie man sich nur sehr Ungern von Ihnen trennt! Ich bin sicher, sie werden a Berlino ein vorerst gutes und Neues Zuhause haben. Und ich Hoffe, dass Oma Lisa Yoghi und auch diese Giovanna Reise überstehen gut und gesund a Berlino Ankommen.
Vielen Dank für Deinen traurigen aber liebevollen Abschidsbericht
Grüße ganz liebe und ein schönes WE für Dich u. Bernd
UTE & Gerald
Liebe Caren,
aus Deinem sehr einfühlsam geschriebenen Bericht kann jeder unschwer erkennen, wie der schwer Dir Abschied von Giovanna, Yogi und Lisa fällt. Nachdem ich das Glück hatte, die vor Bären Ihrer Abreise nach Berlin noch zu sehen, kann ich das sehr gut nachempfinden. Alle drei Sind Eisbärenpersönlichkeiten, jeder auf seine Art, ich von Denen sofort begeistert guerra. Deine schönen Bilder haben das alles bestätigt nocheinmal. Ich Wünsche den Dreien eine gute Reise, dass es Ihnen a Berlino gutgehen wird und wir Giovanna, Yogi und Lisa gesund Wiedersehen werden und Munter, in einem schönen, Grossen und neuen Gehege im Tierpark Hellabrunn.
Ich Wünsche Dir und Bernd und ein schönes Wochenende sende ganz liebe Grüße.
Inge
Liebe Caren,
Danke für Deinen liebevollen Bericht deines vorerst letzten Besuchs bei Gianna, Yoghi und Lisa. Ich kann dich gut verstehen, es ist nicht einfach die bestimmt Bären ziehen zu lassen ... Deine Fotos pas sehr schön und du hast sie der Situazione angemessen untertitelt. Così verabschiedet zu werden muss Gianna, Lisa und gut Yoghi gefallen haben. Ich bin wie Alle hier sehr gespannt, wie die den 3 Umzug verkraften ...
Auch ich den Wünsche Dreien eine gute Reise nach Bärlin!
Danke und Liebe Grüße von Knuts Aussenposten ...
Birgit
Cari amici
Vorrei ringraziarvi molto per i tuoi commenti gentili. Soprattutto il vostro supporto emotivo è stato molto apprezzato, come ho veramente soffrono degli orsi 'di lasciare, anche se so che saranno in mani di esperti a Berlino. Speriamo che il trasporto andrà bene e che Knut e Gio trovano il loro modo di stare insieme e avrà un tempo veramente buono. Vorrei davvero Lisa tutto il meglio e anche per Yogi avere bei tempi a Berlino.
Liebe Freunde
Ich möchte mich bei Euch ganz herzlich für Eure Netten Kommentare bedanken. Insbesondere auch für Eure Unterstützung, ich sehr Leide unter der Abreise der Bären, obwohl ich weiss, dass sie im Zoo di Berlino nel Expertenhänden Sind. Hoffen wir, dass der Transport verläuft gut und dass Knut und Gio zusammenfinden und eine schöne Zeit haben werden. Ich Wünsche wirklich Lisa und auch das Allerbeste Yogi eine schöne Zeit a Berlino
Abbracci da Caren
ciao Caren,
danke erst eimal für deine limmer così zu meinen lieben Worte Bilder.
passare mal auf, mit den tutte Münchner Bären wird es schon gutgehen, ich glaube fest Daran,
und eines Tages euch sie sind wieder bei. Vielleicht bringen Knut ja sie mit.
liebe Grüße
anne
Liebe Caren,
dankeschön für diese Tollen Abschiedsbilder von Gio, Yoghi und Lisa.
Gio hat ja eine ganze Menge zu tun gehabt, und das noch an einem Sonntag! Aber sie sich machte trotzdem Ihre Gedanken, ob sie das auch Gehege ordentlich verlässt.
Ich bin mal gespannt, wie sie sich a Berlino einlebt. Aber mehr Sorgen mache ich mir halt um Oma Lisa. Aber ich bin sicher, Pfleger und Arzt tun Bestes Ihr!
Berlin ist nicht Zwar grado um die Ecke, dorthin der Weg ist doch halt etwas weiter, aber wie ich Dich kenne, besuchst Du sie wieder bald bestimmt, halt Eben a Berlino!
Herzlichen Dank für Deine frischen Bilder von den Sonntagsbären
ganz liebe Grüße uno u Dich. Bernd
von
Ute & Gerald
Caren,
Sono in ritardo con i commenti in modo tutto è già scritto da altri commentatori. Una cosa che ho notato il trio di Monaco, a dispetto delle loro spazi angusti essi sembrano ben curati off .... pelliccia lussureggiante, gli occhi brillanti, un corpo forte e grintosa atteggiamenti. Sembravano quasi contenuti. Anche Granny, nonostante i suoi anni avanzati guarda bene questa volta.
Grazie per questo rapporto fantastico e le belle foto degli orsi. Ottimo lavoro come sempre!
Caro Caren,
Come ho detto nel Knuipe, hai davvero aperto gli occhi alla personalità / carattere di Gio con queste relazioni e, soprattutto, le ultime immagini. E 'un orso molto fine. Inoltre, Celinne ha ragione nel dire che gli orsi aspetto sano e pulito e le loro custodie sguardo pulito, essi vengono ben curati che, insieme con le informazioni che i veterinari gli orsi 'e custode sarà in viaggio con loro, dà fiducia che il orsi sarà curato molto bene sul loro viaggio.
Grazie Caren per le vostre relazioni,
Abbracci orso, Sarsam
Liebe Caren,
danke für Diesen şerh liebevoll geschriebenen Abschiedsbericht! Und Danke für die beeindruckenden, wunderschönen Fotos, ohja die Münchner Trojka kann kann jeden Eisbärenliebhaber zum Träumen bringen! Jetzt weiss ich auch, Warum ein Knut così wunderbarer Eisbärjünglich geworden ist: er hat ja die Gene von Oma Lisa!
Hoffentlich geht der Transport der drei ohne Zwischenfall vonstatten, Hoffentlich gewöhnen und sich die drei schnell ein a Berlino! Ich gebe aber zu, dass ich schon etwas Angst um Oma Lisa habe, denn es ist ihr sicher Transport erster!
LG Heidi
Caren cara, mi è sempre piaciuto leggere le didascalie creative. Sono così reali.
Grazie per il rapporto emotivo, spero tutto vada bene con l', Yogi Lisa e Gio in Barlin.
Abbracci da Leaf
Caro Caren
Sappiamo già che sono bene e pensare che sono solo viaggi di vacanze, di certo si tornerà con molte nuove storie ....