2009/11/25 da TF Emmiot Pubblicato da Ulis

Der König und sein Lieblingssohn

Er kam als Letzter zur Welt und nur eine guerra erbarmungswürdige Handvoll Hilflosigkeit. Im Kampf um die Milch spendende Leben der Mutter er hatte keine Chance. Die Geschwister rangelten drängten und den Kleinen gnadenlos beiseite, calvo und wurde er così Schwach, dass die Mutter selbst das Interesse uno verlor IHM. Serengeti-Ranger David Mboto Wies Einige Safari-Touristen auf das Drammatico hin. Als sie ihn Baten, zu den Kleinen retten, schüttelte er nur den Kopf: "So ist das Gesetz der Natur".

Schon am nächsten Tag hatte sich die Szene verändert: Ganz in der Nähe der Mutter mit ihren lag der Jungen jetzt mit der alte Löwe imposanten Mahne im Schatten eines Affenbrotbaumes. Er zu schien rasten, aber der unruhig wippende Schwanz verriet seine gespannte Aufmerksamkeit. Die Löwenbabys balgten herum, als die aber der Kleine Situazione nutzen Wollte, um zu trinken, waren sofort sie zur Stelle drängten ihn und weg.

David Mboto Traute seinen Augen nicht: Das mächtige Männchen erhob sich grollend, ging dazwischen und die fegte futterneidische Brut mit der Pranke beiseite. Er verletzte keines der Jungen, aber die Geste guerra klar: Ihr Platz macht hier für Euren Bruder! Während der Kleine gierig SOG, da blieb der Alte, und sein dumpfes Fauchen hielt auf die anderen Distanz. Ein Löwenvater, der sich um ein Junges echt zu sorgen scheint? Das haben die Serengeti-Ranger noch nie erlebt. Anche sahen sie zu staunend, wie der Kleine wieder zu Kräften Kam.

"Löwenmännchen sind keine zwar echte Gefahr für die Jungen", sagte David Mboto, "aber uomo unterstellt Ihnen Immer, dass sie die aus der Schwächen eigenen Brut überleben nicht lassen. Das sei das Gesetz der Natur, behaupten wir Menschen. Aber era Wissen wir über die Natur schon? Wir haben verlernt, sie wirklich zu verstehen. Sonst wüssten wir, dass nur ein einziges Ihrer Gesetze uns Alle überleben lässt: Das ist die Liebe "

TF Emmiot

L'amore è una legge naturale - Il re e il suo figlio prediletto

Era nato lo scorso ed era solo una mano pietosa piena di impotenza. Nella battaglia per il latte la spesa madri vita che non ha avuto una possibilità. I fratelli spinto e ha portato il piccolo spietata di distanza e ben presto divenne così debole, che anche la madre ha perso interesse per lui. Serengeti-ranger David Mboto sottolineato il dramma verso il Safari-turisti. Mentre lo pregò di aiutare il piccolo, ha solo scosse la testa: "che è la legge della natura".

Già il giorno successivo la scena appariva diverso: vicino la madre con i cuccioli è stato che il vecchio leone con la criniera imponente all'ombra di un baobab. Sembrava di riposare, ma i movimenti inquieti della sua coda comunicati sua fissità. I cuccioli ho salutato circa, ma come il piccolo si voleva prendere il vantaggio della situazione per bere, si erano immediatamente sul posto e bordata via.

David Mboto non si fidava gli occhi: il maschio potente si alzò, andò in mezzo e spazzato via con la zampa la gelosia sulla razza cibo. Egli non ferire uno dei cuccioli, ma il suo gesto è stato chiaro: fate posto per tuo fratello! Mentre il piccolo succhiato avidamente, il leone maschio rimasto lì e il suo sibilo basso mantenuto gli altri alla distanza. Un padre leone che sembrava seriamente a prendersi cura del suo cucciolo? Qualcosa di simile che non i ranger avevano sperimentato. Così hanno guardato con stupore come il piccolo recuperato. "

Leoni maschi non sono un reale pericolo per i cuccioli ", David Mboto detto," ma si suppone che essi non lasciare che i deboli nella razza sopravvivere. Si tratta di una natura di legge noi popoli sostengono. Ma cosa realmente capire la natura? Abbiamo disimparato a comprenderlo veramente. Altrimenti saprebbe che solo un'unica legge lasciamoci tutti sopravvivono: Questo è amore "

TF Emmiot

Italienische Übersetzung von Brit

Jahr 2000 Nr. 11