Buon compleanno, caro Flocke

10 dicembre 2009 | By caren | Categoria: Caren di Colonna

2009/12/11 in (Deutsch u. Englisch) für Flocke, diktiert von Raspi

Geburtstag Heute ist Flocke di. Wie alt ist sie geworden, darf ich ja nicht verraten Euch. Steffi Petra und haben mir gesagt, das ist bei Alter Mädchen tabu.Es guerra così gar nicht einfach herauszufinden, era ich Flocke zum Geburtstag schenken soll. Warum sind immer nur Mädchen così schwierig? Oh Mann, aber ich werde ihr einen ganz speziellen Geburtstag ausrichten.

Oggi è il compleanno di Flocke. Non posso dirvi quanto Flocke anni è ora. Steffi e Petra mi ha detto, l'età delle ragazze è un tabù. Non era così facile da trovare che cosa potevo dare Flocke come regalo di compleanno. Perché le ragazze sempre così difficile? Oh, ragazzo, sto andando a fare un compleanno speciale per Flocke.

Così führt mich mein erster Weg in den Blumenladen. Aber Welche Blumen mag sie wohl am liebsten? Warum sind immer nur Mädchen così schwierig? Ich werde ihr Alle Blumen aus dem Laden kaufen, das Beste wird das Sein und kann man in modo Falsch nichts machen! ABER ES IST teuer!

Il mio primo modo mi porta in un flowershop. Ma quali fiori non le piace? Perché le ragazze sempre così difficile? Sto andando a comprare tutto il negozio, sì, sarà meglio senza commettere errori! ABER ES IST teuer!

Mädchen sind auf immer in modo erpicht Schönheit. Flocke wunderschön ist, aber zu ihrem Geburtstag darf mal sie in Rosenblättern Baden und ihre dabei Geburtstagstorte Ganz Allein Essen. Für Flocke soll es nur Rosen regnen. Hoffentlich Stort das unsere Pfleger nicht!

Le ragazze sono molto appassionato di bellezza. Flocke è bella, ma per il suo compleanno lei può fare un bagno di rose e non riesce a godere della sua torta di compleanno da sola. Per Flocke dovrebbe piovere solo rose. Spero che i nostri guardiani non mente!

Così und nun kommt das Wichtigste. Ich habe ein Fahrzeug besorgt (ich habe sehr gute Beziehungen im TG Nuernberg). Wenn wir einen Platten bekommen, Macht das gar nichts. Ihr wißt ja, Wer ist hier der Reifenspezialist. Ich werde mit unserem Geburtstagskind und mit Mama Vera einen Ausflug mit einem Picknick Machen. Darüber freut sich Flöckchen ganz bestimmt, denn das ich habe Vehikel mit allem beladen, era Flocke ist wichtig.

Bene, ora il più importante arriva. Ho organizzato un veicolo (ho ottimi rapporti all'interno TG Norimberga) Se abbiamo una gomma a terra, non importa. Sapete tutti chi è l'esperto del pneumatico! Andrò per un viaggio con un pic-nic con la nostra Flocke birthdaygirl e Vera mamma. Flöckchen sarà lieto come ho caricato il veicolo con tutto ciò che importante per Flocke.

In unserem Tiergarten alles ist schon sehr schön weihnachtlich geschmückt. Ich muss Flocke den wunderschönen Weihnachtsbaum zeigen, wird sie begeistert sein. Hoffentlich volontà sie nicht schon heute die ganzen Päckchen auspacken, die sind nicht für nämlich ihren Geburtstag bestimmt, Sondern für Weihnachten!

Nel nostro Tiergarten tutto è stato decorato in modo niccely per Natale. Mostrerò Flocke il bellissimo albero di Natale e lei sarà entusiasta. Spero che non sta andando per decomprimere tutti i presenti, in quanto sono per il Natale, non per il suo compleanno.

Flocke zu Ehren gebe ich ein romantisches Konzert bei Sonnenuntergang. Mamma Vera guerra von der Idee ganz begeistert. Flocke liebt Musik. Ich auch, aber ich mache lieber Musik als dass ich zuhöre. Leider pfeift Dudelsack der aus dem letzten Loch, deshalb habe ich mich für die gute alte Wandergitarre entschieden. Ihr wisst ja, ich bin ein multiuso, wahr nicht? Era ich singe Dazu? Natürlich Sunset Rock & Blues.

Darò un concerto romantico per Flocke durante il tramonto. Vera mamma è molto felice di questa idea. Flocke ama la musica. Anche a me, ma io piuttosto preferisco fare musica invece di ascoltare. Purtroppo il sackpipe non bene, così ho deciso di prendere la chitarra buon vecchio. Tu sai che io sono un orso polare versatile, non è vero? Quello che sto per cantare? Naturalmente, Sunset Rock & Blues?

Auch von Knuti & Giovanna: "Buon compleanno, liebe Flocke"

Buon compleanno, caro Flocke! Da Knuti & Giovanna, troppo

Geburtstag ist schön zu haben così, Euch allen dankeschön

Sooooooooo compleanno è bello, grazie a tutti voi ...

Share |

24 commenti
Lascia un commento »

Christine Chinni 10 dic 2009 10:22 pm
Caren Liebe, Liebe Raspi,
Grazie mille per le belle collages in onore del compleanno di Flockchen!
Buon compleanno, Flocke!
LG, Christine
Ute 10 dic 2009 10:30
Liebe Flocke,
auch von mir kommen ganz liebe Geburtstagsgrüße!
Die Geschenke für Dich sind schon gut verpackt, ich bin gespannt, era Du für Augen machst, wenn Du sie auspackst. Ein BUON COMPLEANNO schick ich nun Vorab.
Lieber Raspi, ich kann verstehn, schwierig es ist für das Mädchen richtige Geschenk zu finden. Ich bin ja auch ein Mädchen und bin auch mit sooo wählerisch Geschenken. Deine Überraschung wird gelingen, da bin ich mir ganz sicher!
Liebe Caren, wundervolle Collagene Du hast wieder gezaubert, ganz zu Schweigen von Deinen Texten!
Sie sind immer wunderschön einfach!
Ich danke Dir für Deine unermüdliche Schaffenskraft, Bärchen die immer wieder in modo netto in Imballateli collagene zu.
Ganz liebe Grüße, Ute
Inge 10 Dic, 2009 10:48 pm
Liebe Caren,
auch im Ausrichten von Geburtstagen ist unser Raspi ein multiuso. Era der sich alles ausgedacht cappello, für die Feier Morgen. Sogar uno Flockes rosa Tasche hat er gedacht, damit sie beim ihre Picknick Utensilien dabei cappello. Er hat wirklich Kosten und keine Muhen gespart, um seiner Flocke einen Tag schönen arrangieren zu.
Vielen Dank für Deine schönen collagene, anzuschauen hat sie wieder SAHR viel Spaß gemacht.
Liebe Grüße
Inge
Manuela R. 10 dic 2009 10:51
Ciao liebe Caren,
ja ja die Mädels sind nicht einfach.
Und Raspi ist ein Oberschatz, er weiß, dass sein Flöckchen nur das Beste cappello verdient.
Ganz, Ganz fein Caren.
Herzliches Dankeschön und liebe Grüße
Manuela
Ludmila 10 dic 2009 11:00
Ciao Caren!
Das ist eine schöne Geburtstagsgeschichte.
Raspi hat sich sehr viel Mühe gemacht. Hoffentlich ISST er Flockes nicht auf Kuchen.
Liebe Grüße
Betsy Dic 10, 2009 11:03 pm
Raspi, questo significa che si sente meglio??? Questo è il miglior regalo di compleanno Flocke potrebbe ottenere. Lei è una ragazza molto fortunata ad avere un fidanzato devoto come te. Sembra che si sta prendendo cura di ogni dettaglio, come un perfetto gentiluomo. Sarà così contento (ma naturalmente, se lei è qualcosa di simile Giovanna, lei aprirà tutti i regali di oggi ... nessuna attesa per Natale!)
Flocke! Buon compleanno mia cara ragazza dolce!
Caren, mi avevi ridacchiando a me stesso nel mio ufficio )
Sarsam 11 dicembre, 2009 00:11 am
Caro Caren,
Che storia compleanno bellissimo! Flocke è così fortunati ad avere un amico generoso. Ma sono sicuro che, come ha dichiarato Betsy, miglior regalo Flocke dalla Raspi è il fatto che egli è di nuovo in salute! Collages molto belle, Caren, perfette per un compleanno bambina-bear!
Grazie!
Abbracci da Sarsam
Crissi 11 Dic, 2009 12:20 am
Liebe Flocke
Alles Gute zu 2.Geburtstag deinem! Tante Caren und dein Freund und Mama Raspi Vera haben aber tolle Karten für dich gebastelt. Dann feiert mal schön im Aquapark, ich bin sicher Du wirst Gäste haben eine Menge.
Es grüßt dich deine Crissi
knuti-Judi 11 dic 2009 01:04 am
BUON COMPLEANNO, DEAR Flocke!
Grazie, Raspi! Grazie, Caren! xo kj
Luisa dic 11, 2009 2:00 am
BUON COMPLEANNO Flocke SWEET!
Avere un ragazzo gentile come il tuo Raspi il tuo compleanno sarà perfetta: fiori, pic-nic, musica, ecc ...
Caren sei un artista, mette le voci così carina nella coppia e immagini divertenti, grazie cara, ho ragione e che Flocke Raspi vi aspetta alla festa.
BEA 11 dicembre, 2009 06:26 am
Alles Liebe zum Geburtstag Flocke.
Raspi hat sich mächtig ins Zeug gelegt, um zu dir Deinen Festtag Gestalten. Er ist ein ganz besonders lieber Schatz und aufmerksamer ..
Caren, collagene deine sind wieder wunderbar.
Bea
Mervi 11 dicembre 2009 6.54
BUON COMPLEANNO, DEAR Flocke!
Sei una ragazza molto fortunata ad avere un amico come Raspi! Lui capisce davvero quello che una ragazza ha bisogno non è vero? Vi auguro una vita lunga e felice - si spera con Raspi!
Caren - Io amo questo meraviglioso tributo Flocke compleanno al nostro amato! Io vado a guardare i collages bella più e più volte!
Abbracci da Mervi
Knuts Aussenposten im Indischen Ozean 11 Dicembre, 2009 07:42 am
Liebe Flcke,
Wie gut dass du Rasputin uno deiner Seite hai, er ist Oro wert!! Er hat mich uno Deinen Geburtstag erinnert, Wir waren bestimmt sonst wieder zu sputato dran gewesen, du bist nicht im vergessen Aussenposten, aber noch im Moment klappt nicht alles così, wie es sein sollte, deshalb nutze die ich schnell Gelegenheit, dir auch vom Indischen Ozean die allerbesten Grüße und zu Glückwünsche Schicken, Geburtstag zu haben ist einfach pedaggio und ich bin gespannt, era du alles geschenkt bekommst ....
Geniesse Deinen Tag und viel hab Freude. Du bist ein tolles Bärenmädchen geworden. Ich Wünsche dir noch viele wunderbare Geburtstage zusammen mit Rasputin!
deine Birgit aus Rodrigues
HeidiH 11 Dic, 2009 08:35 am
Liebe Flocke, ich auch das Beste Wünsche dir und nur mit schöne Zeiten deinem lieben Freund Raspi, wo egal. Heute Morgen habe ich schon ein paar Tränchen ins Kopfkissen vergossen, als ich die im Radio Geburtstag zu Glückwünsche deinem Letzten a Norimberga Horte.
Liebe Caren, du hast wieder dir così eine schöne Geschichte und lassen einfallen supernette Fotomontagen gebastelt, Darfur 1000 Dank. Vielleicht ja sehen wir uns heute. Liebe Grüße Heidi
Velvet 11 Dic, 2009 08:50 am
Bärsday Happy, Flockemaus!
Alles Gute, habs fein heute und immer sei lieb zum Raspi, in modo da einen Tollen Kumpel troverai i du modo wieder nicht schnell.
Liebe Caren, danke für das nette Geschichtle.
Grüssles Velvet
Charlotte 11 dicembre, 2009 9:23 am
Buon compleanno liebe Flocke!
Ich Wünsche dir ganzem Herzen von Liebe und alles Gute, wunderschönen hab einen Tag und lass dich nicht nur von heute deinem Raspi, Sondern auch von tutti Gasten Deinen così richtig verwöhnen.
Du Hast es dir verdient!
Vielen Dank Caren liebe, für Deine herrlichen collagene, ich habe sie sehr Genossen.
Liebe Grüße
Charlotte
Teddybärenmutti dic 11, 2009 11:08 am
Tipo liebe Geburtstag, il Eisprinzessin Flocke!
Ich Wuensche Dir alles Knutes Lebensjahr Dritten zum.
Dein Kumpel Raspi, mamma Vera Tante caren und haben alles così fein organisiert.
Ich Will mitfeiern. Mach viel Spass.
Teddybärenmutti
jens dic 11, 2009 01:00
Ciao Caren!
Das hast Du sehr schön gemacht. Vielen Dank für Deine schönen Bilder und den herrlichen testo!
Flocke, ich Wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag und im neuen Lebensjahr noch schöne Monate a Norimberga und dann eine Reise stressfreie in Dein neues Zuhause. und ganz liebe Tierpfleger.
Liebe Grüße Jens
anne dic 11, 2009 14:28
liebe Caren,
da hast du der kleinen Flocke und einen ihrem raspi wundervollen geburtstag bereitet, und Darfur, il testo und für den tutti muoiono schönen bilder danke ich dir
anne
Monika K 11 dic 2009 08:02 pm
Liebe Caren,
Deine collagene wunderbar und einfühlsam - Danke!
Raspi mag sein Flöckchen schon sehr gern und ich mir Wünsche für unsere 2jährige
ein erfülltes Eisbärenleben Hoffentlich mit Raspi.
Liebe Grüße
Monika K
patricia roberts 11 dic 2009 21:31
Mia carissima dolcissima piccola Flocke-Madammeken,
E così, ora siete due anni, WAW, Buon compleanno.
Quando ho letto la richiesta dal vostro B (bis) R-Online zia Samantha a presentare un altro pezzo foto, collage o qualsiasi altra cosa di arte, ero un po 'imbarazzato perché non sono così bravo in queste cose e, inoltre, non ho privato foto di voi. Di conseguenza, ho iniziato a pensare a cosa avrei potuto fare per portarti un augurio speciale compleanno. E così, sono tornato nei miei ricordi.
La prima volta che ho sentito / letto da voi è un giornale belga con una foto di voi e la vostra mamma Vera, al momento in cui ti ha fatto uscire dalla grotta nascita. Per fortuna, ci sono persone intelligenti che reagiscono immediatamente ad assumere la cura da mamma e che ti ha portato in un luogo caldo e sicuro dove poter sviluppare le proprie forze (anche se non in silenzio secondo i video che ho visto). I vostri primi soprannomi erano Weisswurst, stinkbombe (o qualcosa del genere in tedesco) e Flocke. E poi è arrivato il giorno in cui dovevano decidere il nome definitivo. Va da sé che anche avendo una preferenza. A quel tempo, non mi hanno ancora un computer tutto mio. E così avvenne che in quel Sabato sera, ho iniziato subito a miei vicini per chiedere loro (beh, più o meno per loro) per avviare il proprio computer e poi ho scoperto che il suo nome era Flocke (in blog Knuts, è stato menzionato in capitali SIE heisst Flocke!!, con un gioioso messaggio da Knut che siete stati così "winzig" che si sarebbe abbandonata nel suo "Fell" e che non è mai stato mooolto piccola, nessun modo!, na ja ...) . Mi ricordo che ho iniziato a saltare e ridere. Temo che in quel momento, i miei vicini sapeva per certo che ero definitivamente e totalmente persa per il futuro dell'umanità. Ma più di tutto, ero perso in un amore per questa piccola principessa bianco ghiaccio.
Noi, gli esseri umani in tutto il mondo, sono stati poi avere il piacere e soprattutto l'onore di essere i testimoni diretti di seguire il tuo processo di crescita e l'apprendimento. Ed eravamo tutti orgogliosi di te. Qualunque sia la sfida è venuto il vostro percorso, sono stati in grado di prendere l'ostacolo e di imparare. Ogni giorno, una delle prime cose che ho fatto in ufficio stava cercando le ultime foto (e qualche volta, ho avuto problemi seri a causa di questo, ma mi sono rifiutato di abbandonare!). E poi venne il giorno che un giovane principe russo è arrivato a spendere il cosiddetto pochi mesi con voi per imparare a diventare una ragazza "vera" orso polare e di insegnare la lingua l'orso polare. E ancora, è gestito tutto. Per la gioia e il piacere dei vostri fan e zie foto, che non hanno mancato di tenerci aggiornati su questi progressi.
In questo momento, ci sono naturalmente le coppie orso più polari che hanno buoni contatti, ma in realtà, ci sono solo tre formata da giovani di cui vi è uno che non è costante. Vale a dire, Wilbar e Ewa (fine vederli insieme), Knut e Gianna (nessuno sa cosa porterà il loro futuro) e poi si e Raspi. Ed ora, i due di voi sono alla vigilia di una nuova sfida e di avventura. Nel giro di pochi mesi, tutti e due si spostano in un altro nuovo mondo coraggioso.
E mi auguro dal profondo del mio cuore e anima che diventerete molto felice lì e che ci saranno altre persone che ci tiene informati sul vostro futuro e gli sviluppi.
Voglio anche fare presente l'occasione per ringraziare tutte le persone che ha pubblicato i report e le foto condivise (e anche poesie) dei loro "incontri ravvicinati" con voi e Raspi.
E per finire, voglio portarvi un saluto olandese "LANG LEVE Flocke! Hiep Hiep Hiep HOERA!
Fenja 12 Dic, 2009 03:11 pm
Ciao Caren,
Huch sehen wir das Jetzt erst. Das ist aber eine Geschichte Zauberhafte die wir Genossen.
Vielen Dank Darfur wundervolle collagene du hast wieder gezaubert.
Marion M 12 Dicembre 2009 16:30
Liebe Caren,
vielen Dank für die zu collagene wunderbaren Flockes Geburtstag - Spitze einfach!
Wünsche Flocke nochmal alles Gute und ein schönes Eisbärleben mit ihrem Raspi.
Liebe Grüße
Marion
Ursula dic 14, 2009 02:05 pm
Liebe Caren, Flockes Geburtstagsspecial ... ja da guerra sprachlos ich und gar nichts konnte deswegen dazu schreiben ... haha!
Spaß beiseite, Collagene sind die in modo einfallsreich und liebevoll gestaltet, dass ich habe mich nur gefreut-Elmar sie hat auch angeguckt und auch klatscht natürlich seinen Beifall Dazu! Zeit zum Schreiben hatte ich keine - nur warum?? Vorweihnachtszeit ...?
Anche danke und immer mehr davon bitte, ja?
Ursula von Lieben Gruß