2010/10/02-by Teves Dorothee Pubblicato da Ulis

Leoparden taugen Freund und nichts als das hat einen ganz einfachen Grund: Sie sind die gefährlichsten Raubkatzen der Welt. Così zumindest lautet die Regel, doch von der cappello Tippi noch nie etwas gehört: Sie ist fünf Jahre alt und ihr heißt Bester Freund J & B. Er lebt Ranch auf einer in der Nähe von Windhoek und ist ein Leopard wie aus dem Bilderbuch. 'Er wurde mir etwas nie tun', sagt Tippi tatsächlich liefern und sich die beiden Raufereien, ohne das die Krallen des Leoparden je das Kind di berühren. Sie spielen Verstecken, laufen um die Wette und es ist eine wundersame Freundschaft, die das Kind und die Raubkatze verbindet - così ungewöhnlich, dass es scheint, als assedio sie selbst über die tödlichen Instinkte Räubers des.

Bis zu jenem Tag, an dem Tippi mit ihren Eltern zum Mal ersten morire Ranch verlässt, ohne vorher J & B zu einem Spaziergang auszuführen: 'Plötzlich sah ich J & B - er la guerra über den Zaun gesprungen, um uns zu begleiten', sagt Alain Degré, Tippis Vater. Die Aufmerksamkeit des Leoparden aber - die nur dorato einer Kinderschar am Rande des Flusses. In Jagdhaltung schleicht er sich an - reißt und den Boden zu kleinsten Jungen.

'Tippi Sass im Auto und von bekam tutte mit dem nichts', sagt Alain. 'Ich befahl ihr, sich nicht zu rühren, dann rannte ich los, um zu den Jungen retten.' Verletzt liegt das Tipo unter dem Leoparden - und der setzt bereits uno zu seinem letzten, todbringenden Biss. Mit allem Mut entreißt ihm Alain Tipo das - entfacht umso mehr und die Wut der Raubkatze. Taxierend stehen sich die beiden ungleichen Partner gegenüber - Dann geschieht, era Niemals Geschehen dürfte: Tippi Tritt neben ihren Vater und dann, vollkommen unbeirrt, J & B auf zu. Die Katze spannen Muskeln der sich, in ihren Augen noch liegen Freundschaft Weder erkennen.

Und Moment in diesem, während Alain Hilflos tutti registriert das, haut Tippi dem Leoparden mit aller Kraft auf den Kopf und sagt drei Worte: 'Smettila, J & B.' Die Welt steht ancora, einen winzigen Augenblick. Dann ist der Bann gebrochen: Artig setzt sich die Katze neben Tippi, schmiegt uno sie sich ... Der Junge überlebt den Angriff des Leoparden. Tippi spricht aber nie wieder davon. Sie sagt nur: 'Ich hatte nicht ohne J & B gehen dürfen. Er ist mein Bester Freund. Und seinen Freund Besten lässt uomo Niemals Allein ... '

Dorothee Teves

Il miracolo di amicizia - Tippis migliore amico è un leopardo

Leopardi non sono buono come un amico e c'è una ragione semplice per questo: sono i predatori più pericolosi felini del mondo. Questa almeno è la regola, ma su questo Tippi non aveva mai sentito parlare: lei è di cinque anni e il suo migliore amico è il nome J & B. Egli vive in un ranch nei pressi di Windhoek ed è un leopardo come dal libro di fiabe. 'Non avrebbe mai farmi del male' Tippi detto e in effetti bagarre tra di loro, senza gli artigli dei leopardi mai toccare il bambino. Giocano a nascondino, corsa contro l'altro e si tratta di una meravigliosa amicizia che unisce il bambino e il grande gatto - così insolito che sembra che lei domina gli istinti mortali del predatore.

Fino al giorno in cui sta per lasciare il ranch la prima volta con i suoi genitori senza passare prima per una passeggiata con J & B: 'Improvvisamente ho visto J & B - che aveva scavalcato la recinzione per accompagnare noi', ha detto Alain Degré, il padre di Tippi ha. Ma l'attenzione del leopardo è solo fissata su un gruppo di bambini alla riva del fiume. Nel maniero di caccia, entrò di soppiatto su di loro - e trascinato il più piccolo ragazzo a terra. Tippi era seduto in macchina e non abbiamo capito niente '. 'Le ho detto di non muoversi, che corro per salvare il ragazzo.' Ferito il bambino è sdraiato sotto il leopardo, che ora era pronto per l'ultimo morso mortale. Con tutto il suo coraggio Alain strappato il bambino dal leopardo - e rende il gattone ancora più arrabbiato per questo. Valutare l'altro questo partner due irregolari sono in piedi di fronte all'altra - accade allora che cosa mai sarebbe dovuto accadere:

Tippi passi accanto al padre e poi completamente imperterriti a J & B, I muscoli delle stringere grosso felino, nei suoi occhi né riconoscimento, né l'amicizia devono essere riconosciute. E in questo momento, mentre Alan registra impotente tutto questo, Tippi colpisce la testa del leopardo con tutta la sua potenza e dice tre parole: 'Stop è J & B.' Il mondo si fermò per un attimo piccola. Poi il divieto è stato revocato: coraggiosamente il grande gatto era seduto accanto a Tippi aggrappato a lei ... il ragazzino è sopravvissuto all'attacco del leopardo. Solo non Tippi più parlato che questo accada. Ha solo detto: 'Non ho mai dovuto andare senza J & B. Lui è il mio migliore amico. E mai il migliore amico deve essere lasciato solo ... '

Dorothee Teves

Jahr 2002 Nr. 49
Italienische Übersetzung von Brit