Berlino con Choco-Knut & Vanilla-Giovanna
8 apr 2010 | Dalla caren | Categoria: Articoli consigliati 02.-2010/04/06 (Deutsch e inglese) - da Caren
Wir haben auf die lange Bärlinreise gewartet, die Tage im Zoo und mit den vielen Freunden sind wie im Flug vergangen. Giovanna haben wir wieder Kaum erkannt. Sie ist lordo geworden und sehr schlank. Energie Ihre scheint jedoch zu sein ungemindert. Auch in Knut ist die Höhe geschossen, beiden Eisbärenkinder sind die zu Teenagern herangewachsen. Leider konnten wir nicht viel uno gemeinsamen Beschäftigungen sehen, offenbar brauchten beide Bären mal etwas Distanz. Knuti Nahm sich sehr viel Zeit für sein ganz besonderes Schoko-Make-Up, das er eigens für uns aufgelegt hatte.
Nach dem Zoobesuch sto Samstag ging es zu Joe. Es war ein wunderschöner Abend.
Tempo siamo stati in attesa per il nostro Bärlin-Trip. In questi giorni nel giardino zoologico e incontrare tutti gli amici simpatici sono andati come il vento. Noi difficilmente riconosciute Giovanna. Lei è cresciuta molto e ha una figura snella nel frattempo. Il suo potere sembra essere inalterate. Anche Knut è cresciuto, i due ragazzi orsi polari sono cresciuti agli adolescenti. Purtroppo non abbiamo visto molto di gioco di Knut e Giovanna insieme, ovviamente entrambi hanno bisogno di una certa distanza. Knuti ha preso il suo tempo per una speciale Choco-Make-Up che aveva messo su apposta per noi.
Dopo la visita allo zoo il Sabato ci siamo incontrati a Joe. E 'stata una grande serata.
Am Sonntag waren Einige von uns auf Dumba "s Tour. Dort haben wir auch zio Sergej angetroffen am Checkpoint Charly.
Domenica scorsa alcuni di noi è andato on Tour di Dumba. Lì abbiamo incontrato lo zio Sergej al Checkpoint Charly.
Der Tag guerra ein ganz besonderes Erlebnis, zumal wir auch die Berliner Stadtbären Schnute (28) Maxi und (23) besuchten.
Questo tour era qualcosa di molto speciale, come abbiamo anche visitato di Berlino Bears Schnute (28) e Maxi (23)
Im Nikolai Viertel wurden wir von Diesen bärigen Gesellen begrüßt
In Nikolai Viertel siamo stati accolti da questi ragazzi Beary
Und wer kann hier Wohl widerstehen?
E chi è in grado di superare questa tentazione?
Nach der Stadt-Tour ging es gleich wieder in den Zoo und dann kam ein Weiteres Highlight DIE KNUIPE. Raspi mehrmals cantato "My Girl" Flocke hatte und im Arm, während Willy Bar nella guerra di Willie. Giovanna Wollte Früh nachhause, weil sie Angst hatte, ihr zu Nachtmahl verpassen. Knuti begleitete sie Heim.
Dopo la visita ancora una volta corse in zoo e la sera un altro highlight KNUIPE è stato offerto a noi. Raspi ha cantato "My Girl" più volte Flocke, mentre teneva in braccio, e Willy trascorso la serata nel bar di Willie. Giovanna voleva tornare a casa presto, temeva che avrebbe mancare la cena a tarda notte. Così Knuti accompagnò a casa.
Allen, Ganz besonders Gudrun, Teddybärenmutti und Dumba, die zum Gelingen dieses herrlichen Osterfests beigetragen haben, Vielen sagen wir lieben Dank. Mervi und TBM, bei Euch bedanken wir uns ganz herzlich für die wunderbare Knutsteiner-Ausstattung.
Vorremmo ringraziare tutti coloro che sono stati coinvolti nel rendere il week-end qualcosa di molto speciale per noi, in quanto vi sono Gudrun, Teddybärenmutti e Dumba. Mervi e TMB, vi ringraziamo tanto per l'apparecchio meraviglioso Knutsteiner.
Seid Ihr Spitze. Abbracci von Caren & Bernd
Tu sei il più grande. Abbracci da Caren & Bernd
Ach ja, und die hier kommen natürlich Hauptpersonen Ostertage der:
Da non dimenticare, ecco che arrivano i personaggi principali dei Easterdays:
Giovanna, era Du hast heute vor?
Giovanna, qual è il vostro piano per oggi?
Ich weiss es noch nicht. Hey, wir haben Besuch!
Io non lo so ancora. Hey, abbiamo ospiti!
Ich schaue mal nach, ob die schon da Alle sind
Vado a vedere se sono arrivati tutti già
Knut, nicht sei così Lahm, es ist voll vor unserem Haus. Ich habe auch speziellen Besuch aus München!
Knuti, non essere così lento, c'è una folla davanti alla nostra casa. Ho ospiti speciali da Monaco di Baviera!
Es ist immer noch MEIN Haus, ich muss nachdenken
Non dimenticare, che è ancora la mia casa, devo pensare!
Ich werde heute meine Freunde mit einem Schoko-Make-Up überraschen
Ho intenzione di sorprendere i miei amici con una speciale Choco-Make-UP
Gefällt Euch das?
Ti piace?
Ich finde, es macht sich sehr gut
Penso che sembra piuttosto
Die Farbe etwas dunklere sieht auch gut aus. Era meint Ihr?
Inoltre, il colore scuro è bello, cosa ne pensi?
Der Bauch kann ruhig etwas Heller bleiben
Il mio tommy possono essere di colore più chiaro
Era sagt Ihr Dazu?
Non ti pare?
Inoltre, mir gefällt dieser Schoko-Look
Mi piace questo choco-look
Giovanna wird auch sehr überrascht sein. Oder kann ich sie etwas damit einschüchtern?
Giovanna sarà sorpreso. Oppure poteva essere intimidito da questo look?
Denn wie sieht Knut heute wieder aus. Gerade heute, wo così viel Besuch aus aller Welt ist da
Oh, ragazzo, cosa Knut aspetto oggi? Soprattutto oggi, quando avremo un sacco di ospiti provenienti da tutto il mondo
La Donna cappello di einfach keine Ahnung, wie Eisbär-Mann sich hier in Bärlin stile
La Donna semplicemente non ha idea di quando un orso polare maschio in Bärlin è considerato elegante
Knuti, möchtest Du wirklich così unseren Besuch empfangen? Du siehst aus wie ein Schoko-Bär
Knuti, hai intenzione di accogliere i nostri ospiti alla ricerca del genere? Sembri un choco-bear
Und Du, Giovanna, Du siehst Blass aus wie ein Vanilleeis, in modo langweilig!!
E tu, Giovanna, è pallido come un gelato alla vaniglia, così noiosa!
Irgendwie finde ich heute Knut komisch
In qualche modo penso che Knut look queer oggi
Ich hore nach mal, era Besuch Dazu der meint
Vado a vedere cosa pensano i visitatori
Hey, Leute, hier ist die Knuipe-Speisekarte für heute Abend
Ehi gente, questa è la tua carta di menù Knuipe per stasera
Fantastisch, nehmt Ihr mich mit? Ich bin ausgehbereit
Fantastic. Stai andando a prendere con te? Sono pronto a uscire
Knuti hat sich abgeschminkt, in modo können wir mitnehmen ihn. Wir sind ausgehfertig.
Giovanna cappello bestimmt wieder ihr Taschentuch vergessen ....
Knuti è de-Maked-up, quindi possiamo portarlo con noi. Siamo pronti per uscire.
E scommetto Giovanna volta ha dimenticato il fazzoletto .......
Liebe Caren, lieber Bernd!
Lieben Dank für Euren Berlinbericht und den Bildern vom Choco-Knut & Vanilla-Giovanna!
Freut mich, dass Ihr Schöne Tage hattet!
Liebe Grüße
Angela
Liebe Caren e Bernd,
Grazie mille per le foto grandi e la relazione di Pasqua la vostra visita! Knuti è certamente un personaggio!
LG, Christine
OOOOOOOOOOOOhhhhhhhhhhh sono verdi di invidia. Essi hanno messo su un grande spettacolo per tutti. Mi chiedo se Knuti stava solo cercando di essere un orso pasquali al cioccolato? Miss G è il cioccolato bianco. Yum. Grazie per la grande risata!
Betsy
Liebe Caren,
vielen lieben Dank für Diesen Tollen BerlinReiseBericht.
Dei Speisekarte die sich für KnutFreunde liest sehr gut
SchokoKnut und VanilleGiovanna, das für eine gute Mischung noch ein besseres Dessert
Knut hatte sich wohl nicht auf Besuch von ausserhalb eingestellt, sonst hatte er sich nicht bestimmt così gestylt.
Giovanna guerra wundervoll anzusehen.
Ich bin Froh, dass die ihr Ostertage genutzt habt, die zu beiden besuchen.
Herzlichen Dank für Diesen tolen Kurzbericht.
Viele liebe Grüße, Ute
liebe Caren,
da habt ihr aber wunderbare Bilder gemacht! die ganze serie ist einfach ergötzlich.
ich habe mich sehr Daran erfreut.
Vielleicht darf ich mir Einige nehmen Bilder? in einen besonderen Ordner?
anne
Gentile Caren & Bernd,
Chocolate Easter bunny-voglio dire, orso! E 'gustosa, non importa di che colore ... e lei è una bella signora ... Grazie per la tua segnalazione tempestiva! Bei ricordi ... xo kj
Caro Caren e Bernd!
In primo luogo - vi ringrazio per la vostra azienda in Bärlin bella!
Che strano, bello, meraviglioso, fantastico, divertente, esilarante .. e così via ... rapporto hai fornito! Certamente ha riportato alcuni ricordi preziosi voglio ricordare nel mio cuore.
Le foto di Choko-Knuti e Vaniglia-Gianna sono semplicemente impagabile!
Abbracci a tutti e due da Mervi e Vesa
Liebe Caren, lieber Bernd
Danke für die Bilder Tollen. Knut hat sich wirklich sehr ins Zeug gelegt, und sich bestens gestylt.
Ich wurde am liebsten sofort wieder zurück nach Berlin fahren: -)))
LG
Bea
Liebe Caren,
vielen lieben Dank für Deinen herrlichen Bärlin-Reise-Bericht und Den Klasse Bildern!
Schoko-Knuti ist einfach süß und zum anbeißen Vanilla-Giovanna mittlerweile ist nicht nur sehr groß,
Sondern auch Bildhübsch geworden.
Ein tolles Pärchen diese Bärchen!
Ich Wünsche Dir und Bernd und einen wunderschönen enspannten Abend
sende Euch und viele liebe Grüße
Charlotte
Liebe Caren & Berndt Lieber!
Hahaaa. così Schöne Erinnerungen.
Fantastische Fotos, Bericht fantastisches.
Dankeeee und viele Gruesse!
TBM & TBV
Ciao Caren
Das sind ja nette Eindrücke aus Berlin und natürlich tolle Fotos von den eisbärischen Hauptpersonen.
Schön, dass ihr così ereignissreiche Tage in guter Gesellschaft hattet.
Liebe Grüße
Crissi
Ciao liebe Caren,
wunderschöne BerlinMitbringsel du hast in mitbracht Deinen Koffer und gepackt.
Knut und Giovanna einfach wunderbar.
Schön, dass ihr auch die Berliner Stadtbären Schnute und Maxi besucht habt.
Ich glaub 'ich hab' auch noch ein Koffer in Berlin, muss der aber noch gaaaaaaanz laaange warten, das ich den mal wieder auspacken kann. ) -:
Vielen Dank und liebe Grüße
Manuela
Liebe Caren, lieber Bernd!
Vielen Dank für Euren Berlin-Reisebericht.
Knut in Braun, Giovanna in Weiss, eine sehr schöne mischung.Giovanna hat sich zu einer sehr hübschen jungen Dame entwickelt.Wenn Speissekarte ich die Freunde für Knuts lesa, bekomme ich Hunger Direkt.
Ich Wünsche Dir und Bernd noch einen schönen Abend.
Ganz liebe Grüße,
Gerald
Caren-Great report. Ho amato Knut nel suo trucco choco. Ho conosciuto quel ragazzo è artistica. Come ha sottolineato qualcuno forse sta cercando di apparire come una di quelle orsi neri Gianna è sempre flirtare con o forse sta solo facendo una dichiarazione di moda tutta sua. In entrambi i casi lui è adorabile e così è troppo bella Gianna.
Grazie per queste foto incredibili e l'interessante relazione.
Liebe Caren,
freut Dass Du mich Dein Herzensbärchen besucht hai.
Giovanna cappello abgenommen sieht aber gut mit neuen Ihrer Figur aus.
Vielen Dank Dass Du mit uns teilhaben läßt schönen Bildern und witzigen Texten.
Liebe Grüße Monika K
Liebe Caren!
Danke für den schönen Bericht. Das Erste Bild ist sehr interessant. Das war bestimmt jemand von den von Verwandten Raspi.
Knut ist mit Schminke wie immer sehr niedlich, Giovanna in weiss ist elegante.
Herzliche Grüsse
Liebe Caren,
vielen Dank, dass Du Uns uno Eurem Besuch bei Schoko-Knut und Vanille-Giovanne teilhaben lässt. Ich finde auch, Giovanna ist eine Schönheit geworden, ich sehr Hoffe, sie calvo wiederzusehen sieht Knut und in seiner einmaligen Braunfärbung hinreißend aus.
Ich Mich freue, dass Ihr Schöne Tage mit lieben Freunden verbringen konntet und Wünsche Dir und Bernd noch einen schönen Restabend.
Liebe Grüße
Inge
Ciao Caren und Bernd
WOW era ist das für ein Feiner Reisbericht aus Berlin fein, fein, bin begeistert Fantastische Fotos von den schönen Schoko Knut und die bezaubernde Vanille Giovanna feine schöne lustige Texte herzerfrischend
einfach wunderbar!
Herzlichen Dank für di zeigen und das du uns Daran teilhaben lässt!
lg Fenja & Michel
Liebe Caren,
Questa storia particolare era una pagina di tornitore, er prossima foto / testo per favore, perché da un lato c'era un gruppo di visitatori circa recinto Knuti, e d'altra parte, lo fa apparire sia gli orsi [almeno per quanto la storia si sviluppa] aveva un ruolo importante nel contenuto, cioè, con ospiti e tutti! Come intelligente! E molto felice di sentire che molti Knutians ancora una volta goduto Knuti e propria azienda. Questo è un altro capitolo in una storia che continuerà, prendendo nuovi colpi di scena e svolte.
Lieber Knuti,
Ti sei goduto in modo confortevole a cui siete abituati - con tutto ciò che il cioccolato make-up. Sono contento che si stacca, altrimenti temo La Donna potrebbero non ti riconosco!
Eccitato da questo capitolo, Orso Abbracci,
Tish
Liebe Caren, lieber Bernd,
wirklich traumhaft schön Bericht über euer Bärlin, die Bären und die Knuipe! Die Bilder Untertexte zu den pas wunderbar, einfach Klasse; danke Darfur!
Schönes Wochenende von
Heidi aus Erlangen
Liebe Caren, lieber Bernd,
vielen lieben Dank für Euren wundervollen Reisebericht - ich mich fühle von Euch abgeholt .....
Jetzt prickelt es in den Fingern, ich habe noch nie Knut vivo gesehen, das kann nicht mehr lange dauern.
Giovanna Und auch eine ist einfach richtige Eisbärenschönheit.
Schluchz ......
Hoffentlich könnt Tollen Eindrücke Ihr die lange für Euch Speichern.
Grüße aus Liebe Nürnberg
und b è calvo .....
Uli
Caren Liebe und Bernd,
vielen Dank für Deinen ausführlichen Berlin-Bericht und den schönen Fotos und vom Schwarzbär Weißbär, einfach klasse geworden. Ja die Zeit wieder guerra sicher viel zu kurz für euch a Berlino, trotzdem habt ihr eine Menge mal von Berlin gesehen, Zoo nicht nur den. Ja es war wieder ein schönes Treffen gewesen, Hoffentlich gibt es eine wieder da Wiederholung schließlich Berlin ist immer eine Reise wert. Mich Ich hatte gefreut yuk wiederzusehen wenn und dann noch gefallen alles hat, kann man sein zufrieden. Nun hat euch der Alltag wieder, aber der nächste Bericht aus Nürnberg wird kommen von euch. Wünsche euch ein schönes Wochenende.
Liebe Grüße
Gudrun
Liebe Caren Lieber Bernd
Erstens verzeihen dass ich ein T am Ende von Bernd gemacht hat in dem Blog. Aber
bestens diese Bericht sowat ist von Schoen. Es war wirklich pedaggio mit Ihnen ueber
Baeren zu plaudern. Machs Knut und gianna
Ralph
Liebe Caren, lieber Bernd,
vielen Dank für Eure wunderbare Zusammenfassung der Ostertage in Bärlin und für die Tollen Fotos von Knut und Gianna. Es waren Schöne Tage! Schade dass wir am 5. nicht in der Kneipe sein konnten. Wir hatten Leider bereits anders geplant, als der Termin bekannt wurde. Jedenfalls prima ist es, dass Alle così viel Spaß a Berlino gehabt und haben wir haben uns einmal wiedergesehen.
Liebe Grüße und bis zum nächsten Mal
Andrea und Viktor
Caren Liebe und Bernd,
herzlichen Dank für Euren Tollen Berlin-Reise-Bericht.
Einfach herrliche Fotos von Knut und Giovanna morire Euch
sehr gut gelungen sind.
Liebe Grüße
Marion
Ciao Caren!
Ein Bericht wunderschöner mit tollem Fotos, Dankeschön!
Ich Wünsche Dir und Bernd ein schönes Wochenende.
Liebe Grüße Jens
Grazie Caren e Bernd, grazie, grazie ....
In Pasqua non è meglio di Choco e Vanila Bear. Belle foto e commenti divertenti.
Orso abbraccia i miei cari amici.
Ciao Caren und Bernd,
vielen Dank für diese wunderbaren Erinnerungen und in Lustigen Worten Tollen Bildern. Das sieht alles nach viel Spass und Freude aus. Così, am Checkpoint Charly hängt ein Poster von Onkel Sergej? Hat er dort nach seinem verlorenen Geld gesucht? Und Schoko-Knut ist ne Wucht, ein wahres Marmorkuchen-Stückchen.
Herzliche Grüße, Annemarie
Ciao heute, liebe Caren ... :)
Ich habe brav, aber ungeduldig gewartet bis Elmar seine lange Nachtbereitschaft beendet hatte und mir dann den begehrten Zugang verschafft cappello! 
) Warten Das hat sich von natürlich sowas gelohnt - außerdem bezwinge und ich die nun Absperrung auch selbst! Jawohl!
bis gestern Abend konnte ich leider nicht Deine aktuellste messaggio öffnen, soooorry! Der Compi hatte beide Berichte als Spam (!) Erkannt und mich nicht "reingelassen"
Knut als Schokobär cappello nachdenken lassen mich, wie die wohl Bodenbeschaffenheit zur Eisbärenpanierung ist im Berliner Zoo? Meine Gute und "Knut aber auch", così ein schwärzlich-dunkelbrauner Bär! Da müssen sich aber Flora a Norimberga wirklich anstrengen noch auf ihre restlichen Tage dort werden und es trotzdem im Sand gemäßigten rötlichen Kaum Schaffen. -
Knut ist wirklich einmalig gesundheitsfördernd eingesalbt! Womöglich hat er vom Zootierarzt Moorbäder verordnet gekriegt? Oder er hat die vergessen Fangopackung abzuspülen?
Auf jeden Autunno: kompliment, Knuti ... auch wenn nicht Gio Dich ausgesprochen in modo estremamente attraente in bräunlich findet! Sie hat keine Eben Ahnung, era im April 2010 modisch bei den Hauptstädtern "in" ist! Außerdem aber kannst Du anziehen, era Dir gefäll, niemand schreibt Dir vor, era gerade moderna ist ... und das ist alles Sowieso ziemlicher "Plumperquatsch" aaußerdem meistens und zu viel teuer!
Wart Mal ab auch, wie die in Hellabrunn künftigen Pelz-Eincremebedingungen sind. Tante Caren schickt Dir ganz bestimmt ein paar Fotos von Giovanna und dann sieht
Vielleicht die aus wie eine vornehme eisgraue Lady?? Ob Dir das Dann gefällt? Mal Schauen ...
Ich Grüße hier mal Deinen lieben Münchner Besuch - und allerwichtigst: Gio Dich und ganz besonders
CIAO Ursula von
Liebe Caren,
vielen Dank für den Bericht über die Ostertage wunderschönen a Berlino.
Es war schön, Diesen besonderen Tag jetzt noch einmal Revue passieren
zu lassen können.
Onkel Sergej macht sich gut am Checkpoint Charly :-)
und Schoko Knut und sind der vaniglia Giovanna Hit!
Liebe Grüße Alex
Liebe Caren
Dise Fotos habe ich schon mehrfach angeschaut, weil sie sind herzzerreissend così.
herzlichst
Sirpa