Kann 헤르 schiessen?

2012년 1월 13일 | 이용 mervi | 카테고리 : Teddybärenmutti의 칼럼

2012년 1월 13일 - Deutsch / 영어, Bärgit에 의한 번역

WIR besuchten 빈의 wieder einmal 메신저 Jahre 1991. 빈 인도 표준시 eine 폰 unseren Lieblingstsädten.

초밖에 전쟁 Herbst. Ende 10월. 유로 파의 따뜻한 초밖에 전쟁 sehr, aber während unsrere Aufenthalt veränderte로써 오줌싸개. Dankbar hatten WIR은 warme 벽난로 MIT를 auch.

Sonntag wollten WIR Pratern besuchen나요. 초밖에 전쟁 wirklich kalt, Pratern의 kaum 도로 연결 안됨 Besucher. Nur einige Kiosken oder Geräte waren offen. EIN 키오스크 전쟁 offen. 다 전쟁 초밖에 다이 Möglichkeit Puppen는 "schiessen"을 zu. Zwischen 다이 Puppen 말대꾸 EIN "Tiroler 바". Ihm wollte ich

Ich kann는 schiessen을 nicht. Ich bezahlte Menge이 거세하다. 데르 맨 오전 키오스크 wollte sein 키오스크 schliessen, 어 wurde etwas nervös, weil ich nicht의 schiessen könnte, aber 어 ahnte, dass ich 서재 Tirolerbär wollte.

Dann fragte 어 TBV "Kann 헤르 schiessen?"응, TBV 인도 표준시 kein Schiesser, aber während seinem Militärdiens 어 EIN 슈퍼 Schiesser 전쟁. 어 모자 wirklich gute Augen 숙녀 Hände. 어 인도 표준시 immer 데르 Gewinner 메신저 다트. MIT einem Schuss bekam 보틀 Tiroler 바. Armer Teddybär. meiner Handtasche의 보틀 fand sein 플랫.

WIR hatten kalt. WIR wollten는 Kaffee을 heisses. Einziges 카페는 전쟁 SOG offen 전쟁이었다. Zwergen 카페. 개인 전쟁 Zwergen을 Ganzes. Ich habe 니에 frueher 깨물어 니에 später의 mich 너무 EIN Monstrum gefuehlt했습니다.

Dann kamen WIR alle drei zurueck의 기능은 요한 스트라우스를 Hotell은. WIR fragten 위성미 heisst 헤르 Tiroler 바? Etwas ängstlich antwortete 어 : Ich heisse 웨버 nach 민주 공화국 Komponist 칼 마리아 폰 베버. 어 인도 표준시 Oper "Freischutz"는 komponiert. 캄 Unser lieber Fuerst 베버 MIT uns 그럼.

어 전쟁 EIN Junggesell 깨물어 traf hier Frl. Tytti. (= bedeutet eine schöne Mädel). Sie sind jetzt gluecklich geheiratet. 그라프 웨버 인도 표준시 데르 Fuerst 깨물어 Buergermeister 폰 Staat Teddybärenwelt = Nalles. Sie haben drei 치고는 괜찮은. 임 Nalles은 = Teddybärenwelt geht 일이야 창자. Davon weiter.

잔 älteste 종류 heisst Erasmus (nach Erasmus 폰 로테르담). 임 Einzelnem Foto, MIT Ruecksack. andere 치고는 괜찮은 heissen을 죽어라. 안드레아스 깨물어 다이 kleine Sissi (nach 서재 Kaiserinn 엘리자베스 폰 Österreich) WIR besuchten MIT 쉬프 스톡홀름 IM Herbst 1994 (nach 안드레아스 Hofer, 데르는 본 - Tirol 소송을 제기 개최).

초밖에 전쟁 unglaublich는 Herbstwetter을 schönes. Ostsee 전쟁 위성미 EIN Spiegel. BIS 의하면 Mitternacht waren WIR draussen 메신저는 T-셔츠. 다 kaufte ich Erasmus, 데르 älteste 손에 의하면 폰 베버 숙녀 Tytti. . Erasmus hatte viel Bonbons MIT.

Eine Woche nacher erwachten WIR에서 데르 Nacht. Warum 인도 표준시 초밖에는 Schlafzimmer 너무 자주 총 지옥 unseres. UniKlinik liegt etwa 1.5 킬로미터 weit 폰의 uns. Rettungshelikopter begannen 보르 unseren Fenster의 zu의 landen. geschieht 초밖에였다. 초밖에 전쟁 다이 에스 토니아 Nacht.

Alle unsere Teddybären haben 세느강 Geschichten 깨물어 sie kamen 호주 aller 대다리.

남자분이 촬영하는 방법을 알고 있나요? - Bärgit에 의한 번역

1991 년에 우리는 toVienna.Vienna는 우리가 제일 좋아하는 도시 중 하나입니다했다. 10 월 하순 - 그것은 몰락했다. 그것은 유럽에서 매우 따뜻했지만, 우리가 거기 있었을 때 날씨가 변경되었습니다. 우리는 따뜻한 외투를 가져 건 행운 있었다.

일요일에 우리는 프라터를 방문 싶었어요. 그것은 거의 모든 방문자 프라터에 떠오르지 않았어요 정말 춥네요했습니다. 전용 키오스크 및 유원지의 놀이기구 중 일부가 열려 있었다. 하나는 매점이 오픈했습니다. 그것은 당신에게 인형을 '쏠'수있는 기회를 주었다. 모든 인형 중 티롤 곰이가 발생했습니다. 그게 내가 가고 싶었 누구야. 내가 쏠 수 없습니다. 나는 많은 돈을 냈어요. 키오스크 사람이 자신의 키오스크를 닫고 싶어, 내가 쏠 수 없다는 이유로 불안 해하기 시작했고 그는 내가 티롤 곰 후지고 있다고 느꼈습니다. 그래서 그는 네, TBV이 아닙니다의 라이플총병 "신사가? 촬영하는 방법을 알고 있나요"하지만 군대에서 자신의 시간 동안 그는 수퍼 총을 쐈다는 걸 TBV 물었다. 그는 정말 좋은 눈과 손을 가지고 있습니다. 그는 언제나 다트 경기에서 승리했습니다. 하나는 가서 그는 티롤 베어있어.

불쌍한 테디. 그는 제 핸드백의 일부 공간을 발견. 우리는 얼어 있었다. 우리는 뜨거운 커피를 마시고있을 것 같은 느낌이 들었지. 열려있어서 유일한 카페 이른바 난쟁이의 카페였다. 직원 모두가 짧은 사람 들이었어요.

결코 전에도 다시 한 번 거대한되는 느낌을 한 적은 없어요.

그렇다면 우리 셋은 호텔 요한 스트라우스으로 돌아왔습니다. 우리는 이름 헤르 Tiroler 베어가 뭔지 궁금하네요. 조금 수줍어 그는 대답 : 내 이름은 작곡가 칼 마리아 폰 베버 이후 베버이다. 그는 오페라 '데르 Freischütz "를 구성. ( "사수"/ "Freeshooter") 그래서 사랑 FURST : 비르 베버는 우리에 합류했습니다.

그는 한 남자가 우리 집에 그는 Frl 만났다. Tytti (예쁜 소녀를 의미).

이제 그들은 행복한 부부입니다. 그라프 웨버는 상태 Teddybärenwelt = Nalles의 FURST : 비르 (왕자)과 시장입니다.

그들은 세 명의 아이가. 모두 다 Nalles = Teddybärenwelt에 잘 동작합니다.

오래된 아이는 Erasmus (로테르담의 Erasmus 이후)이라고합니다, 사진 놈이다 배낭과 함께 한 곰을 보여주고 있습니다.

다른 두 아이 안드레아스 (안드레아스 Hofer, 남 티롤의 영웅 이후)과 작은 Sissi (황후 엘리자베스 ofAustria 이후)이라고합니다

1994 년 가을에 우리는 배를 Stockholmby 갔어요. 그것은 믿을 인디언 여름이었다. 발트 바다는 거울처럼 보였다. 우리는 T 셔츠에 갑판에 있었다. 제가 Erasmus, 폰 베버와 Tytti의 가장 오래된 아들을 얻었 곳이에요. Erasmus 사탕을 많이 준비해 왔어요.

일주일 후, 우리는 한 밤중에 일어 났는데. 우리 침실은 매우 자주 밝게 점등되었다. 대학 병원은 우리집에서 불과 1.5 kilometersaway입니다. 긴급 구조 헬기는 우리 창 앞에 착륙하기 시작했다. 무슨 일 있었나요? 그것은 Estoniy 페리 재앙의 날이 였어.

모든 teddies는 이야기를하고 그들은 모두 세계 곳곳에서 왔습니다.

공유하기 |

16 코멘트
코멘트를 남겨»

mervi 1월 13일, 7시 1분 오전 2012
Teddybärenmutti님께,
대단한 기쁨을하면 그것은 'Tyrolian 가족'으로 소개하는 것이었다! 그들은 모두 화려한 봐!
나는 웨버 Tytti, Erasmus, 안드레아스 그리고 Sissi 당신과 함께 행복한 생활을 기원합니다!
Mervi의 포옹
Annemarie 1월 13일, 8시 12분 오전 2012
Liebe TBM,
Deine Tiroler - 테디-Familie 인도 표준시 niedlich! Danke, dass sie uns 뒤, sogar 호 ihrer Geschichte persönlichen, vorgestellt HAST. Dein Bericht dazu 인도 표준시 immer 위성미 TBM 같은 lustig 숙녀 zugleich는 herzerwärmend geschrieben을 auch. wahrer의 Genuss를 EIN!
Lieben 축축한 깨물어 herzliche Grüße,
Annemarie
Ludmila 1월 13일, 9시 5분 오전 2012
Liebe Teddybärenmutti!
인도 표준시 eine Geschichte schöne 잔. 인내심, dass Dein 맨 schiessen konnte
Dadurch 캄 웨버 zu Euch 깨물어 fand 세느강 liebe 프라우.
포옹
Ludmila
알렉스 1월 13일, 9시 23분 오전 2012
Liebe TBM,
ich kann 호 vorstellen 위성미 nervös 데르 Budenbesitzer wurde - 의하면 Glück konnte TBV schiessen
Geschichten Deiner Teddys 왕실 ich immer sehr gern 다이 Vielen 축축한!
diesem에서 빈 werde ich 의하면 ersten 말 Jahr besuchen 깨물어 빈 schon ganz gespannt darauf.
Liebe Grüße
알렉스
패트리샤 로버츠 2012년 1월 13일 오후 1시 14분
친애하는 Mutti은 정상적으로 스토리가 훌륭해 다시 난 당신이 책을 쓰고 고집. 사실, 모든 테디베어의 곰은 자신의 이야기가 없지만, 한가지는 분명 있습니다 : 그들은 당신과 Vatti과 좋은 집과 고향을 발견. 그리고 또한 에스 토니아의 비극을 기억 이상 8백50명는 차가운 바닷물에서 죽었습니다. 내가 보기엔 그것은 수시로, 우리는 귀중한과 faible 인생이 될 수있는 방법을 기억하는 의무가 있는지 좋습니다. 그리고 archeaologist로, 당신의 "역사"보기와 사고 방식을 가져 주셔서 감사합니다. 그것은 나를 과거가 어떻게 현재와 희망의 미래를위한 교훈을 가져갈에 살고있는 우리에게 배우고, 스스로는 것을 깨닫게 해준다.
Gudrun 2012년 1월 13일 오후 1시 20분
친애하는 Teddybären-Mutti,
wieder 너무 eine Geschichte nette 폰 방향, 다이 왕실 ich immer 너무 gern.
Liebe Grüße
Gudrun
crissi 2012년 1월 13일 오후 1시 반
Liebe TBM
Danke, dass 뒤 uns 다이 Geschichte 호주 Österreich erzählt HAST.
gekommen sind 깨물어 위성미 alle diese Bärchen의 zu의 euch.
에스 토니아 Katastrophe 전쟁 schrecklich.
Herzliche Grüsse
Crissi
클레오 2012년 1월 13일 오후 2시 5분
Liebe TBM,
danke FÜR 다이 schöne Geschichte 폰 Deiner Teddyfamilie.
인내심, dass TBV EIN guter Schütze 인도 표준시.
liebe Grüße 폰 클레오
kj 2012년 1월 13일 오후 2시 18분
TBM님께,
또 다른 멋진 매혹적인 당신의 이야기와
당신의 Teddybärenwelt! 우리를 접대 주셔서 감사합니다!
당신이 정말로 그것들을 종합한다 .... 난 당신의 이야기를 사랑한다
컬렉션에 ...
XO kj
caren 2012년 1월 13일 오후 4시 33분
Liebe Teddybärenmutti,
diese herzerfrischende Geschichte 모자 미르호 wieder EIN Lächeln 인 Gesicht gezaubert. 초밖에 macht immer großen Spaß는 zu를 lesen을 Teddybärengeschichten 죽어라.
위성미 knuti-judi schon 보르 호 schrieb, 도자기 네; wunderbar는 einem Teddybärenband에 Historie Eurer Teddies 호주 aller 대다리 zusammenzutragen을 죽어라. Eine wundervolle Vorstellung, 다이 뒤 vielleicht irgendwann 말 'realisieren kannst.
Herzlichen 축축한 깨물어
viele liebe Grüße
폰 caren
sarsam 2012년 1월 13일 오후 7시 20분
TBM님께,
네 곰인 형 제품군의 일부로 도입 주셔서 감사합니다! 당신이 당신의 이야기를 수집하고 책을 넣어해야한다는 다른 사람들과 동의합니다. 그들은 정말 멋진 있습니다!
포옹, Sarsam
루이자 2012년 1월 14일 오후 11시 53분
Mutti
네 곰인 형 제품군은 정말 아름답습니다! 그들은 아주 좋은 엄마 있습니다.
당신과 리스토를위한 포옹
루이자
Dumba 월 15 일 2012 12시 19분 오전
Vielen 축축한, liebe TBM, FÜR Deine neueste Geschichte 폰 Deinen 하우스 - Bären 깨물어 민주 공화국 'schießenden Nalle - 아빠'.
wolfgangsmama 월 15 일 2012 12시 44분 오전
MUTTI 해 봐요
우리와 당신의 아름다운 곰을 보내주셔서 감사합니다. 그들이 아, 그리고 그들이 만든 여행도 짜릿한 흥분! 그들에게 날 위해 큰 포옹을 보내주세요!
포옹,
에바
Filomena 월 15 일 2012 오후 4시 48분
liebe Teddybärenmutti,
ich denke DU HAST viele schöne Erinnerungen tolle Reisen 깨물어 Erlebnisse wenn 뒤 deine Teddybären anschaust, 깨물어 때문에 kannst 뒤 uns AB 깨물어 zu interessantes erzählen. Eine Geschichte schöne 호주 빈 인도 표준시로써, herzlichen 축축한 깨물어 liebe Grüße
Bärgit 2012년 1월 24일 오후 6시 15분
Liebe Teddybärenmutti,
초밖에 인도 표준시 immer wieder EIN erstaunlich zu lesen의 위는 sich eurer Bärenfamilie 다이 Fäden 데르 Weltgeschichte bündeln 인치 응, 다이 에스 토니아-Tragödie 모자 sich 덧문은 tief eingeprägt을 auch. Nur hätte ich nicht mehr로써 Jahr gewusst. 위성미 다이 Zeit vergeht!
인내심, dass 다이 Bärchen uns beim Erinnern helfen. Sie halten 다이 Zeit MIT ihren Tatzen 페스트.
Vielen 축축한 FÜR 다이 neue Geschichtstunde 통해 Bärengeschichte (N)!
Herzlichst
Bärgit