2009/08/03 Dorothee Teves Įdėjo Ulis

Wer Liebe schenkt

Gražus karas kein Schöner Kater. Eras. Kepurė kurze Beine, auf denen ER sich Recht apkūnus bewegt ir vielleicht Fand ER deswegen niemals ein Zuhause. Wie auch Immer -. Gražus karas Dennoch etwas Besonderes: Vienas Abend trottete ER zu einem Restoranas Einem New Yorker Vorort ". Dort Sass er Dann valandà um valandà der Tür ir empfing miršta Vietinė televizija, Stolz ir würdevoll Wie die statula der Sfinksas. Eras karas der glücklichste Kater der Welt Diesen Momenten, denn ir ir auf Einmal schien es als sähen die Menschen direkt į Sein Herz - Sie wandten sich nicht mehr AB sondern bückten sich, streichelten Ihn und sie Kamen immer wieder, nur, um Beautiful zu sehen.

Eines tages Aber verkauften ir mirti Besitzer TST Restoranas. Auf Einmal hatte der kleine Kater velkamuosius tinklus Aufgabe Verloren. . Es šnekumas keine Vietinė televizija Mehr die. Er hätte empfangen können. Niemand, kaimas wusste, Wie außergewöhnlich ER karas ir Wie bruto das Glück seinem Gerceno. Die Menschen wandten ir sich wieder von IHM AB, denn er karas ir wirklich nicht schön. Eras wurde geschubst und gescheucht ir irgendwann begann er sich vor Kummer das Fell auszureißen. Sass er der Ecke vor dem Alten Restoranas, und karas der einsamste Kater der Welt ".

"Als ich dort zum ersten Mal Sitzen sah" Sagt Sue Morris "," wurde er nicht mehr gebraucht und seinen Augen Diesen unendlich traurigen Augen, erkannte ich mich selbst wieder "Die alte Dame machte es sich zur Gewohnheit, Gražus vienas Tag seinerį Straßenecke zu, besuchen. Und so ganz langsam keimt eine "Hoffnung į IHM auf die Hoffnung auf eine neue Aufgabe. Es vergehen mehr als Drei Monate, doch eines tages wagt Gražus den Schritt: Er folgt žvejojantį seinerį Neuen Freundin ir seitdem Holt Er Sie AB jeden Morgen "zum Spaziergang. Imero nur eine valandà lang denn inzwischen hat der Kater wieder Viel zu Luitas: Eras besucht mittags ein Altenheim ir gegen Abend Drei Altere Witwer. Menschen, die sehr Lange schon glaubten. Es Gabe niemanden der Liebe geschenkt naktis braucht. Und die hinschauten einen kurzen akimirka Nur, um einen Kater zu sehen, der in der Tat nicht schön ist. Dem Niemand ein Zuhause Geben wollte - und Dessen Macht es doch liegt, kad viel Einsamkeit zu lindern.

Von Dorothee Teves

Kas suteikia meilę - šiek tiek Tomcat ir širdies galia

Gražus nebuvo graži Kocisko. Jo kojos buvo per trumpas ir jo judesiai gana gremėzdiškas, - galbūt tai buvo priežastis, kodėl jis niekada rado namuose. Kas taip kada nors gražus dar kažką ypatingo: kiekvieną vakarą jis risnojau, Niujorko priemiestyje restorane. Ten jis valandų valandas sėdėjo prie durų, gaunančios Svečią, išdidžią ir orų kaip statula apie Sphinx. Jis buvo laimingiausia Tomcat Tokiais momentais visame pasaulyje, nes tuo metu atrodė, kad visi žmonės atrodytų tiesiogiai savo širdyje - jie nenusisuko, o pasilenkęs į PET jį, ir jie sugrįžo tik pamatyti gražus.

Vieną dieną savininkai pardavė savo restoraną. Šią akimirką Tomcat prarado savo misiją. Daugiau svečių, nėra kam jis galėjo gauti. Niekas, kurie žinojo, kaip speciali jis buvo ir kaip laimingas buvo jo širdis. Žmonės nusigręžė nuo jo dar kartą, nes jis tikrai nebuvo gražus. Jis buvo išstumtas, išgąsdino ne und vieną dieną jis pradėjo kančią išplėšti savo kailių. Sėdėjo ant senojo restorane kampe ir jis buvo loneliest tomcat pasaulyje.

"Kaip aš pamačiau jį, sėdintį ten pirmą kartą", Sue Morris, sako: "jis buvo ne daugiau nebereikia ir jo akimis, šie nesibaigiantys liūdnos akys, aš pripažinau sau". Senoji tai įprotis apsilankyti gražus kiekvieną dieną savo gatvės kampo. O taip, labai lėtai, viltis atėjo į jį - tikimės, kad naujos misijos. Daugiau nei 3 mėnesius vėliau Gražios išdrįso šį žingsnį: Jis po savo naująjį draugą, ir nuo tos dienos jis yra skinti ją, kiekvieną rytą eiti pasivaikščioti. Tiesiog vieną valandą, nes per tą laiką Tomcat dar daug ką nuveikti: Maždaug pietų jis aplankyti senelių namų ir į vakarą tris vyresniąją našliai. Žmonės, kurie galvojo seniai, kad niekas nebėra, reikia savo meilę. Ir tie, kurie atrodė, tik trumpą akimirką, pamatyti, kuris iš tiesų ne grožis Tomcat. Kam niekas nenorėjo duoti namo - bet kurios galios ji yra sušvelninti vienatvės

Dorothee Teves

Englische Übersetzung von britas

Jahr 2001 Nr. 24