2009/06/26 von Georgas Barthel Įdėjo Ulis

. Du warst der Beste Freund des Menschen

Es ist der Blick eines Vilkai der direkt ins Auge und die Seele des Betrachters zielt. Dieses Bild ", ist preisgekrönt, und sein Fotografas Jim Brandenburgo, genießt Aller. Welt höchsten Respekt. Aber. Nicht allein wegen žvejojantį seinerį vollendeten Kunst. Der Amerikaner führt mus vor Augen, dass Wir dem Wolf etwas schuldig Sind. Denn ohne Wolf waren Menschen nicht das, buvo sie Šiandien sind ...

. Brandenburgo lebte Zwanzig Jahre Unter Wolfen, studierte sie erforschte TST Leben und hörte sich Alte Indianerlegenden. Tuo paèiu nustatomas kam er zu Einsichten die ein völlig Neues Bild über den. Wolf Zeichnen und Fachkreisen weltweit Aufsehen erregten: Denn Lange Bevor Der Mensch seßhaft wurde hatte ER mit den Wolfen einen paktą Geschlossen, der Zwei Jäger zu Teamgefährten machte: Der Wolf führte Homepage Beute, die er mit žvejojantį seinerį Nase weit früher wahrnimmt Als Der Mensch. Und der könnte Rozmokły "žvejojantį seinerį Waffen-größere Tiere Toten. Mensch und "Vilkas teilten sich die Beute. Sie waren Freunde, Rivalen nėra. In Den Wolfen von Šiandien ist ir miršta Erinnerung, yra Diesen Vertrag noch lebendig -. Sie erkennen den Menschen immer noch als Freund, den. Sie nėra angreifen wurden.

Ohne Wolfe hätte Der Mensch kaum überlebt - denn von Ihnen lernte ER velkamuosius tinklus géniale Jagdtechnik. Damals hatten Wir keine Haustiere. Rinder ir Schafe waren laukinių ir gehörten mus ebenso wie den Wolfen. Vilkas ir Mensch teilten. Ohne Eigentum Gab-ai keine Besitzgier und keinen Grund für Feindschaft. Doch Dann wollte Der Mensch nicht mehr mit dem Vilkas Teilen ir blies zur gnadenlosen Jagd auf IHN. "Wir sollten einsehen dass mus die Welt nicht alleine gehört", Sagt Jim Brandenburgas. "Ein bisschen daugiau Demut und Respekt vor der Natur würde Unser visø Leben um taip vieles reicher Machen. Wenn Wir unseren wunderbaren Planeten mit, visi seinem herrlichen Geschöpfen wieder Teilen, wird auch der Wolf überleben. Denn wäre das für die Welt "- Ganz ohne Freunde ...

von Georgas Barthel

Žvilgsnis į sielos - buvo geriausias draugas vyrų

Ji yra vilkas, kuri orientuota tiesiai į akis ir sielą stebėtojo žvilgsnis. Ši nuotrauka premijos laureatas ir fotografas, Jim Brandenburgo, yra labiausiai gerbiamas visame pasaulyje. Bet ne tik dėl savo atliktą meno. Amerikos parodo mums, gana aiškiai, kad mes skolingi kažką vilko. Kadangi be vilko žmogui nebūtų, kad tai, ką jie šiandien ...

Brandenburgas gyvena dvidešimt metų kartu su vilkų, studijavau juos, ištirtos savo gyvenimus ir klausytis senų Amerikos indėnų legendų. Tai parodė jam įžvalgas, kurios davė visiškai naują supratimą apie vilką ir sukėlė sąmyšį ekspertų sluoksniuose: Kadangi daug anksčiau negu žmonės apsigyveno jie turėjo sutartį su vilkų, kuris padarė du medžiotojai komanda-mates: vilkas vadovaujasi auka, kurią jis galėjo pripažinti jo nosies daug anksčiau nei vyrai. Ir vyrai galėtų, dėka savo rankų, nužudyti didesnius gyvūnus. Vyrai ir vilkas dalijosi laimikį. Jie buvo draugai, niekada varžovės. Viduje vilko šiandien šios sutarties atmintis vis dar gyvas - jie vis dar pripažįsta vyro į draugus, kuriuos jie niekada nebūtų pulti. Be vilkų žmonėms vargu ar būtų išlikę, nes nuo jų vyrų išmoko savo puikus medžioklės Technika. Šiomis dienomis mes neturėjo jokių naminius gyvūnus. Galvijai ir avys buvo laukiniai ir priklausė taip pat mums, taip pat į vilkų. Vilkas ir žmogaus dalijamasi. Be nuosavybės nebuvo priežastis possessiveness, ir jokio priešiškumo priežastis. Tačiau nei vyrai nenorėjo pasidalinti su vilkų, bet daugiau ir paskelbė atvirą sezoną negailestingų medžiojant vilkus. "Turime suprasti, kad pasaulis nepriklauso vien tik mums", - sako Džimas Brandenburs. "Šiek tiek daugiau nusižeminimo ir pagarba gamtai būtų praturtinti mūsų gyvenimą taip daug. Jei mes vėl pasidalinti savo nuostabią planetą su visais jos puikios būtybių, taip pat vilkas gali išgyventi. Nes tai, kas tipo pasaulyje, kad galėtų būti - be jokių draugų

Georg Barthel

Englische Übersetzung von britas

Jahr 1999 nr. 30