2010/03/05 - Wilbär straipsnio English, Deutsch) Originalios Ewa ir Wilbär Anders BJÖRKLUND,

Galbūt kai kurie iš jūsų skaityti, apie Vasaloppet - ilgas atstumas slidinėjimo lenktynių, kuris vyksta kasmet pirmą kovo sekmadienį. Visą savaitę yra užpildytas su slidinėjimo įvykių - ten vaikams rasė, tik moterims "tjejvasan" slidinėjimo relės - you name it - ir viskas baigsis su "realiu" Vasaloppet. Tai viršų slidininkų, bet taip pat yra atvira mėgėjams geros būklės konkurencija.

Galite skaityti daugiau apie Vasaloppet čia

Ewa ir aš girdėjau apie šį įvykį, mes iš karto nusprendė dalyvauti. Kadangi Ghönklitt Orsa taip pat garsėja žiemos sporto kurortas, mes matėme žmones, slidės ir tiki mane - atrodo labai varginantis rūšies būdu judėti į priekį! Būdamas protingas meškų mes ne svajoti apie slidinėjimo 90 km. Ne, išsinuomojome du greitus sniego!

Ryte mes paprašė Pernilla mus pažadinti anksti ir atnešti mums tikrai širdingas pusryčiai, nes žinojome, dieną turėtų būti loooong.

Lenktynės prasideda Berga, mažas kaimelis, Dalarna. Kai atvykome, mums buvo nustebęs, matydamas beveik 16,000 pradžios laukia slidininkų! Tačiau mes manome, kad nebūtina laukti, kol starteris naudoti ginklą, kad mes pradėjome mūsų sniegaeigiai ir išjungti nuėjome.

Pirmasis kontrolė yra Smågan (11 km), kur Jūs galite turėti ką valgyti ir gerti. Sprawdziliśmy, ką jie turėjo pasiūlyti. Nebuvo mėlynių sriuba, mėsos sultinio ir cinamono duona. Mes prisiminė, kaip ji yra nepatogus su mėlynomis uogomis. Praėjusią vasarą mūsų kailiai buvo visas mėlynas, po to, kai mes buvo valgyti šių skanių uogų, todėl šį kartą mes tik turėjo cinamono duonos pora - 26, turi būti tiksli.

Kitas sustojimas buvo Mångsbodarna (24 km) ir šios kontrolės daugelis slidininkams paprastai turėjo pakankamai ir mesti. Mes nepasidaviau - mes davė mūsų valdytojų siekiant padėti kovoti su tam tikru Yammy Lašiša, kad mes padarė trumpą pertrauką užkandį.

Be Risberg (34 km) mes turėjome karštą Sultinys ir pora cinamono duonos ir stebėjo per televiziją, kaip slidininkų buvo kovoja kilpą. O, mes turėjome gerą juoktis, galvoja kaip patogiai palyginti neturtingų dviem kojomis būtybių .....

Na, ne švaistyti laiko - mes ir toliau mūsų rasę Evertsberg (47 km) ir, žinoma, mums reikia šiek tiek daugiau kalorijų išlaikyti mūsų sporto dvasias. Šios kontrolės pusę rasė daroma, o dalyvių skaičius sumažėjo. Laimei, yra gydytojų ir slaugytojų rūpinasi išnaudojusiems slidininkų.

Oxberg aš vadinamas. Savo Pal Knut į Bärlin ir padėkojo jam už sniego nuoma gera idėja. Matote, jis vyresnis už mane ir žino daug apie šias sporto klausimais. Ewa norėjo atsigaivinti savo kailį, todėl mes šiek tiek ilgiau sustoti čia. Žinoma, mes turėjome ką valgyti, taip pat ....

Balti purūs ir gražus, mes ir toliau Hökberg (71 km), kur mes buvo interwiewed, Švedijos televizija. Reporteris manė, kad mes buvome du kojomis padarai, apsirengę kaip poliarinius lokius, bet kai jis sužinojo, esame realūs jis staiga pradėjo rodyti ir rėkia kažką panašaus į "oh my god, aš jau interwiewing poliarinius lokius". Tai tikrai buvo linksmas reginys!

Vėliau išgirdome, kad prieš kelerius metus tik vyrai buvo leidžiama dalyvauti Vasaloppet, tiek daug moterų, apsirengęs kaip vyrai galėtų pradėti dalyvauti lenktynėse. Buvo daug labai moteriškų vyrų, kurių faulse moustasche, hahaa .... Aš siūliau, Ewa dėvėti moustasche, taip pat, tačiau ji nebūtų išgirsti apie tai. Ji norėjo ieškoti jos geriausia, jei būtų daugiau televizija-interwiews.

Kai atvykome į Eldris mes jau padarė 81 km lenktynėse! Sprawdziliśmy įskaitoje ant televizoriaus ir pamatė, mes buvo pirmaujanti lenktynes ​​- kiti buvo sunkiai pasiekė pirmąją kontrolę! Mes dar kartą susimąstėte, kodėl jie nebuvo priimti su sniego vietoj slidžių. Po truputį užkandis - 5 lašišos ir 34 cinamono duonos - mes vadovauja į Mora apdaila.

Mora (90 km) "Kranskulla mūsų laukia. Kranskulla yra mergaitė, apsirengusi tradiciniu aprangą ir tai laikoma labai didelė garbė būti išrinktas metų Kranskulla! Ji bus apdovanoti nugalėtoją, su lauro rūstybės finišo liniją. Mes jau, žinoma, turėjo savo "išrinkimą", ir manau, kad jūs galite atspėti, kurį mes pasirinkome. Taip, nėra ji atrodo pažįstamas? Kadangi mes nerūpi tiek apie lauro wraths mes išreiškė kuklus norą turėti Lašiša pora, o ne ....

Po kirto finišo liniją, mes turėjome puikią šventę. Šokome, aukštos penkerių metų ir, žinoma, mes tiesiog turėjo kažką Yammy valgyti. Mūsų Kranskulla buvo skanių pyragaičių su žuvų aliejaus mus - ak, mes buvome taip Didžiuojamės ir džiaugiamės!

Nebuvo jokių kitų konkurentų, dar todėl mes nusprendėme grįžti į Orsa, kuri yra tik akmenį mesti iš Mora ženklas - apie 30 km. Tai buvo daug smagiau salto mūsų kalno, o ne laukti, kol lėtai slidininkų!

Kokia nuostabi diena, ji buvo! Mes tikrai padaryti Vasaloppet vėl kitais metais!

.............................................................

Ewa, Wilbär ir Vasaloppet - Übersetzung von Liudmila

Vielleicht haben einige von Euch, über Vasaloppet - einen langstrecken Skirennen gelesen das Jahr jedes am ersten Sekmadienis des Išlyginimas stattfindet. Die Woche ganze wird mit slidinėjimo Ereignissen gefüllt - Es gibt ein Rennen für Kinder, Ein Rennen Nur für Frauen "tjejvasan", ir Skistaffelläufe, ir visi "das kulminiert mit dem 'echten" Vasaloppet. Es ist ein Wettkampf nicht Nur für die Spitzenskifahrer sondern, auch nere für Dilettanten mit einer Guten sportlichen formą.

Sie können mehr über Vasaloppet hier Lesen

Als Ewa und ich über. Dieses Ereignis Horten, entschieden. Wir mus Sofort teilzunehmen. "Weil Orsa Ghönklitt" auch Ein bekannter Wintersportart-Ferienort IST, haben Wir Leute Slidinėjimas LAUFEN gesehen und glaubt uns - es ist eine sehr anstrengende Menas sich vorwärts zu Bewegen! Als kluge Bären, wurden Wir vom 90 km Skilaufen nicht träumen. Nein,. Wir mieteten Zwei schnelle Motorschlitten.!

Am Morgen "hatten Wir Pernilla gebeten mus früh zu wecken und ein wirklich herzliches Is für mus zu Bringen, Weil Wir wussten, dass der. Gairė laaaang Sein wird.

Das Rennen beginnt Berga, einem kleinen Dorf, Dalarna. Als Wir ankamen, wunderten Wir mus, greitai 16,000 Skifahrer zu sehen, Die auf den Anfang warteten! Jedoch dachten Wir, dass es unnötig karas, auf den pradedančiųjų zu warten, der seinen "startgun" benutzt, todėl starteten. Wir unsere Motorschlitten yra und es kylančiose los.

Die Erste Kontrolle ist, Sm A GAN (11 km),-ė Sie etwas zum Essen und zum Trinken haben können. Wir überprüften sie im Angebot hatten. Es Gab Heidelbeere Suppe, Brühe Fleisch-und zimtfarbiges ir Brot. . Wir erinnerten mus, Wie unordentlich ai mit den Blauen Beeren ist. Letzten Sommer waren unsere Pelze ganz Blau nachdem. Wir diese köstlichen Beeren gegessen hatten. Dieses Mal hatten wir Nur einige zimtfarbige Brote genommen-26, um genau zu sein.

, Der folgende Halt karas M a ngsbodarna (24 km) und bei ðio control haben Viele der Skifahrer gewöhnlich genug ir Geben auf. Wir GABEN nicht auf - Wir hatten unsere Tierpfleger gebeten mit einem köstlichen Lachs auf mus hier zu warten.., Todėl machten wir eine kurze Unterbrechung "für einen Imbiss.

Risberg (34 km) hatten Wir heiße Brühe ir einige zimtfarbige Brote ir sahen jiems Fernsehen zu, Wie die Skifahrer auf der Schleife, kämpften. O, Wir hatten ein gutes Lachen das denkt, Wie bequem Wir jiems Vergleich zu den Armen zweibeinigen Wesen waren .....

Taigi, keine Zeit, UM zu verlieren - setzten Wir unseren Rennen zu Evertsberg (47 km), fortas, Wir brauchten naktis einige Kalorien, um unsere sportlichen Geister aufrechtzuerhalten. Ði Kontrollpunkt bedeutet miršta Hälfte vom Rennen und die Zahl von Teilnehmern vermindert sich. Glücklicherweise gibt es Ärzte und Krankenschwestern, Um auf die erschöpften Skifahrer aufzupassen.

Oxberg rufte ich meinen Freund Knut, Bärlin mich und bedankte bei IHM für die Gute Idee einen Motorschlitten zu mieten. Sie Sehen, Er ist Alter als Ich Und Weiss sehr gut Bescheid über Diese sportlichen Sachen. . Ewa wollte ihren Pelz erfrischen, taip machten Wir ein wenig längeren Halt hier. Natürlich hatten Wir etwas, um ebenso zu būtinųjų ....
Weiss, flaumig und Schon setzten Wir zu Hökberg fortas (71 km),-ė Wir ein Interviu DEM schwedischen Fernsehen GABEN. Ir der Žurnalistė dachte, dass Wir zweibeinige Wesen waren die Wie Eisbären angekleidet sind, ir Aber als er herausfand, dass Wir echt sind, Er Er plötzlich, zu Laufen ir etwas Wie "oh mein Gott zu schreien, Ich habe miršta Eisbären um ein Interviu gebeten. Er karas wirklich ir ein komischer Manno!!

Später Horten Wir vor dass ein paar Jahren Nur Männern erlaubt wurde, Vasaloppet teilzunehmen. Taigi Viele Frauen kleideten sich Wie Männer um teilnehmen, zu Dürfen. Es Gab Viele sehr Weibliche Männer mit einem falschen Bart, hahaa .... . Ich schlug vor, dass Ewa einen Bart auch tragen würde, aber sie wollte darüber nicht hören. Sie wollte. Sehr schön Aussehen, im Falle dass es Mehr Fernsehen Interviu Geben würde.

"Als. Wir zu Eldris, Kamen, hatten Wir Bereits 81 km gemacht! . Wir überprüften den Budėjimo jiems Fernsehen ir sahen, dass. Wir das Rennen führten - die Fatih hatten Die Erste control erst greièiai! Wieder fragten Wir mus warum ir sie einen Motorschlitten Statt Slidės nicht nahmen. Nach einem kleinen Imbiss - 5 Lachse ir 34 zimtfarbigen. Broten - starteten Wir zum Baigti Mora.

Mora (90 km) wartete Ein "Kranskulla -" auf uns. Kranskulla ist ein in die traditionelle Kleidung gekleidetes Mädchen, und es ist eine sehr Grosse Ehre. Zum Kranskulla des Jahres gewählt zu werden! . Sie übergibt DEM Sieger einen Lorbeer, Kranz der Ziellinie. . Wir hatten natürlich Unsere eigene "Wahl" gehabt, und ich denke, dass Sie Denken können Wen wir wählten. Aš, sieht Sie nicht vertraut aus? Da Wir uns nicht taip viel über den Lorbeer-Kranz freuten, hatten Wir einen bescheidenen Wunsch ausgedrückt, einige "" Lachse stattdessen zu haben ....

Nach der Überfahrt der Ziellinie hatten Wir ein Grosses Feiern. Wir, tanzten klatschten Alle Hände ab und Natürlich Wir mussten einfach etwas Schönes zum Esenas haben. Unser Kranskulla hatte köstliche Kuchen mit Fischöl für mus gemacht - O, "Wir waren taip Stolz ir glücklich!

Es Gab naktis kein Zeichen von den Fatih Mitbewerbern, todėl entschieden. Wir mus dafür, Zu Jis zurückzugehen, der ein Steinwurf von Mora - kalorijas 30 km ist. Es karas viel daugiau Spaß unserem eigenen Berg einen Purzelbaum zu schlagen, als, auf die langsamen Skifahrer zu warten!

Welcher wunderbare Tag es war! Wir. Bûti Vasaloppet jiems nächsten Jahr wieder teilnehmen!