, Willkommen zu Hause, Giovanna & Yoghi

Jul 31, 2010 | Autorius | Kategorija: Švino straipsniai

2007/07/31 -, Caren (Deutsch English & Litauisch)

Giovanna ir Yoghi haben geschenkt Reise aus Berlin "nach Miunchenas žarnų überstanden und Sie sind wohlbehalten jiems Tierpark Hellabrunn angekommen. Dies wurde Pasaulis persönlich vom TP Hellabrunn bestätigt. "Alles. SEI glatt gelaufen".
Giovanna ir Yoghi pavyko atvykti Miunchene saugiai. Tai buvo patvirtinta Tierpark Hellabrunn!

. Sie haben Bereits miršta Stimmen Ihrer Pfleger erkannt ir haben gefressen. Beide Bären sind völlig entspannt!
Jie pripažino jų valdytojų balsus ir jau patiko pietūs. Abi meškos visiškai atsipalaidavęs!

Am Mittwoch, 4.08. wird Das neue Gehege mit den beiden Eisbären der Presse vorgestellt. Ab 07.08. empfangen Giovanna. und Yoghi Dann geschenkt Besucher.
Trečiadienis, rugpjūčio 4, naujas korpusas bus pristatytas spaudoje. Tokia Šeštadienis, rugpjūčio 7. Giovanna ir Yoghi,, rodo visuomenės savo naujus namus bus pasirengusi.

Ab Samstag es wird dann hier und von mir einen Großen Bericht über die beiden Heimkehrer Geben.
Šeštadienį bus paskelbtas didelis ataskaitą apie dviejų Homecoming meškų.

Giovannas Nachricht den zoologijos sodas und die "Berliner:
Giovanns pranešimas zoologijos sodo ir berlyniečiams:

Lieber Knutas,
Du warst ein Lieber kumpel. Santechnikos ich allein irgendwohin ins Exil gegangen, Dann hätte ich die Krise Bekommen. Ich Fand es sehr nett, dass ich, į deiner gediegenen Wohnung. Am Bärenhof Wohnen durfte. Wir haben Gemeinsam Viel Spaß gehabt. Deine Maskeraden. Juodosios Fand ich wahnsinnig intéressant.

Mielas Knut,
jūs labai malonus bičiulis. Norėčiau tapti depresijos, jei jie mane pasiuntė vien kažkur į tremties. Man buvo leista praleisite savo tvarkingas butas Bärenhof su jumis ir aš esu labai dėkingas už tai. Mes turėjome labai smagu kartu Berlyne. Jūsų juodos mascerades visada buvo taip įdomu ir linksma.

Ich habe mich - auch sehr gefreut, dass Du mir Deinem Geburtstag deine Geburtstagstorte überlassen Tu. . Das hätte ich gar nicht erwartet.

Buvau labai laimingas, kad jūs leiskite valgyti gimimo tortą. Aš ne tikėtis, kad ne visi.

Die Idee. Mus getrennt das Vakarienė zu servieren, stammt nicht von mir. Ich habe. Meinen Gemächern alleine Speise turi bûti ....

Idėja tarnauti mums mūsų maistą atskirai, buvo ne mano. Aš turėjo valgyti vien tik mano kambarius ....

... Während Dir Die Leckerlies, förmlich in den mund flogen ". Vienuolė ir, ich bin nicht nachtragend,.
o visi Yammy maisto skrido tiesiai į burną. Tačiau aš nesu įsižeidęs.

Aber Wir haben mus žarnų verstanden auch wenn wir Ganz unterschiedliche Charaktere haben.
Mes gauti viena su kita labai gerai, nors mūsų ženklai yra tokie labai skiriasi.

Mus beiden die Zukunft vienuolė Bringen wird Wir Wissen es noch nicht. Lassen. Wir mus überraschen.
Ich bin froh, dass ich Dich kennenlernen durfte. Macho "gut Med und lass mal von Dir hören.
Mes abu nežinote, ką mums ateityje turės pasirengusi. Esu laimingas, kad turėjau galimybę susipažinti su jumis. Kol brangūs Knumpel, palaikyti ryšius, ne mes?

Allen Berlinern Lasse ich die Rose da zum Dank dafür, dass ihr mich todėl žarnyno Eurer Fangemeinde iðmatuoti Habt,,.
Dėl visų Berlyno gyventojų, kurie apgyvendinami mane labai draugiška į fanklubą, Aš išvykstu išaugo čia jums parodyti savo dėkingumą.

Auch dem Zoo Berlin mit seinen freundlichen Mitarbeitern Danke ich sehr für die herzliche Aufnahme und die First Class Betreuung.
Norėčiau padėkoti Zoo Berlin ir tokio pobūdžio darbuotojai iš visos širdies jūsų laukiami Berlyno ir pirmos klasės sveikatos priežiūros.

Eras Džiovanis (slapyvardis Gianna, La Donna).

Ich, kaimas Yoghi, möchte. Mich auch im Tierpark Berlyno bedanken für die freundliche Aufnahme, ebenso bei meinen WG-Mitgliedern Aika und Troll.
Aš esu Yoghi, ir aš taip pat norėčiau padėkoti Tierpark Berlyne ir mano pals Aika ir Troll.

Mano Aufenthalt Berlyno rummy sehr traurig. "Kurz nach meinem Umzug skrybėlė mich meine liebe Partnerin Liza verlassen, das skrybėlė mich. Sehr traurig gemacht. Liza karas eine wunderbare Frau.

Mano viešnagė Berlyne prasidėjo labai liūdno įvykio. Netrukus po mūsų atvykimo į Berlyną mano mylimas partneris Liza paliko mane amžinai. Tai tikrai man labai liūdna. Liza buvo nuostabus meškiukas.

Ich werde Liza auch München Ms. Our Neue Wohnung hätte TST bestimmt žarnų gefallen.
Aš praleisti Lisa taip pat Miunchene. Ji galėjo patiko mūsų naujus namus, aš tikiu.

Aber vienuolė turi bûti Wir. Nach vorn Schauen. Ich verspreche Euch, dass ich mich žarnų um Giovanna kümmern werde. Sie ist ja ein wenig laukinių ir ungestüm, Aber das macht sie ir auch taip interessant.
Bet dabar mes turime žvelgti tiesiai į priekį. Pažadu rūpintis Giovanna dabar. Ji yra šiek tiek laukinių, tačiau tai daro ją labai įdomus.

Dem Tierpark Friedrichsfelde Danke ich für die erstklassige ir liebevolle Versorgung. Auch wenn es für mich nicht, Ganz idealaus mit der Wohnungsteilung karo, So bin ich doch sehr froh, dass ich nicht auf der Baustelle Hellabrunn Wohnen musste. Freue ich mich jetzt auf meine eigene Wohnung und auf eine lustige Zeit mit Giovanna.

Gavo pirmos klasės rūpinasi Tierpark-Friedrichsfelde, aš esu labai dėkinga už tai ir norėčiau padėkoti visiems. Nors butas situacija nėra ideali, aš džiaugiuosi, kad aš ne gyventi tarp statybos vietą Hellabrunn. Dabar aš laukiu į savo naujus namus ir laimingų laikų kartu su Giovanna.

Macht "žarnyno ihr lieben Ueber. Wiedersehen München-Hellabrunn
Laikyti gerai, brangūs draugai, atsisveikino ir vėl jus matyti München-Hellabrunn

Euer Yoghi

Dalis |

33 komentarai
Palikite komentarą »

  1. Mervi m. liepos 31, 2010 11:31 am

    Gerbiami Caren

    Tai gera žinia tikrai padarė mano dieną! Koks palengvėjimas žinoti Giovanna ir Yoghi grįžti namo yra saugi ir patikima.

    Man patiko gražių žodžių iš mūsų meškų į Berlyno zoologijos sodas ir Tierpark ir, žinoma, Giovanna specialios sveikinimai Knuti. Dabar aš tik noriu, visi lokiai turės laimingą ir ilgą gyvenimą.

    Ačiū jums Caren, greitas informacijos pateikimas.

    Hugs iš Mervi

  2. Teddybärenmutti m. liepos 31, 2010 11:53 am

    Hallochen Liebe Caren!

    Ich sehe Wir haben gleichzeitg geschrieben wieso - auch. Wir hatten gleiche Gedanken.

    Es Freut mich sehr, dass die beiden Bären gluecklich Muenchen angekommen sind.

    Tschuess

    TBM

  3. Fransas liepos 31, 2010 12:04

    Gerbiami Caren

    Labai ačiū už geras naujienas, kad. Gianna ir Yoghi atvyko saugiai, München. Jūs tiksliai tinkamus žodžius šių atsisveikinimo laiškų!

    Pagarbiai,
    Fransas

  4. Monika K liepos 31, 2010 12:23

    Liebe Caren,
    Freut mich sehr, dass deine Giovanna wieder Daheim ist und plikas Das neue Gehege geniessen kann.
    Yoghi bekommt jetzt die junge rassige Schönheit ir wird bestimmt mit Freuden Seinen Pflichten
    nachkommen.
    Danke kryptis für diese Guten Nachrichten und ein schönes sonniges Wochenende
    Liebe Grüße Monika K

  5. Anne liepos 31, 2010 12:25

    Wunderbar, liebe Caren!!
    Ich Danke kryptis, Wenn auch mit einem wehmütigen, Gerceno. Für deinen Bericht.
    Wir wollen hoffen, dass sich alles zum Besten wendet auch für Knut.
    Danke

    Anne

  6. patricia Roberts Liepa 31, 2010 13:06

    Gerbiami Giovanna ir Yoghi, kaip gera girdėti, kad kelionė atgal namo vyko taip gerai. Ir nors jūs abu turėsite šiek tiek laiko mokytis kiekvieną kampą ir vietoje savo naują aptvarą, ir vieni apie kitus, tai yra parašyta, kad jūs turite didelį įdomus žvaigždžių. Aš vertinu Jums malonių žodžių link zoologijos sodas ir Tierpark, laikytojai, valdymo ir lankytojams. Šie žodžiai rodo didelį dvasią baltieji lokiai!! Ir nors tam tikros aplinkybės nebuvo tokia tobula, jūs abu atnešė daug džiaugsmo ir džiaugsmu į berlyniečių. Jie tikrai bus praleisti jūs abu ir manau, kad daugelis jų jau planuoja apsilankyti artimiausioje ateityje. Bet dalykas, kad aš tikrai mėgautis gerų emocijų laimės, smalsumo matyti tave atgal ir savo garsiąją trūksta kantrybės tam tikrą šviesūs moters gyvenimo savo kaimynystėje. OH JEE, Hellabrunn netrukus žinoti savo vardą ir matysime savo nuotraukas jums. Ar daug laiko ten.

  7. Inge liepos 31, 2010 13:13

    Liebe Caren,
    mirti Worte mirti Du für Giovanna ir Yoghi geschrieben tu, haben mich sehr berührt, dafür Vielen Dank. Ich bin sehr froh die beiden wieder zuhause zu Wissen und freue mich sehr Giovanna ir Yoghi plikas wiederzusehen.
    Knutas Wünsche ich ein Langes, glückliches Eisbärenleben mit einer Schonen ", jungen Gefährtin. Ich hoffe und Wünsche sehr, dass die Verantwortlichen Berlyno Eine gute Lösung finden bûti.
    Wünsche kryptis ir Bernd ein schönes Wochenende ir schicke Liebe Grüße,
    Inge

  8. Knuts Aussenposten jiems Indischen Ozean liepos 31, 2010 01:37

    Danke Caren, auch ich bin froh zu hören, dass beide Bären wohlbehalten angekommen sind!!!

    Im übrigen auch Danke für den netten Abschiedsbrief von Gianna und Yoghi ..

    Vienuolė bin ich sehr gespannt, Wie die beiden mit der Umstellung klarkommen und dem Neuen Gehege.

    Alles Gute, Gianna ir Yoghi!!!

    Liebe Grüße aus Rodrigues

    Birgit

  9. Bärgit liepos 31, 2010 01:49

    Mielas Gianna, brangusis Yoghi,
    Aš tikiu, malonu girdėti, kad jūs atvyko safeley ir kad jūs net patiko kelione.
    Štai gigantas kepalas duonos, truputis druskos ir 2 didžiulis lašišos kaip meilės ir prisirišimo ženklas: Ar galite būti laimingi kartu ir gyventi ilgai palaimintą gyvenimą savo naują seną namuose! Jis giliai dėkingi, kad jūs radote draugiškus žodžius tuos, kurie jums paliko. Laikytojai tikras padarė gerą darbą, taip pat.
    Jis visada sunku palikti draugų paskos, aš žinau. Bet jūsų bičiulis Knuti pažadėjo būti drąsus kaip savo specialiomis ventiliatoriai Bärlin. Tetulė Caren sustabdyti beveik kiekvieną dieną ir pranešti mums apie savo Pranks ir gerovei.

    Gerbiami Caren
    Frl Flocke sakė ji išsiųsime magic potion padėti jums kęsti laukimo įtampą ir pažadėjo jums daugiau rožinė hankies,. Tiesiog laukti (atodūsis), tiek iki jos receptas yra pasirengusi.

    Thank you so much jūsų išgirsti atšilimo ir informatyvų pasakojimą!

  10. Christine Chinni liepos 31, 2010 02:05

    Caren, Dėkojame, kad pasidalyti šią puikią naujieną, ir iš Giovanna ir Yoghi žavinga "atskaitomybė". Negali laukti kitą savaitę ataskaitos!

    LG Christine

  11. heidi z liepos 31, 2010 15:08

    Liebe Caren,

    Danke für die gute Nachricht, dass Giovanna und Yoghi wieder žarnų zuhause angekommen sind! Dein Kleiner Rückblick., Stellvertretend für die beiden Bärlis, karas. Sehr berührend ir skrybėlę mir sehr gut gefallen! , Ich denke, genauso hätten Sie es gesagt - Wenn Sie es denn, könnten!

    Liebe Grüße
    Heidi aus mus rasti

  12. . Christa Niederreither m. liepos 31, 2010 15:21

    Liebe Caren,

    freue ich mich schon auf deinen ersten Bericht aus Hellabrunn!

    Baerige Gruesse aus Canada
    Christa

  13. Crissi liepos 31, 2010 15:25

    Hallo Caren

    Toller Kodas - feine Würdigung der Berliner Zeit der Münchener Bären!
    , Auch schön, dass. Du nochmal. Liza errinnert Tu!
    Auf der Hellabrunn puslapis findet sich auch
    schon die kurze "Meldung, dass die
    Bären žarnyno angekommen
    sind.

    Dann. Weiss jų ir,-ė. Du nächsten Samstag zu Finden bist.

    Liebe Grüße
    Crissi

  14. knuti-Judi liepos 31, 2010 16:03

    Gerbiami Caren
    Dėkoju už geras liūlia iš Giovanna bei Yoghi, ... žinote, tiems tenka gerai .... nuotraukos wonderful siųsti FF, per Laukiame numatymo savo naują aptvarą atidarymo ir dviejų reintrodukcija .... daug naujiena prieš mus, ir mes žinome, jūs informuoti mus apie. Kitas didelis renginys meškų pasaulyje ir toliau pasakojimą kitos meškų pora .... Danke. xo kj

  15. BetsyD liepos 31, 2010 17:33

    Gerbiami Caren, ačiū, kad pranešėte mums, lokiai namo yra saugi ir patikima. Aš žinau, kad esate labai laimingas ir susijaudinęs juos atgal. Ką mes be tavęs? Būčiau labai liūdna, jei aš negalėjau šlovingą Mis G. Ji nuostabus lokys iš tikrųjų. Aš laukiu į daugelį nuostabių pranešimus

    xo
    B

  16. Yeo liepos 31, 2010 06:57

    Liebe Caren!

    Mit diesem Abschiedsbrief der beiden Bären ist kryptis etwas ganz Besonders Schönes und zu Gerceno Gehendes gelungen. Freue ich mich, dass Du todėl liebevolle und passende Worte gefunden Tu.
    Gianna und Yoghi Wünsche ich ein wunderschönes Leben in Hellabrunn.

    Freue ich mich schon auf einen weiteren Bericht.

    Liebe Grüße

    Yeo

  17. Jens liepos 31, 2010 07:06

    Hallo Caren!
    Dankeschön für deine Neuigkeiten und den wunderschönen Bericht!
    Ich Wünsche kryptis ir Bernd einen Schonen sekmadienis.
    Liebe Grüße Jensas

  18. Utena liepos 31, 2010 19:15

    Hallo Caren,

    Ich bin todėl froh, dass Giovanna & Yoghi žarnų Hellabrunn angekommen sind. Dass die beiden die Stimmen Ihrer gewohnten Pfleger wieder erkannt haben, Freut mich ganz Besonders.

    Dein Kleiner Rückblick auf Bärlin im Namen der beiden Eisbären ist ein NETTER Gedanke von kryptis gewesen und hat sich Sehr schön gelesen! Deine passenden Bilder dazu sprechen wieder bande : D

    Ich Wünsche Giovanna ir Yoghi Eine gute Ihrem Alten / Neuen Heim ir freue mich auf einen Besuch bei Diesen wunderschönen Eisbären Einlebensphase.

    Auch Knut Wünsche ich für velkamuosius tinklus Zukunft Eine ebenso schöne und nette Eisbärin, wie es Giovanna für IHN einige Zeit karą.

    Herzlichen Dank. Für deinen wunderschön gemachten Beitrag.
    und vienuolė Wünsche ich ein schönes, MES
    Viele Liebe Grüße, Utena

  19. Ulrike R, liepos 31, 2010 07:22

    Liebe Caren,

    Erleichterung und Macht Freude sich bei mir Breit ..... und deine Gesicht kann ich auch vor mir sehen :-)

    Hoffentlich kannst Du ai noch 1 Woche aushalten :-)

    Liebe Grüße - auch Bernd - und ein entspanntes Wochenende "
    Uli

  20. Annemarie liepos 31, 2010 19:31

    Hallo Caren,
    da kann vyras sich, nur freuen, dass die Rückkehr die Heimat pan žarnų geklappt skrybėlę. Du hast den Bären Schöne Worte den Mund gelegt und die Fotos gefallen mir, auch sehr. Bin sehr gespannt auf deinen baldige Bericht.
    Vielen Dank ir und herzliche Grüße,
    Annemarie

  21. MarionK. liepos 31, 2010 19:43

    Liebe Caren,

    das Du hast. sehr schön geschrieben :)
    Vielen Lieben Dank!!

    MarionK.

  22. GiselaH liepos 31, 2010 08:41

    Hallo Caren,

    Lieben Dank für Diesen wunderschönen Trumpas der beiden Bären.
    Freue ich mich sehr, dass Giovanna ir und Yoghi žarnų, München angekommen sind und ihr Neues Zuhause vienuolė Aller Ruhe und ungestört erkunden können. Mit Sicherheit bûti sie von ihren Pflegern nach Strich ir Faden verwöhnt.
    Es war ganz wunderbar die beiden Schonen ir liebenswerten Tiere jiems Berlyno zoologijos sodas ir jiems Tierpark Kennen lernen zu Dürfen. Sie haben Mein Herz im Sturm erobert.

    GiselaH

  23. BEA liepos 31, 2010 08:51

    Liebe Caren
    Vielen Dank für die Schonen Worte.
    Ich bin sehr froh das beide Bären wohlbehalten in München angekommen sind, ir auch Schön auf Ihre Pfleger reagiert haben.
    Ich Wünsche beiden Bärchen eine wunderbare ir Zeit Ihrem naujà Gehege.

    LG
    Bea

  24. Spreewaldmarion liepos 31, 2010 10:06

    Hallo Caren

    Einen wunderschönen zu Gerceno gehenden Pačios Du hast für Gianna ir Yoghi. Geschrieben.
    Freue ich mich sehr, dass du mus pėdsaką über die Zukunft der beiden berichtest ".
    Sie sind. Den Berlinern ans Herz gewachsen.

    LG
    Marion

  25. "Beate rugpjūčio 1, 2010 10:58 am

    Liebe Caren,

    ein wunderbarer und Schöner Bericht, herzlichen. Dank dafür. Es ist žarnų zu Wissen, dass
    die beiden BÄREN wieder žarnas Hellabrunn angekommen sind.
    Ich freue mich schon die Eisbären Ihrem naujà Gehege zu sehen.

    Schonen Sonntag mit
    Grüßen aus dem Fünfseenland
    Beate

  26. Ursula rugpjūčio 1, 2010 11:17 am

    Liebe Caren, ob witzig anrührend und zu ir Gerceno gehend Du bist der Lage taip verschiedene Viele Facetten einer "Eisbärengefühlslage" anzusprechen-und Worten auszudrücken. Buvo Du auf und. Mit deiner phantastischen Begabung "den Profifotos erkennen kannst.! : D Einfach sehr einfühlsam ir ungeheuer wohltuend!!
    Freue ich mich s0 für Dich, Euch beide, dass vienuolė endlich miršta Eisbären "wunderwelt" į Miunchenas wieder angebrochen ist und freue mich viso auf Schöne, originelle und Witzige Humorbeiträge mit herrlichen Fotos von Rež!!! : D
    Vielen, Vielen Dank - Ich genieße.. Ir verabschiede mich für Šiandien von kryptis ir Bernd
    Ursula

  27. Charlotte rugpjūčio 1-osios, 2010 13:57

    Liebe Caren,

    Ich bin, taip froh, dass Giovanna + Yoghi wieder wohlbehalten Ihrem Alten / Neuen zu Hause angekommen sind und freue ich mich schon riesig drauf, diese beiden wunderbaren Bären nach taip Langer Zeit endlich wieder zu sehen.
    Deine Würdigung im Namen der beiden Bären Berlynas karas wunderschön ir užterštumo mir sehr zu Gerceno.
    Dafür Danke ich Dir ganz herzlich!
    Schon Šiandien freue ich mich bärig darauf von kryptis Zukunft sehr verzaubert Exklusivberichte dieser beiden Schonen BÄREN zu lesen!

    Ich Wünsche kryptis ir Bernd einen wunderschönen ir erholsamen Sekmadienis
    und Grüße Euch Recht herzlich

    Obuolių pudingas

  28. Aleksas rugpjūčio 2, 2010 09:23 am

    Liebe Caren,

    ai Freut mich sehr, dass Gianna. und Yoghi wohlbehalten München angekommen sind.
    Auf einen baldigen Bericht aus Hellabrunn freue ich mich sehr.

    Liebe Grüße, auch Berndo
    Aleksas

  29. Ralph rugpjūčio 2., 2010 02:16

    Caren

    Gražus momento fantastišką saldžiakarčiu laiką,

    Visi geriausi
    Robertas

  30. . Manuela R. rugpjūčio 2., 2010 19:02

    Hallo liebe Caren,
    Danke für die Guten Nachrichten und den feinen Worten für die "Berliner Gastgeber. :-)
    Freue ich mich jetzt schon auf cfr Berichte und Fotos von den Münchner Bären. :-)
    Ich kann Pasaulis Richtig Vorstellen,. Wie ungeduldig Du bist, "Aber miršta Vorfreude ist auch die Schöne Freude.
    Liebe Grüße und eine gute week wünscht Manuela

  31. Dumba rugpjūčio 3, 2010 08:31 am

    Das Erste Foto, naktis aus ersten Münchener Zeiten, IST ir köstlich. Sieht taip gar nicht à la Giovanna, nämlich nach "warten und Teetrinken 'aus! Aber im Moment Wohl auch für Sie die Beste philosophie ". Buvo bleibt TST auch. Schön anderes übrig, unserer geliebt geschätzten RAMBA ;-) Ačiū, liebe Caren für den Bericht über den erfolgten Umzug und das Einstimmen auf sicher didelę Caren-Hellabrunn-Zeiten. . Ich hätte den Umzugs ir zunächst gar nicht mitbekommen,. Weil jų Drei dienose unterwegs karas. Ich bin sehr schon gespannt auf GIOVANNAs ir YOGHIs Neue Abenteuer į München und Natürlich überhaupt darauf, TST ersten gemeinsamen Šventės zu sehen užsakymą davon zu Hören ....

  32. Liudmila rugpjūčio 3, 2010 10:12 am

    Liebe Caren!
    Freue ich mich, dass Giovanna ir Yoghi žarnų nach Miunchenas angekommen Sind. ich Wünsche den beiden eine glückliche Zeit Zusammen.
    Apkabinimai
    Liudmila

  33. Luisa rugpjūčio 8, 2010 00:57 am

    Tai malonus būdas sako viso gero
    Žinoma, mes turime daug gerų ataskaitas apie į Gianna ir Yoghi, Miunchenas.
    Aš tiesiog verkti ne mačiau Gianna su Knut ...
    Didelis apkabinimas