Nürnberger Hofnachrichten
Nov 11, 2009 | Pēc Caren | Kategorija: Teddybärenmutti ir kolonna2009/11/11 - Deutsch und Englisch ar Teddybärenmutti, kolāžas un Caren tulkojums
Herr ZAR RASPI FEIERT 2. Geburtstag
- Herr Zar Raspi, ich sehe, dass Du sehr eilig Bist. Tātad viele wollen Dich gratulieren, aber esi Du ein Paar Minuten frei?
- Da, natuerlich
- Zuerst būs ich herzlich gratulieren. Alles Knutes zum Geburtstag.
- Danke
- Ich habe gehört, dass du nach Antibes umsiedeln willst. Stimmt es?
- Da, es stimmt.
- Darf ich fragen, warum? Du esi hier in Nuernberg ein sehr schönes Villa mit Eisprinzessin FRL. Flocke?
- Liebe Frau Teddybärenmutti. Du weisst ja, dass ich multitalent Kuenstler bin. Letzten Zeiten habe ich gemalt. Ich habe gelesen, dass in Antibes ein besonderes Licht ist. Licht ist sehr wichtig fuer Kuenstler. Auch Herren Picasso und Matisse malten dort.
- Vai sagte FRL. Flocke Dazu?
- Natuerlich kara sie zuerst im Schock. Sie liebt tik Viel Akvaparks, unsere Fans und unseres Personal. Sie wollte hier bleiben. Aber ich erzählte, dass ich nicht ohne FRL. Flocke malen kann. Sie ist Meine Muse.
Ich, hmpf, verdiene momentan mit meinem Kunst sehr Viel.
- Du brauchst nicht mehr Frau tante Caren ir Kreditcard?
- Sicher nicht. hihih. Ich habe in Antibes ein schönes Villa gemietet. Ich Mâche mein bestens, dass Meine Liebe Muse FRL. Flocke dort sich wohl fuehlt.
- Noch eine Frage. Wie feierst Du heute dein Geburtstag?
- Am Morgen Meine Liebe Eltern und Meine Bruder telefonierte von Maskavā. Am Tage ist hier "Offene Tueren" und am Abend im Bärenkrets. Mit meinen Lieben Freunden. Hoffentlich haben sie alle viele Reden vorbereitet. Wir Russen Lieben Reden.
- Danke. Viel Glueck, Freude und Gesundheit!
- Pashiba.
______________________________________________________________
Herr ZAR RASPI svin savu 2. BIRTHDAY
- Herr Zar Raspi, redzu, tu esi steigā. Tik daudzi nāca gratulation, bet esat ieguvuši dažas minūtes?
- Da, protams,
- Vispirms es gribu pateikt Happy Birthday. Visi Knutes par savu dzimšanas dienu.
- Paldies
- Es dzirdēju jūs gatavojas pārcelties uz Antibes. Vai tā ir taisnība?
- Da, tas ir labi.
- Vai es drīkstu uzdot jums, kāpēc? Šeit Nirnbergas jums ir ieguvuši tik jauks villa ar Iceprincess FRL. Flocke.
- Dear Frau Teddybärenmutti. Kā jūs zināt, es esmu multi-talantīgu Mākslinieks. Pēdējā laikā man ir krāsotas. Es lasīju, ka Antibes ir īpašā gaismā. Gaisma ir vissvarīgākais māksliniekiem. Arī Herr Picasso un Herr Matisse krāsotas tur.
- Ko FRL. Flocke teikt?
- Protams, viņa pirmo reizi bija šoks. Viņa mīl Akvaparks, mūsu faniem un mūsu darbiniekiem. Viņa gribēja palikt šeit. Bet es teicu, ka nevaru krāsu bez FRL. Flocke. Viņa ir mana mūza.
Es, hmpf, nopelnīt daudz ar savu mākslu brīdī.
- Jums nav nepieciešams Aunti Caren ir kredītkarte vairs?
- Noteikti ne. hihih. Es īrēju skaistu villu Antibes. Es darīšu manas vislabāk, lai FRL. Flocke justies labi tur.
- Vēl viens jautājums. Kā jūs svinēt savu dzimšanas diena?
- Šorīt mans mīļais vecāki un mana twinbrother zvana no Maskavas. Dienas laikā mēs esam "atvērto durvju" šeit un vakarā kopā ar lāčiem. Kopā ar mani dārgie draugi. Es ceru, ka viņi ir gatavi daudz runas. Mēs krieviem patīk runas.
- Paldies. Es vēlu jums veiksmi, prieku un veselību!
- Pashiba.
Liebe Caren!
Danke für Uebersetzung.
Deine Fotos und Collagen sind WUNDERBAR. Danke schön.
TBM
Teddybärenmutti, Caren
Danke für dieses Interview.Ich freue mich unendlich, daß aus dem kleinen Bären, der ein Bild für tante Caren Malte, ein tāpēc begnadeter Künstler geworden ist. Natürlich muss er nach Antibes, und dort vads Grosse Karriere fortsetzen.Wie zarnām, daß FRL. Flocke IHN als Muse begleitet. Wir werden von diesem Shootingstar am Künstlerhimmel noch sehr Viel Schönes sehen und hören.
Bea
Liebe Teddybärenmutti
es kara EIN Großer Spaß, Dein Nettes Intervija zu illustrieren. Raspi ist überglücklich, dass IHM heute in KWM tik Viel Ehre zu Teil wird.
Vielen Dank für Dein wunderbäres Gespräch mit dem Geburtstagsjungen!
LG und Hugs, Caren
Cienījamie Teddybärenmutti un Caren,
Kas apburošs rakstu! Esmu priecīga, mūsu dzimšanas bērnam bija laiks, lai dotu jums šo interwiew.
Hugs no Mervi
Liebe Teddybärenmutti, Liebe Caren,
das ist ein sehr schöne interviju, dass sie mit Rasputin geführt haben. ein Dank geht Auch dich Caren für die Übersetzung!
Auch von mir kommen für Dich Meine lieber Raspi
ganz Liebe Geburtstagsgrüße zu deinem 2. Geburtstag
ich Wünsche Dir einen Tag voller Freude und Gluks
DAUDZ LAIMES DZIMŠANAS DIENĀ dārgie Raspi
Liebe bärige Grüße,
Ute
Liebe teddybärenmutti,
meiča die beiden ruhig nach Antibes reisen und dort bei dem herrlichen Licht schöne Bilder malen.
Diese Bilder sollen sie Dann zu dir und Caren schicken.
das wird ein spass !!!!!.
Auch Bären können gut malen.
Danke euch für nomirst wundervolle erzählung.
anne
Caren un TBM,
Jūs abi ir paveicies, ka ir piešķirts interviju ar šo lielisko budding mākslinieku. Es ceru, ka Francija ir pietiekami liela viņa talantu un redzējumu. Krievija ir zaudējusi tā talantīgākajiem dēlu uz Vāciju un Franciju. Bet tad šāds ģeniāls talants nekad nav bijis domāts, lai arī tikai ar vienu valsti ... tas pieder pasaule!
Kas jauki prezentāciju, lai palīdzētu mums svinēt šo nozīmīgo dienu. Thanks so much!
TBM und Caren,
sorry, habe vor Aufregung ganz vergessen, die wunderschöne Collagen und den sehr tollen Bericht zu erwähnen.
Herzlichen Dank dafür, ich bin sicher, Raspi wird in Antibes sich besonders gut mit der Malerei beschäftigen, denn dort gibt es lv ein besseres Licht (Sonne)
LG.Ute
Spaciba Raspi par da interviju. Es nezināju jums bija tik lielisks gleznotājs un Antibes gaisma ir tik skaista, iedvesmot jūsu art. Tagad mēs saprotam, kāpēc jūs pārcelties uz dienvidiem no Francijas.
Caren un TBM, jums nekad vairs izbrīns mūs ar savu radošo stāstiem, thank you!
In tributes kolāžas šodien veltīta Raspi ir ļoti īpašs un tik radoši.
cLeaf
Cienījamie TBM, liels paldies par jūsu interviju ar Raspi. Patiesībā, mēs visi esam ļoti laimīgs cilvēkiem, ka jums ir tik labas attiecības ar viņu. Tā rezultātā, mēs visi varam atklāt daudz mazliet saldu noslēpumu, kas citos apstākļos būtu palicis bloķēta, un tāpēc nav zināms mums. Jūs tiešām konstatēja, galvenais, lai jauniešiem puisis dvēseli.
Cienījamie Caren, dažreiz es esmu jautājums, vai man ir jāatvainojas jums mūžīgi padomus Raspi, ka viņš varētu izmantot jūsu kredītkarti. Bet beigās, es zinu, man nav. Viņš veica labi izmanto to tik ilgi, cik nepieciešams, bet viņš nekad exaggerrated (jo līdz tam laikam, jūs lauza!) Un tagad viņš ir nopelnīt savu dienišķo maizi, kā ikviens var redzēt. Taču jāpatur prātā, ka mans jauki Patatje ir, kam ir vairāk talantus nevis tikai zīmēšanas vai krāsošanas. Varbūt drīz mēs visi atklāt citu talantu.
Liebe Caren, Liebe Teddibearmutti,
Thank you so much bildes, kolāžas, un ar Krievijas birthday boy interviju!
LG, Christine
Cienījamie TBM un Caren,
Kas brīnišķīgi pacilājoša intervija ar mūsu birthday boy! TBM - jūsu stāsti un intervijas vienmēr ir prieks. Man ir bijusi mēģina ielikt vārdos, kāpēc man patīk savu stāstu tik daudz. Tad tur Knuipe parādījās labi vārdi, vienā no jūsu amata vietas, lai Annemarie jūs teicāt, ka ir tas, ko jūs darāt, rakstīt tik jauki "tu vienmēr rakstīt tik mīļi." [Un ar lielu jutību]. Caren - Kā parasti jūsu mākslas darbs ir brīnišķīgi. Man īpaši patīk pēdējais kolāžas-ļoti radošs!
Paldies, Sarsam
Šis hilarius interviju, es domāju, ka Raspi drīz būs jūsu skaisti attēlu Louvre, franču tiks amazed ar savu talantu.
Paldies Mutti un Caren, ļoti labu darbu!