Lars - vizīte Wuppertal
Jūlijs 6, 2010 | Pēc Caren | Kategorija: Featured raksti2010/07/06 - ar BEA panta Englisch / Deutsch) fotogrāfijas ar Ludmila, tulkošana vācu valodā ar Caren
Deviņos no rīta Gitta un iegāju zoo un devās taisni virzienā ved Larsam, kas dzīvo pie mātes bērnu kamerā. Pie roņu baseina mēs tikās ar apsaimniekotāja un apstājās mazliet tērzēšanā. Viņš mums pastāstīja, ka Larss ir ārpus, un ka viņš ir labā noskaņojumā. Tad kungs Kühn uzaicināja mūs satikt pēc roņu barošanu, nekā viņam būtu daudz laika, lai mums, un mēs varētu uzdot viņam visu, ko mēs vēlējāmies. Tātad, mums - tas bija Larss laiks. Kameru bloķēta off ar barjerām, lai mēs varētu redzēt Larss tikai tādā attālumā no apaļas 15m. Viņš izgāja cauri kamerā, viņa acis plaši atvērtas, viņš pamanīja viss viņa apkārtni. Viņa kažokādu izskatās ļoti labi, balts un tīrs.
Um 9 Uhr morgens betraten Gitta und ich den Zoo und Wir gingen direkt jo Richtung Lars, der jetzt IM Mutter-Kind-Gehege lebt. Bei den Seelöwen trafen wir den Pfleger, und Wir unterhielten uns kurz mit IHM. Er sagte uns, dass Larss draußen karš und dass s IHM gut geht. Dann Luds uns Herr Kühn ein, IHN nach der Seelöwenfütterung zu Treffen, Dann würde er Zeit haben, um uns alle Fragen zu beantworten. Jetzt karš für uns - Zeit für Larss. Wir konnten Larss nur aus einer Entfernung fon ca. 15m sehen. Er spazierte durch das Gehege mit weit geöffneten Augen und nahm alles aus seineri Umgebung wahr. Sein Fell sieht sehr gut aus, Weiss und Sauber.
Viņš pamanīja ļoti labi, ka tur bija divi apmeklētāji skatoties viņu, un tāpēc viņš vēlas Gitta un man visu laiku, kamēr viņš izgāja īsus attālumus. Pēc brītiņa Larss devās ūdenī un sāka spēlēt ar lielu bumbu.
Viņš patika ļoti daudz, un bija daudz jautrības šajā ūdenī. Laiks, lai mēs atgrieztos pie ieejas, kur mēs tikāmies Ludmila,
ConnyHH, GiselaH, un Andrea HB. Mēs devāmies uz barošanu plombu, vienmēr ir ļoti patīkami redzēt daudz
jautri tas ir, lai plombu, Mr Kuhn un auditoriju.
Er bemerkte, dass Zwei Besucher IHN beobachteten, deshalb schaute er die ganze Zeit zu Gitta und mir während er vads kurzen Strecken lief. Nach einer Weile ging Larss ins Wasser und begann mit dem Großen Ball zu spielen. Er hatte Viel Spaß im Wasser. Zeit für uns zum Eingang zurück zu gehen, um Ludmila, ConnyHH, GiselaH und AndreaHB zu Treffen. Wir gingen zur Seelöwenfütterung, es ist immer Schön anzusehen, welchen Spaß die Seelöwen, Herr Kühn und die Besucher dabei haben.
Un tad mums bija mūsu iespēja runāt ar Mr Kuhn. Šeit ir mūsu diskusiju kopsavilkums:
Larss ir vairāk vai mazāk veselīgu tagad, ēd normāli un arī daudz. Viņš zaudēja ap 50 kilogramus, bet ir labs veids, kā iegūt wheight vēlreiz. Viņš nesaņem tikai normālu ēdienu, bet arī minerālvielu un vitamīnu daudz.
Līdz mūsdienām šī traģēdija iemesls nav zināms. Tas definitley nav ūdens; ūdens tika pārbaudīts ar lab daudz naudas. Tika definitley bez augu, visi viņi zina ir, tas bija sava veida vīrusu. Un kas var nodot no putna vai žurkām ekskrementiem.
Und mūķene hatten Wir die Möglichkeit mit Herrn Kühn zu sprechen. Hier IST eine Zusammenfassung unseres Gesprächs: Lars ist mehr oder weniger gesund jetzt, er frisst normāls und Auch eine ganze Menge. Er cepure ca. 50kg abgenommen, aber er ist auf gutem Wege, wieder Gewicht zuzulegen. Er bekommt nicht nur normales Fressen, sondern Auch Mineralien und vitamīns.
Bis heute ist die Ursache für die Tragödie unbekannt. Es ist sicher nicht das Wasser; das Wasser wurde durch ein Darba untersucht. Auch Waren Es keine Pflanzen, bija cilvēks bis jetzt Weiss, IST, dass es eine Art Virus karš. Und der Kann durch den Kot fon Vögeln oder ratten übertragen werden.
Larss ir dzīvot pie kameras, līdz tie ir derīgs rezultāts. Un tas ir arī ļoti laba vieta, lai noskatītos viņu. Ja viņš saņem problēmas atkal viņi var palīdzēt viņam šajā mazā kamerā. Ir iespējams darīt lielā kamerā, bet līdz mūsdienām viņš ir ļoti labi.
Viens no iemesliem, ka viņa kažokādas izskatījās tik slikti pagātnē, viņš bija ērces un arī mainīja kažokādas. Tagad viņš ir veselīga vasaras kažokādām. Un tagad Mr Kühn devusi ļoti lielu ierosinājumu. Viņš uzaicināja mūs nonākt iekšējā diapazonā skatīties Larss pie lielā loga. Ticiet man, tas bija ļoti emocionāls brīdis, stāvot tik tuvu viņam, un skatoties viņu, kamēr viņš dabūja daudz zivju no Mr Kuhn. Larss bija viņiem ļoti daudz, un man bija asaras manās acīs, kad es redzēju viņu ēst zivis no viņa ķepām.
Larss muss ar dem Gehege bleiben, SNB genaue Untersuchungsergebnisse vorliegen. Auch Kann vīrieti IHN hier sehr gut beobachten. Sollte er wieder Probleme bekommen, Kann cilvēks IHM hier gleich helfen, das ist im Großen Gehege tik nicht möglich. Aber bis jetzt geht s IHM gut.
Ein Grund dafür, dass Sein Fell in der Vergangenheit nicht gut aussah, IST, dass er Milben und Sein Fell gewechselt hatte. Und jetzt machte Herr Kühn uns einen großartigen Vorschlag. Er Luds uns ein, jo den Innenteil ZU kommen, um Larss der Großen Scheibe zu sehen. Glaubt mir, das war ein sehr emotionaler moments, IHM tāpēc Nahe zu Sein und dabei beobachten zu können, Wie er von Herrn Kuhn mit einer Menge Fische gefüttert wurde. Larss genoss DAS sehr. Ich hatte Tränen jo den Augen als ICH sah un WIE er die Fische fon seinen Tatzen fraß.
Beidzot viņš dabūja meloni. Schließlich bekam er noch eine Melone
Apsaimniekotājiem uzstādīta duša kamerā, lai Larss var atsvaidzināt, ja tas ir pārāk karsts. Viņš var arī doties savā alā, ja viņš grib.
Die Pfleger haben eine Dusche im Gehege installiert, tāpēc dass er sich abkühlen Kann, kritieni es IHM zu Heiss wird. Er Kann Auch jo seinen kabīne gehen un Wenn er möchte.
(Šī fotogrāfija ar Gitta)
Tikmēr jauna sieviete ieradās un Mr Kühn stādīja viņu priekšā kā personai, kura kopj Larsam, un ka tas bija viņai kas celta Larss atpakaļ tādā labā stāvoklī. Mēs pateicāmies viņai daudz un deva nedaudz ziedojuma par polāro pasaules dzīvniekiem, bet J. Kühn nolēmusi izmantot naudu tikai Larsam. Es domāju, ka viņš saņems vislielāko lasi var iepirkt Wuppertal.
Tagad tas bija laiks, apmeklējot pārējo zoo, ieskaitot pusdienas un kafijas pauzes. Mūsu pēdējais veids vēlā pēcpusdienā bija, protams, teikt Good Bye Larsam.
Zwischenzeitlich karš eine Junge Frau gekommen, die uns Herr Kuhn als diejenige vorstellte, die Larss wieder jo diesen Guten Zustand gebracht hatte. Wir dankten SVAN und spendeten einen kleinen Betrag für die Tiere der Polar pasaule, aber Herr Kühn entschied, dieses Geld nur für Larss zu verwenden. Ich glaube, er wird den größten Lachs bekommen, den cilvēks Wuppertal kaufen Kann.
Mūķene wurde es Zeit, Auch die Anderen Tiere im Zoo zu besuchen, kas und für eine Mittagspause mit Kaffee. Unser letzter Besuch am späten Nachmittag karš natürlich bei Larss, um IHM Auf Wiedersehen zu Sagen.
Viņš bija tikai gatavojas par maz nap, un mēs varētu redzēt, cik viņš bija meklējot pareizo pozīciju, galvu ēnā, un atpakaļ saulē.
Er karš gerade dabei, sich auf ein Nickerchen vorzubereiten, und Wir sahen, WIE er eine bequeme Lage suchte, Kopf im Schatten, Hinterteil in der Sonne.
Kamēr mēs stāvam pie barjeras, jauna sieviete izgāja no mājas un jau otro reizi mēs tikām aicināti pie loga.
Kopsavilkums: Larss nav tik spēcīga leduslācis mēs zinām no pagātnes, viņš zaudējis daudz svara, un viņš joprojām ir nedaudz vāja. Viņam ir divas brīnišķīgas uzturētājus, kuri mīl viņu ļoti daudz un darīt visu, lai padarītu dzīvi ērtāku viņu.
Es nezinu, vai mēs kādreiz zinās kas īsti notika, bet tas ir pārliecināts, ka zoodārzs ir ieinteresēta informējot apmeklētājus pozitīvā veidā, un ka ir OK. Viņiem bija dažas problēmas ar tā saucamo ekspertu pēdējo nedēļu laikā, un man, zoodārzs nolēma sniegt dažas informations, ja auditorija ir nopietns un draudzīgs.
Während Wir am Zaun standen, Kam die Junge Frau wieder aus dem Gebäude und ein zweites Mal wurden Wir eingeladen, zu der Scheibe zu kommen.
Zusammenfassung: Lars ist nicht der starke Bär, WIE Wir IHN aus der Vergangenheit kennen, er cepure Stark abgenommen, und er ist immer noch ein Wenig schwach. Er cepure Zwei wunderbare Pfleger, die IHN sehr Lieben und die alles Tun, um IHM das Leben angenehm zu machen.
Ich Weiss nicht, ob Wir jemals erfahren werden, bija wirklich passiert ist, aber es IST sicher, dass der Zoo daran interessiert ist, die Besucher jo positiver Weise zu informieren, und das ist labi tā. Sie hatten jo den letzten Wochen Probleme mit den sogenannten Experten un und meiner Meinung nach cepure der Zoo entschieden, zu informieren, Wenn die Besucher seriös und freundlich Sind.
Dārgie Bea un Ludmila,
thank you so much jūsu skaistajā und interesanto ziņojumu. Es esmu ļoti priecīgs, ka jūs devās uz Wuppertal apmeklēt mūsu atveseļojošos mēs bijām tik uztrauc.
Jā, Larss zaudējis daudz svara, bet viņš izskatās labi un ko jūs rakstīt par zooloģiskā dārza un uzturētāji dod man lielu uzticību, ka Larss atgūs. Viņš ir labs veids.
Hugs uz jums gan,
Caren
Dārgais Bea & Ludmila,
Thank you so much, ka apmeklējāt Larss un runāt ar saviem apsaimniekotājiem. Es jūtos daudz vairāk pārliecināts, ka viņš tiek labi aprūpēti ... Cerēsim galīgā atbilde tiek konstatēts, lai Larss varētu būt labāk aizsargāta ... ak, cik brīnišķīgi tas ir bijis viņu redzēt tuvāk ... mīļais tētis Larss uzturēšanās labi .... Danke. XO kj
Dārgie Bea un Ludmila
Paldies par tik skaistu un patīkamu ziņojumu, lai zinātu, ka Larss tas kļūst labāk un viņš ir labi rūpēsies cilvēki, kas arī patīk viņam ir ļoti laba.
Es priecājos, ka jums bija patīkamu dienas ietvaros Vupertāles un kas mums labas ziņas par Papa Larsam.
Daudzi hugs
Dārgie Bea un Ludmila, liels paldies par ziņojumu un attēli. Un jā, pat ja viņš nav vēl spēcīgs un krāšņs leduslācis, tagad mēs zinām, ka drīz, viņš iegūs savu "izskatu" vēlreiz. Tas ir bijis nigthmare saviem apsaimniekotājiem un Zoo Vupertāles un es joprojām nožēloju, ka Jerka neizdarīja to. Tas ir arī ļoti gudri no viņa turētājiem, lai ir Larss ar mātes bērnu kamerā uz brīdi, kaut arī tā ir maza vieta. Ārkārtējā situācijā, viņi var veikt tūlītējus pasākumus. Un tāpat kā tik daudzi cilvēki, es patiesi ceru, ka drīz, iemesli, kas izraisīja šo traģēdiju, tiks atklāts, un tas jo īpaši attiecībā Larsam, zooloģisko dārzu un viņa uzturētāji.
Patrīcija
Dārgie Bea, Ludmila, Caren, Mervi,
Paldies jums visiem ir ļoti daudz par jūsu centieniem celt mums ziņu no Larsam un viņa uzturētāji. Es vēlos Larss viss labākais uz pastāvīgu piedziņu.
Ar cieņu,
Frans
Liebe Bea und Ludmila!
Danke für schöne Fotos und ausfuerliches Bericht.
Es freut mich sehr, dass Larss tāpēc liebevolle Pfleger cepure. Hoffentlich ist Larss kails der Alte Larss.
LG
TBM
Dārgie Bea un Ludmila,
Thank you so much šo ļoti informatīvo ziņojumu. Ko atvieglojums zināt Larss kļūst labāk. Viņa kažokādu izskatās jau ļoti labi un pēc tam iegūstot dažas svara viņš tev izskatās tāpat kā pirms tam.
Kā veida apsaimniekotājiem, lai let jums uz muguru posmā ", lai būtu tuvāk apskatīt Larsam. Zoo Vupertāle dara lielisku darbu, informējot apmeklētājus. Es pilnīgi saprotu viņi var iztikt bez palīdzības no visiem paštaisītām ekspertiem - es esmu pārliecināts, ka viņi zina, ko viņi dara un viņi dara to labi!
Es zinu, es esmu sentimentāls veco muļķis, bet es nevaru palīdzēt domāt, ka Lars sajūt mīlestību un mīlošiem domas no apmeklētājiem. Tāpēc es esmu tik priecīgs dzirdēt, ka bija tik daudz no viņa draugi, kas apciemo viņu.
Dārgie Larsam, es vēlos jums ātru atveseļošanos!
Hugs no Mervi
Liebe Bea und Ludmilla,
für Euren tik ausführlichen und sooo einfühlsamen Bericht bedanke ich mich ganz herzlich. Ich glaube, die beiden Pfleger fon Larss werden IHM wieder auf die Beine helfen, und er wird tik krasā und kräftig werden WIE früher. Ich glaube daran.
Dir Liebe Caren, Danke ich für die Übersetzung.
Anne
Liebe BEA, vielen drēgns, dass Du uns diesen informativen und mit offensichtlich Viel persönlicher Anteilnahme geschriebenen Bericht zur Verfügung gestellt esi. Dir, Liebe Ludmila, vielen drēgns für die Fotos von "unserem" geliebten LARS und für das VIDEO fon IHM, DAS Du jo knutitours Tieši KNUIPE eingestellt esi - aufgenommen fon Conny HH Unter Zuhilfenahme fon VIKTORS Technik - vielen drēgns arī Auch den Zwei zuletzt Genannten !
http://www.youtube.com/watch?v=oiroRFIDWe8
Liebe Bea, Liebe Ludmila
Danke für euren tollen Bericht und die Fotos - Conny cepure JA Auch noch das Video gemacht!
Ich glaube jetzt svētki daran, dass Larss es Packt, Unter der liebevollen Pflege seineri angagierten Pfleger.
Herzliche Grüsse
Crissi
Liebe Bea, Ludmila und Caren,
ganz Lieben drēgns für die Berichterstattung aus Vupertāle, cilvēks Kann arī Hoffnung schöpfen das Es Lars hoffentlich kailo Besser gehen wird. Nodevu das die Pfleger euch mit ins Innengehege genommen haben und Ihr Lars noch Besser sehen konntet. Die netten Pfleger werden dafür sorgen, DAS-es Lars jo absehbarer Zeit wieder zarnu geht und er der Alte wird.
Liebe Grüße
Gudrun
Liebe Bea, Liebe Ludmila,
herzlichen drēgns für die ausführliche Berichterstattung ar asinszāli und Bild. Es freut mich, dass
Larss bei seinen Pflegern jo den besten Handen ist und sie Alles Tun damit er wieder
zu Kräften kommt. Sie machen auf dem Bild einen sehr, sehr netten Eindruck.
Ganz besonders gefällt mir das letzte Bild - ER "lächelt" tik zufrieden, DAS gibt Hoffnung.
Ich drücke svētki die Daumen, dass Larss kails wieder "der Alte" Sein wird.
Nochmals Danke für den sehr informativen Bericht und die eindrucksvollen Fotos.
Alex
Liebe Bea und Ludmila,
ich sende euch ein fon Herzen kommendes Dankeschön für Diese informatīva Reportāža mit den schönen Bildern fon Larss. Auch geht Meine drēgns alle Pfleger und dokumenti ir Vupertāles, besonders die Junge Dame, die sich speziell um Larss gekümmert cepure. JA, cilvēks Kann sehen, dass Larss auf Einem Guten Weg ist und s ist sehr Sehr beruhigend zu Wissen, dass er besten Handen IST.
Und wer Diese gewisse Zoo-Experten sind Kann ich mir nur allzugut denken; das werden die Leute Sein, die es arī jedem Zoo gibt un und die den Pflegern Sagen un WIE sie ihre Arbeit machen sollen.
Weiter tā, Papa Larss! Damit Wir kails wieder sehen können, Wenn Du dich majestätisch zu Deinen 3 Metern Lebensgröße entfaltest!
Liebe Grüsse Heidija AUS Erlangen
Thank you very much ziņām un attēliem.
Viele Grüsse Inge
Bea un Ludmila - ziņojums ir palīdzējis atvieglot daudziem attiecīgajiem sirdis. Pat kā es paskatos Lars Es jūtu dziļu satraukumu un izmisumu, bet es esmu tik priecīgs, ka viņam ir šāda aprūpe un humānas uzturētāji piemēram kunga Kuhn un šī jaunā dāma. Es pateicos manā sirdī par savām pūlēm. Mums jāturpina lūgt par mūsu Larsam un nosūtīt pozitīvu dzīstošo enerģiju viņam.
Dārgie Bea un Ludmila, Paldies tik daudz, ka ziņojāt par šo stāstu tik maigu un taisnīgi. Tava mīlestība un Larsam rūpes ir ļoti skaidrs, un es atrast, ka nomierinošas. Es esmu ļoti skumji par šo stāstu, bet tas palīdzēs uzzināt, ka viņš ir labi mīlēja un aprūpēti. Tas var būt taisnība, ka "vīruss" nāca no putnu ekskrementiem, kas ir viena no lietām, man ir aizdomas. Es ceru, ka roņveidīgais dzīvnieks ir OK vecajā kamerā!
Atkal, paldies par šo ziņojumu. Tie ir varens izaicinājums laikus mums visiem tik laipnību un maigumu, kādu parādāt šeit ir tik noderīga!
XO
Betsija
Paldies tik ļoti daudz ziņu par Larsam. Man ir saucošs lasot visu stāstu un apskatot fotogrāfijas, kā tas ir pieskāries man tik dziļi. Galu galā, viņš ir Knuti s cits Papi. Es esmu tik priecīgs zoo uzturētāji bija tik draudzīgi un izpalīdzīgi ar informāciju.