Welcome-Yoghbear-Fest in München
Septembris 4, 2010 | Pēc Caren | Kategorija: Teddybärenmutti s sleja2010/04/09 - par Knutu un Yoghi mit Assistenz fon Teddybärenmutti, Deutsch / Englisch-Übersetzungshilfe fon Caren
Meine Liebe Freundinnen und Freunden!
Mani dārgie draugi!
Hahaa ... sie sind neugierig. SSK Weiss. Ich Habe eine Einladung bekommt.
Hahaa .... Jūs esat ziņkārīgs. Es zinu. Es saņēmu ivitation
Es ist sehr nett und lockend.
Tas ir tik jauki un daudzsološs.
Labi, labi. Sie können die hier Frei lesen.
Labi, labi. Jūs varat izlasīt šeit.
Unser Lieber KUMPEL Knut!
Mūsu Cienījamie Pal Knuts!
Wir Leben hier jo Hellabrunn sehr zufrieden. Unseres Neues Haus, oder mehr Villa ist sehr angenehm. Auch Giovanna ist sehr zufrieden.
Mēs dzīvojam šeit Hellabrunn ļoti contentedly. Mūsu jaunā mājas, vai tas ir vairāk villa, ir ļoti ērti. Arī Giovanna ir ļoti laimīgs.
Zwischen uns Manner-WIE Du weisst-sie ist nicht immer zufrieden .. Wir mögen sehr Viel unseres Mulchbett. Atvainojiet, vielleicht sollte ich nicht solche Intime Sachen meinen. Aber es ist nur tik grosse Freude im mulča zu herumtoben und ......
Vīriešu - kā jūs zināt, viņa ir ne vienmēr apmierināts. Mēs mīlam šo mulchbed. Atvainojiet, varbūt es nevaru pateikt, kas sabiedrībai par šiem intīmajiem lietām, tomēr, tas ir tik ļoti jautri dauzīšanās šajā mulča un .....
Giovanna und ich sind sehr dankbar, dass Wir konnten jo Bärlin während unseres Villas Umbau verbringen. Und jetzt wollten Dich, AIKA und Troll bärenherzig bedanken.
Giovanna un es, mēs esam ļoti pateicīgi, ka mēs varētu palikt Bärlin laikā atkārtotu būvniecības mūsu villa. Un tagad mēs vēlētos pateikt paldies jums, AIKA un Troļļu.
Hier jo Muenchen organisiert jedes Jahr YOGHBÄRFEST. Es bedeutet im Zelt Knutsteiner zu drinken. Es ist Auch Möglichkeit Eierlikör zu drinken. Blääh.
Minhenē mēs ik gadu organizē Yoghbearfeast. Tas nozīmē, dzeramo Knutsteiner teltī. Pastāv arī iespēja dzert Advocaat. Bääh.
Natuerlich gibt es Auch Viel Weisswurst und Breezle. Wir haben Ein Bärzelt gemietet. Dort können wir zusammen mit unseren menschliche Freunden Bier trinken, kas Singen und plaudern.
Protams, pastāv no Bavārijas teļa gaļas desas un Breezle daudz. Mēs esam izīrēts lāču telti. Tur mēs varam dzert, dziedāt un runāt, un ar mūsu divkājainas draugiem.
Du, WIE AIKA und Troll, können natuerlich bei uns uebernachten. Auch Flocke und Raspi kommen aus Antibes. Sie uebernachteten Auch bei uns.
Tu, AIKA un Troļļu noteikti var palikt pa nakti. Flocke un Raspi nāks arī. Tie būs palikt pa nakti, too.
Sie haben immer noch tāpēc Viel Sehnsucht nach Nuernberg. Vielleicht diskutieren Wir darueber.
Tie joprojām ir Skumjas pēc mājām. Varbūt mēs varētu apspriest to.
Giovanna cepure Schon Dirndl gekauft. Ich muss morgen Mir Neue Lederhosen kaufen. Ich glaube Flocke būs Auch Ein Neues Dirndl kaufen. Sie ist immer tik eifrig nach der režīms. Ich weiss es nicht, vielleicht braucht Raspi grössere Lederhosen. Lieber Knuts! Wie ist Deine Grosse?. Du brauchst Auch Lederhosen.
Džovanna jau nopircis Dirndl. Rīt man būs iet un pirkt jaunu Lederhosen. Es domāju Flocke arī vēlas jaunu Dirdl. Viņa ir ļoti ieinteresēta par jaunāko modi. Es nezinu, varbūt Raspi arī ir vajadzīgas jaunas Lederhosen. Dārgais Knuts! Kas izmēru jums valkāt? Jums arī vajadzēs jaunu Lederhosen.
Kommst Du zusammen mit AIKA und Troll.? Wie kommst Du?
Vai jums nāk kopā ar AIKA un TROLL? Kā jūs ceļojumā?
Wir holen euch gern fon Flughafen oder Bahnhof.
Mēs labprāt vēlētos jums pakaļ uz lidostu vai staciju.
Es ist tik nett wieder zu Treffen. Herzlich willkommen.
Tas ir tik patīkami ar jums vēlreiz. Apsveicami.
Dein Yoghi & Giovanna
--------
Natuerlich fahre SSK nach Muenchen.
Es, protams, nāk uz Minheni
Wir Treffen uns jo Bärzelt ar Yoghbärfest.
Mums sanāk ar lāču teltī uz Yoghbearfeast.
Knutschen
Dein Knuts, AIKA und Troll
Liebe Teddybärenmutti und Lieber Yoghi & Knuts!
Welch wunderbäre Idee, Knuts, AIKA und Troll zum Yoghbear-Fest nach München einzuladen. Es ist mir eine ganz besondere Freude gewesen, Diese nette Einladung zu illustrieren
Ich Wünsche Euch Allen bärigen Spaß auf dem Yoghbear Fest. Treibt es nicht zu lelle
LG und apskāvieni fon Caren
Liebe TBM, Liebe Caren
Vielen drēgns für diesen herrlichen Spaß den SVAN da zusammengebastelt und getextet habt
- Ich hab gerade Tränen gelacht, Auch Wenn Es nicht schicklich ist über Bären zu lachen.
Herzliche Grüsse
Crissi
Dārgie Teddybärenmutti un Caren,
Es jau rezervēts manas biļetes uz Minheni! Thank you so much šo skaisto ielūgumu!
Hugs no Mervi
Liebe Teddybärenmutti,
das ist wieder einmal eine herrliche Geschichte!
Wirklich, Du solltest ein Buch aus Allen Deinen Erzählungen drucken Lassen, und cilvēks könnte s immer und immer wieder lesen.
Danke
Anne
Liebe Caren!
Danke für Deine schöne und lustige kolagēns.
Sie sind Echt Klasse.
Hugs!
TBM
Dārgais Caren und Teddybärenmutti
Kas puse. Es esmu pārliecināts, ka lāči patiks. Es domāju, ka es un mani kaķi būs pārlieku.
Brīnišķīgi attēli
Hugs Inge
Oooch! TBM + Caren
Dieser YoghtobearFest in München muss JA Lustig werden! Esmu meisten musste ICH wegen den Lederhosen lachen. Welche Grosse bestellt mūķene Yoghi für Knuti?
Tas bija patiešām smieklīgi. Es could'nt apstāties smieties Iedomājieties lāči valkāt bawarian ādas šorti!
Sirpa
Liebe Teddybärenmutti, Liebe Caren,
WIE schön habt dieses YoghtobearFest mit wunderschönen Kolagēns und einer tollen Geschichte in Szene gesetzt
Ich Habe mich köstlich amüsiert über die Geschichte mit Giovanna s und Flocke s Dirdl und die Lederhosen für Knuts muss noch bestellt werden? Da wird es abär jetzt höchste Zeit
Raspi s Lederhosen empfehle ICH mal pilsētā XXXL, kas sonst passt das Bäuchlein vielleicht nicht hinein
Herzlichen drēgns Ēras Gemeinschaftsarbeit, um Diese bezaubärnde Geschichte zu basteln
Liebe Grüße, Ute
Liebe Teddybärenmutti!
Danke für Geschichte und für die Einladung.
Herzliche Grüsse
Liebe TEDDYBAERENMUTTI, das izstrādājumi aber Schade gewesen, hätte ich mich jetzt nicht doch Auch nochmals auf die Suche nach Werken von Dir gemacht, IST das doch Ein wieder mal tāpēc gelungener BärenBriefwechsel mit tiollen Wortschöpfungen, kas Wie "Bärzelt" und "Yoghbärfest". Wie lieb fon den beiden absoluten BärenFanFavoriten aus Hellabrunn, Auch unsere BÄRlinerchen nicht Ganz zu vergessen und MIT ihre Aktivitäten einzubeziehen. Danke Dir Schön, Liebe TBM!
Deine begleitenden kolagēns, Liebe Caren, sind ebenfalls mehr als gelungen! Danke. Der Knüller ist natürlich "Giovanna bei der Flugrolle über die Olympischen Ringe". Suppi ... "Giovanna am Baum aufgerichtet, das Grosse asinszāle schwingend mit Knuti beim Fremdschämen - beide MIT ner Moss in der Tatze und hoffnungsfrohes in den Baum geritzt Herz" IST ebenfalls knüllig!
Liebe Teddybärenmutti
Danke für Diese schöne Geschichte. Ich würde bei Einem solchen Yoghbärfest gerne mal Mäuschen spielen, und sehen WIE mirst jaunietis s ordentlich krachen Lassen.
Caren, die Kolagēns Sind wieder super
LG
Bea
Liebe Teddybärenmutti, Liebe Caren,
wieder eine tolle Geschichte mit herrlichen kolagēns. Beim Yoghbärfest bin ich gern dabei.
Vielen drēgns Euch Zwei!
Lācis hugs Alex
Liebe Teddybärenmutti,
WIE immer eine wunderhübsche Geschichte von dir, garniert mit tollen Kolagēns fon Caren! Herzlichen drēgns dafür!
Heidi AUS Erlangen
Liebe Teddybärenmutti,
beim Lesen von Mervis Geschichte (Knut fliegt mit der Lufthansa) Habe ich einen Saite gesehen, der mich direkt hierher geführt cepure.
Es izstrādājumi tik Schade gewesen, Wenn ich Diese fröhliche Geschichte nicht gelesen hätte. Ich Weiss gar nicht, WIE ich Sie übersehen konnte.
Mein Dankeschön kommt arī pastrīdēties, aber fon ganzem Herzen!
Gisela
Dārgie Knuti, laimīgs jūs uzklausāt šie lielie draugi nosūtām ielūgumu oktobra Bear festivālā. Ceru, ka jūs nesaņemat paģiras pēc visas alus un svētkiem!
Dārgie TBM, thank you so much par šo jauko stāstu. Kad es redzēju virsrakstu, es domāju, ka es izlasīju to jau, bet .... nemaz! OH Jee, ticiet man, ka es nebūtu palaist garām šo jautrību.
Šā dirndls un lederhosen par polārlāčiem, protams, ir bijis trāpījums.
TBM & Caren
da Kann SSK nur Sagen: Prost!
Aber aufpassen, keinen Kater nach hause mit bringen!
AGI