2009/12/05 minn Christine Brügge, Posted by UliS

Wie ein Seeotterbaby lernte, die Freiheit zu liebenKleiner Dok. Noch heute denkt die US-Meeresbiologin Michelle Staedler jeden Tag 1 das Seeotterbaby MIT den großen Knopfaugen. Hilflos trieb es Tangbüschel Einem. Seine mutter hatte es hinein gelegt, um fil zu Muscheln RUHE nach tauchen. Doch sie verfing Sich fil Fischernetz Einem. Seeotter können nur fünf Minuten ohne LUFT unter Wasser bleiben sie ertrank. Dok schrie und fror jämmerlich. Michelle fand IHN während der täglichen Küstenpatrouille, nahm IHN MIR fl einzigartige weltweit die Seeotter Aufzuchtstation von Monterey, Kalifornien.

Kien brauchst du zuerst, Kleiner Kerl? Nahrung? Nein. Dok rührte weder Krabben, noch Schnecken FISCH 1. Er brauchte WARME, RUHE - Liebe und. Erschöpft drückte tartarun er Schnauze fil Armbeuge ihre, bis er einschlief

Ein JAHR lang pflegte sie IHN. Bis er gross genug gwerra, allein zu im überleben Oċean. Als er bei der Auswilderung wieder seinem natürlichen Lebensraum übergeben wurde, schlug er Purzelbäume. Freiheit! Tag für Tag fuhr Michelle die Küste ab, um den Mikroċippa 1 anzupeilen Körper seinem. Jedes Mal, il Wenn sie das Sinjal empfing, gwerra sie beruhigt. Doch plötzlich kein KONTAKT mehr. Kien gwerra MIT Dok Geschehen? Michelle fühlte Sich, als habe sie Tip IHR verloren.

Bis die ganze Aufzuchtstation zwei Patrimonju Kulturali später jubelte: Dok kam fil Einem Motorboot angefahren! Er gwerra zwei Biologiestudenten ins einfach Ibbutja gesprungen, die IHN Soru zurück brachten. Kien für ein Wiedersehen! Michelle drückte IHN fest 1 Sich. "Du nicht kannst ewig bleiben, flüsterte sie fil seinen Pelz. Sie konnte nicht anders: Dok durfte noch ein JAHR bleiben. Genau diese Zeit schien zu er brauchen, bis er den Ruf des Meeres vernahm. Er wurde unruhig. Schwamm fil seinem Bassin hin und tagħha. Als er zweiten Mal zum ausgesetzt wurde, flitzte Einem er atemberaubenden MIT Sprung ins Wasser und schwamm sofort weit, weit hinaus. Nur einmal drehte er Sich um, schaute einen Langen Knopfaugenblick zurück, als wolle er Sagen, "Danke für deine Liebe, Michelle. Bye bye, Kleiner Dok hab ein langes, Schönes Leben ...

von Christine Brügge

Jkollhom ħajja twila, ftit Dok - Kif tarbija lontra tal-baħar tgħallmu imħabba l-libertà

Michelle Staedler huwa ħsieb kull jum tas-tarbija lontra tal-baħar mal-għajnejn buttuna bis. Hilflose kien mitluqa fil-mazz Tang. Ommu kienet poġġih fil hemm biex ikunu jistgħu adsa għall mussles. Iżda hi ltqajna maqbuda fil xibka sajjied. Lontra tal-baħar biss jistgħu jibqgħu mingħajr arja fl-ilma għal 5 minuti hi kalma. Dok screamed u ħass kiesaħ terribbli. Michelle sabuh fuq patrol tagħha kosta ta 'kuljum, ħadet lilu għall-kompetizzjoni dinjija uniku baħar lontra trobbija stationof Monterey, California.

X'teħtieġ ewwel ftit Guy? Ikel? Nru Dok ma tmissx la granċijiet, bebbux u lanqas tal-ħut. Huwa meħtieġ, sħana paci u mhabba. Eżawriti hu ippressat geddum tiegħu Crook tagħha ta 'fergħa tagħha sakemm hu waqgħet rieqda.

Sena hija ħadet ħsiebu. Sakemm kien kbir biżżejjed biex jgħix fl-oċean. Kif kien ingħata dħul mill-ġdid lill-ambjent naturali tiegħu, huwa casted somersaults. Libertà! Jum għal jum Michelle saq matul il-kosta biex jiksbu sinjali mill-mikroċippa fuq il-ġisem tiegħu. Kull darba qabbdet-sinjali hi calmed isfel. Iżda f'daqqa waħda kien hemm ebda kuntatt aktar. Dak li ġara lill Dok? Michelle qisni hija kienet tilfet tarbija. Sa l-istazzjon tat-tgħammir kollu rejoiced: Dok daħal bil-baħar bil-mutur! Huwa kien qabża fil-dgħajsa ta 'studenti bijoloġija żewġ, li ġab miegħu issa lura.

What a rijunjoni! Michelle tah kompressjoni Inti ma tistax tissospendi għal dejjem hi whispered fil-pil tiegħu. Iżda hi ma setax jinjora: Dok kienet permessa li toqgħod għal sena oħra. Eżattament dak kien il-ħin deher li kien fil-bżonn ta ', sakemm sema' l-sejħa tal-baħar. Hu sar kwiet. Was għawm fil-baċir tiegħu u fro. Kif kien reintroducted għat-tieni darba huwa ġrew ma 'qabża isturdament fl-ilma u immedjatament swam bogħod barra ħafna. Biss ladarba huwa ħares lura u taw lura ħsieb twil mal-għajnejn buttuna tiegħu kif riedu jgħidu Grazzi għal kulħadd l-imħabba tiegħek, Michelle. Bye bye, Dok ftit għandhom ħajja twila u tajba

minn Christine Brügge

Traduzzjoni għall-Ingliż mill Brit